OPORRETAN...

URTEZAHARRA GANBARAREKIN

Bihar, Urtezahar gauean, Goiena telebistak atzo parrokian ospatu genuen Gabona, berri ona! kontzertua ikusteko aukera izango duzue gaueko 23:30etatik aurrera. Kontzertu honetan Ganbara Txikitxoak, Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek parte hartu zuten ganbara orkestarekin batera.

Goienako aurrerapen bideoa eta Goiena.net webgunean argitaratutako argazki sorta ere uzten dizuegu ikusgai. Honekin, merezitako Gabonetako oporrei ekingo diegu. Oporrak urtarrilaren 9rarte iraungo dute. Aprobetxatu opor hauek eta urte berri on!

Ganbara abesbatza Goiena telebistan from Goiena Komunikazio Taldea on Vimeo.

Argazkiak hemen daude ikusgai.

Albiste osoa ikusteko hemen klikatu

NOCHEVIEJA CON GANBARA

Mañana Goiena telebista emitira a partir de las 23:30 el concierto Gabona, berri ona! que se celebró ayer por la tarde en la parroquia y en el que participarón Ganbara Txikitxoak, Ganbara Txiki y Ganbara Gazte junto con una orquesta de cámara.

Os dejamos el avance de Goiena y las fotos que han publicado en Goiena.net. Con esto, damos inicio a las bien merecidas vacaciones de Navidad que durarán hasta el 9 de Enero. Os deseamos que disfruteís de estas vacaciones y un prospero año 2012.

Ganbara abesbatza Goiena telebistan from Goiena Komunikazio Taldea on Vimeo.

Fotos del concierto aquí

GABONA, BERRI ONA!

BIHARKO ENSAIO ORDUTEGIA 

Gabona, berri ona! kontzerturako 29ko ensaioa parrokian izango da eta taldeek ondorengo ordutegia izango dute:

• GANBARA TXIKI eta GANBARA GAZTE 16:00etan
• GANBARA TXIKITXOAK 16:30ean

HORARIOS PARA MAÑANA

Los ensayos del día 29 para el concierto Gabona, berri ona! serán en la parroquia con el siguiente horario:

• GANBARA TXIKI y GANBARA GAZTE a las 16:00
• GANBARA TXIKITXOAK a las 16:30

OHARRA TAILERRAK

TAILERRETAKO KLASEAK

Ostegunean, abenduak 22an, Tailerra 2 eta Tailerra 3 taldeek ensaioa izango dute ohiko ordutegian.

CLASES DE TALLERES


El jueves 22 de diciembre, los grupos Taller 2 y Taller 3 tendrán ensayo en el horario habitual.

OHARRA TAILERRAK

TAILERRETAKO KLASEAK

Abenduaren 13tik aurrera, Tailerreko taldeek ez dute klaserik kontrako abisurik jasotzen ez den bitartean.

CLASES DE TALLERES


Los ensayos de los grupos de Talleres quedan suspendidos a partir del día 13 de diciembre hasta próximo aviso.

GABONAK BADATOZ...

DATOZEN EMANALDIAK

Ganbara Txikitxoak eta Ganbara Txiki taldeek abenduko hilabete honetan zehar bi kontzertu eskainiko dituzte. Horietako lehenengoa urtero parrokian ospatzen den Gabon kontzertua izango da eta bertan Oñatiko talde musikal guztiek parte hartzen dute. Ganbarako taldeek Oñatiko musika Bandarekin batera abestuko dute. Kontzertua abenduaren 18an izango da, arratsaldeko 19:00etan parrokian.

Kontzertu hau prestatu ahal izateko, datorren astelehenetik aurrera, abenduak 5etik aurrera, Ganbara Txikitxoak taldeko ensaioak 30 minutu gehiago luzatuko dira Ganbara Txiki taldearekin ensaiatu ahal izateko. Abenduaren 14 eta 15ean, 20:00etatik 21:30era ensaio orokorrak izango dira parrokian kontzertuako parte-hartzaile guztientzat.

Bigarren kontzertua, Ganbara Txikik urtero Gabon egitarauaren barnean aurkezten duen proiektua izango da eta GABONA BERRI ONA! du izenburutzat. Proiektu honetan, Ganbarako talde guztiek orkesta batez lagundurik abestuko dute. Kontzertu hau datorren abenduaren 29an izango da parrokian. Kontzertu hau egiteko, ensaio orokor bakarra egongo da orkestarekin eta abenduaren 18an izanfo da 11:30etik 13:30era parrokian bertan (Ganbara Txikirentzat ensaioa 11:00etan hasiko da).

Blog honetan atal berezi bat sortu dugu GABONAK 2011 izenekoa eta ensaioen plangintza guzti hau aurkitu dezakezue bertan.

PROXIMAS ACTUACIONES

Los grupos Ganbara Txikitxoak y Ganbara Txiki ofrecerán dos conciertos durante este mes de Diciembre. El primero de ellos será el concierto anual que se celebrá con motivo de Navidades en la parroquía de Oñati y en el que participan todas las agrupaciones musicales de Oñati. Los grupos de Ganbara cantarán junto con la Banda de música de Oñati. El concierto será el 18 de diciembre a las 19:00 en la parroquia.

Para poder preparar este concierto, a partir del próximo lunes, 5 de diciembre, los ensayos del grupo Ganbara Txikitxoak se prolongarán durante 30 minutos más para poder ensayar con el grupo Ganbara Txiki. El 14 y 15 de Diciembre, se realizarán dos ensayos generales en la parroquía con todos los participantes en el concierto (Banda, coros de adultos y coros infantiles) de 20:00 a 21:30.

El segundo concierto, será el proyecto especial que Ganbara Txiki realiza dentro del programa especial de Navidad y que este año se titula GABONA BERRI ONA!. En este proyecto, participarán todos los grupos de Ganbara acompañados de una orquesta. Este concierto se realizará el 29 de diciembre en la parroquia. Para poder realizar este concierto, se realizará un único ensayo general con la orquesta el 17 de diciembre de 11:30 a 13:30 en la parroquia (el ensayo comenzará a las 11:00 para Ganbara Txiki).
Hemos creado en este blog un bloque especial titulado GABONAK 2011 en el que podeís encontrar todo el planing correspondiente a estos ensayos.

LIBURU MUSIKATUAK KALEAN

AURKEZPEN EKITALDIA

Ostiralean, abenduak 2an, arratsaldeko 19:30ean Ganbara Txikiren azken egitasmoaren aurkeztuko da: Liburu Musikatuak. Egitasmo berri hau 4 eta 9 urte bitarteko haurrei zuzendutako ipuin bilduma bat da. 

Liburu hauetan ekintza desberdinak proposatzen dira. Liburu bakoitzak CD bat izango du ipuinaren narrazio eta abesti guztiak jasotzen direlarik. CD-an gainera, abesti guztien play-back bertsioak ere jasotzen dira haurrek abestu dezaten.

Bestalde, liburuaren amaieran, ekintzak aurki daitezke gai desberdinak jorratzen dutelarik: matematika, logika, sormena, eta abar.

Bildumarekin hasteko, bi liburu kaleratuko dira: Eva Ugalde donostiarraren Eskolopendra eta Josu Elberdin pasaitarraren Jostailugilea. Egitasmo honi buruzko informazio gehiago jakin nahi ezkero, webgunea bisitatu daiteke hemen klik eginez.

Guzti honen aurkezpen ekitaldia, abenduaren 2an, arratsaldeko 19:30ean, Oñatiko Kultur Etxean egingo da.

PRESENTACIÓN DE LIBURUAK MUSIKATUAK

El viernes 2 de diciembre, a las 19:30 de la tarde se presentará el último proyecto de Ganbara Txiki: Liburu Musikatuak. Este proyecto es una colección de cuentos musicales dirigidos a niños y niñas de 4 a 9 años.

Estos libros son libros que se han diseñado con diferentes actividades. Por una parte, cada libro va acompañado de un CD con toda la narración del cuento y las canciones del mismo. En el CD además, están las versiones de todas las canciones en play-back para que todos los niños puedan cantarlas.

Por otro lado, al final del libro, hay diferentes pasatiempos pensados para trabajar diferentes temas: matemática, lógica, imaginación y creatividad, etc.

Para comenzar con la colección, se van a publicar dos libros: Eskolopendra de la donostiarra Eva Ugalde y Jostailugilea del pasaitarra Josu Elberdin. Para más información podeís visitar la página web del proyecto clickando aquí.

La presentación será a las 19:30, el 2 de diciembre en la Kultur Etxea de Oñati.

ASTEBURUAN LANERA...

GANBARA TXIKITXOAK BARRIARA

Asteburu honetan, Ganbara Txikitxo taldekoak Barriara joango dira kurtso honetako lehenengo kontzentrazioa egitera eta "Gabona, berri ona" Gabonetako kontzertu berezia prestatzera.

Larunbatean, goizeko 9:30ean izango da autobusaren irteera Korreos-en eta itzulera, igandean arratsaldeko 16:30ak inguruan izango da toki berera.

GANBARA TXIKITXOAK A BARRIA

Este fin de semana, el grupo Ganbara Txikitxoak realizará la primera concentración de este curso y para ello se desplazarán hasta Barria. Este fin de semana trabajarán las canciones del próximo concierto especial de Navidad titulado "Gabona, berri ona".

El autobús saldrá el sábado a las 9:30 de la mañana desde Correos y volverá al mismo sitio el domingo hacia las 16:30.

ALDAKETAK

GANBARA TXIKI eta GAZTERENTZAKO PLANGINTZA 
Aste honetan Ganbara Txiki eta Ganbara Gazteko taldeen esnaioetan aldaketak izango dira. Aldaketa guzti hauek kontutan hartzea eskertuko genizueke eta gogoratu, datu guzti hauek ere blog honetako agenda atalean eskuragarri izango dituzuela:

GANBARA TXIKI

• Astelehenean, azaroak 28, 18:30etik 20:30era ensaioa lokalean.
• Asteazkenean, azaroak 30, EZ da ensaiorik egongo.
• Ostirala, abenduak 2, 17:00etatik 18:30era ensaioa lokalean eta 18:30etatik aurrera Kultur Etxera abiatuko gara, liburu musikatuen aurkezpen ekitaldia prestatzeko. Egun honetan erabiliko den uniformea azken kontzertuan erabilitako berdina izango da.
• Igandea, abenduak 4, 16:00etatik 18:00etara ensaioa lokalean Gabonetako Kontzertu berezia prestatzeko.

GANBARA GAZTE

• Asteazkenean, azaroak 30ean, 18:30etan Bidaurretan Ulmako bazkideen aldeko meza
• Ostiralean, abenduak 2an, Ganbara Txiki taldearekin batera liburu musikatuen aurkezpen ekitaldian kantatuko du. Ganbara Txikiri dagokion atala ikusi egun honetako plangintza ezagutzeko.
• Larunbatean, abenduak 3, 13:00etan San Lorentzoko ermitan Urrezko ezteien ospakizun meza.

PLANING GANBARA TXIKI y GANBARA GAZTE

Los ensayos de esta semana para los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte sufrirán las siguientes variaciones. Os rogamos tengaís en cuenta todos estos cambios y recordaros todos estos datos están disponibles en la agenda de este blog:

GANBARA TXIKI

• Lunes, 28 de noviembre, de 18:30 a 20:30 ensayo en el local.
• Miércoles, 30 de noviembre, NO habrá ensayo.
• Viernes, 2 de diciembre, de 17:00 a 18:30 ensayo en el local y de 18:30 en adelante nos dirigiremos a la Kultur Etxea a preparar el acto de presentación de los libros musicales. En este acto utilizaremos el uniforme que se utilizó en el último concierto.
• Domingo, 4 de diciembre, de 16:00 a 18:00 ensayo en el local para preparar el concierto especial de Navidad.

GANBARA GAZTE

• Miércoles, 30 de noviembre, a las 18:30 en Bidaurreta misa en honor a los socios de Ulma.
• Viernes, 2 de diciembre, actuará junto con Ganbara Txiki en la presentación de los libros musicales. Ver el apartado de Ganbara Txiki para comprobar el planing de este día.
• Sábado, 3 de diciembre, a las 13:00 en la ermita de San Lorenzo misa de celebración de Bodas de Oro.

ADI GANBARA GAZTEKOAK!

OHAR DESBERDINAK

Ganbara Gazte taldeko partaide batzuk asteburu honetan Zarautzen egongo dira Gipuzkoako Abesbatzen Federazioak antolatutako Gazte abesbatzen tailerrean parte hartzen. Hori dela eta, Ganbara Gazteren aste honetako ensaioa 17:30etik 18:30era izango da.

Tailer hau igandean, eguerdiko 13:00ean Zarautzeko Santa Maria de la Real elizan emango den kontzertu ireki batekin amaituko da. Informazio gehiago hemen.

Aukera aprobetxatu  nahi dugu, datorren abenduaren 3an Ganbara Gaztek duen emanaldiari buruz azalpenak emateko. Egun horretan eguerdiko 13:00etan San Lorentzoko ermitan kantatuko du urrezko eztei batzuen ospakizun mezan.

AVISOS PARA GANBARA GAZTE

Varias componentes de Ganbara Gazte acudirán este fin de semana a Zarauz a participar en el taller de coros organizado por la Federación de Coros de Gipuzkoa. Debido a esta actividad, el ensayo de Ganbara Gazte de este próximo viernes, 25 de noviembre, será de 17:30 a 18:30.

El taller finalizará el domingo con un concierto abierto en la iglesia Santa Maria de la Real a las 13:00. Más información aquí.

Aprovechamos la ocasión para informaros de que el día 3 de diciembre, Ganbara Gazte actuará en la ermita de San Lorenzo a las 13:00 en una misa de celebración de bodas de oro.

SANTA ZEZILIA KONTZERTUA

KURTSOKO LEHENENGO KONTZERTUA

Datorren azaroaren 19an Ganbara Txiki osatzen duten talde guztiek Santa Zezilia eguna (musikarien zaindaria) ospatuko dute Santa Anan kontzertu bat eskainiz. Hau izango da kurtso honetako lehenengo kontzertua eta, ohitura den bezala, talde guztiek parte hartuko dute: Tailerretako hiru taldeak, Ganbara Txikitxoak, Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte.

Kontzertu honetarako sarrerak dagoeneko salgai daude Kultu Etxean, arratsaldez. Gomendatzen dizuegu azken egunerarte ez uztea, aretoko eserlekuak mugatuak dira eta. Blog honetako KONTZERTUAK atalean talde bakoitzaren uniforme eta ensaio ordutegiei buruzko informazio zehatzagoa topatu ahal izango duzue. 

PRIMER CONCIERTO DEL CURSO

El próximo 19 de noviembre todos los grupos que forman Ganbara Txiki celebrarán la festividad de Santa Cecilia (patrona de los músicos) con un concierto en Santa Ana. Este será el primer concierto de este curso y, como viene siendo habitual, participarán todos los grupos: los tres grupos de Talleres, Ganbara Txikitxoak, Ganbara Txiki y Ganbara Gazte.

Las entradas para este concierto ya están a la venta en la Kultur Etxea en horario de tarde. Os recordamos que no dejeís para el último momento la compra de entradas, ya que el aforo es limitado. En el apartado KONTZERTUAK de este blog disponeís de la información respecto a los uniformes y los horarios de ensayo de cada grupo.

OHAR GARRANTZITSUA

ORDUTEGI ALDAKETAK

Datorren astelehenean, azaroaren 7an, ez da Music Training-eko klaserik egongo eguerdian. Modu berean, Ganbara Txiki taldearen ensaioa 19:30ean hasiko da 18:30ean hasi beharrean eta talde guztiarentzat izango da.

Bestalde, gogorarazi nahi dizuegu asteburu honetan eta hurrengoan, Ganbara Txiki taldearentzako ensaio bereziak izango direla. Ordutegia blog honetako agenda atalean aurki dezakezue. Honetaz gain, jakinarazi nahi dizuegu, datorren astelehenetik aurrera eta gabonetako kontzertu berezia iritsi bitartean, astelehenetako ensaioak talde guztiarentzat izango direla 18:30etatik 20:30etara.

CAMBIO DE HORARIO

El próximo lunes, 7 de noviembre, no habrá clases de Music Training al mediodia. Del mismo modo, el ensayo del grupo Ganbara Txiki comenzará a las 19:30 en vez de a las 18:30 y será para todo el grupo.

Por otro lado, os recordamos que este fin de semana y el siguiente hay ensayos especiales para Ganbara Txiki. Podeís consultar los horarios en el apartado agenda de este blog. Aprovechamos la ocasión para informaros de que los ensayos de los lunes, a partir de esta semana y hasta el concierto especial de navidad, serán para todo el grupo de 18:30 a 20:30.

TOLOSAKO ABESBATZA LEHIAKETA

GANBARA TXIKIRENTZAT IDATZITAKO PIEZA ENTZUNGAI

Asteburu honetan zehar, urriaren 29tik azaroaren 1era bitartean, Tolosako Abesbatza Lehiaketaren 43. edizioa ospatuko da. Aurten, haur abesbatzen mailan, parte hartuko duten abesbatza guztiek abestu beharreko derrigorrezko obra Kalera Gazteak da.

Obra hau Junkal Guerrerok idatzi zuen iaz Ganbara Txikirentzat Bizitzaren Maitasun Harian proiektuaren baitan. Proiektu hau iazko gabonetan estreinatu zen frontoian. Abestiaren letra Andoni Salamerok idatzitakoa da. Andonik idatzi zituen proiektu honetako abestien letra eta testu guztiak.

Egun hartako emanaldiaren bideoa uzten dizuegu ikusgai:

CANCIÓN DEDICADA A GANBARA TXIKI EN EL CONCURSO DE TOLOSA

Durante este fin de semana, del 29 de octubre al 1 de noviembre, se celebra la edición número 43 del Certamen Coral de Tolosa. Este año, en la modalidad de coros infantiles, la obra obligada a interpretar por todos los coros que se presentan a concurso es Kalera Gazteak. 

Esta obra, la escribió Junkal Guerrero el año pasado para Ganbara Txiki dentro del proyecto Bizitzaren Maitasun Harian que se representó en el frontón en navidades. La letra de la canción es de Andoni Salamero, que colaboró elaborando todas las letras y textos de las canciones de ese proyecto.

Os dejamos el video de la actuación de aquel día:

BARRIARA

KONTZENTRAZIOAK HASTEN DIRA

Datorren asteburuan, urriaren 22 eta 23an, kurtso honetako kontzentrazioekin hasiko gara. Ekintza hau burutuko duten lehen taldeak Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeak izango dira eta beste behin, Barriako aterpetxera joango dira.

Autobusa, larunbatean gozeko 9:30ean aterako da Correos-eko geltokitik eta buelta, igandeko 16:30 aldera izango da geltoki berdinera.

COMIENZAN LAS CONCENTRACIONES

Este próximo fin de semana, 22 y 23 de octubre, comenzaremos con las concentraciones de este curso. Los grupos que inauguran esta actividad son Ganbara Txiki y Ganbara Gazte y se desplazarán hasta el albergue de Barria.

El autobús saldrá el sábado a las 9:30 desde Correos y la llegada, se prevee que sea hacia las 16:30 del domingo en el mismo lugar.

ASTE HONETAN...

Asteazken honetan, urriaren 12an, ensaioak izango dira ohiko ordutegian.

Este próximo miércoles, 12 de octubre, habrá ensayos en el horario habitual.

OÑATIKO JAIXAK

Oñatiko jaiak direla eta, irailaren 28tik urriaren 4a bitartean (bi egunak barne), ez da ensaiorik egongo ez eta Music Training-eko klaserik ere.

Datorren urriaren 5ean klase eta ensaioak normaltasunez berreskuratuko dira.

Ondo pasa jaixetan!!

Debido a las fiestas de Oñati, del 28 de septiembre al 4 de octubre (ambos días inclusive), no habrá ensayos ni clases de Music Training.


El día 5 de octubre se reanudará toda la actividad de Ganbara Txiki con horario normal.


¡Disfrutad las fiestas!

3, 2, 1 ... GRABATZEN

DISKO GRABAKETA

Ganbara Txikikoak abenduan argia ikusiko duen proiektu berri batean lanean dihardute buru-belarri. Proiektu honen ataletako bat disko ezberdinen grabaketa da. Horretarako Ganbara Txikiko abeslariak Donostiaraino joango dira datorren larunbatean, irailaren 24an. 

Aurretik, bihar ostirala (irailak 23) azken ensaioa egingo dute 19:00etatik 20:30era lokalean. Larunbatean autobusa goizeko 8:30ean aterako da Korreos-tik eta abeslari bakoitzak hurrengoa eraman beharko du:

• Partiturak eta atrila
• Uniformea: Praka, manga motzeko kamiseta eta zapatila beltzak eta marradun korbata
• Bazkarirako bokadiloa
• Erropa erosoa eta etxeko zapatilak

Bi grabaketa saio egingo dira, bata goizez eta bestea arratsaldez. Etxerako buelta, Donostiatik arratsaldeko 20:00etan aterata izatea aurreikusten dugu.

Proiektu hau erronka berri bat da Ganbara Txikikoentzat eta pixkanaka-pixkanaka informazio zabalagoa emango dizuegu guzti honen inguruan.

GRABACIÓN DE DISCO

Ganbara Txiki está inmerso en un nuevo proyecto que verá la luz en diciembre. Parte de ese proyecto es la grabación de unos discos. Para ello, los cantores de Ganbara Txiki se van a desplazar este próximo sábado 24 de septiembre hasta Donostia.

Antes, el viernes (23 de septiembre) realizarán el último ensayo de 19:00 a 20:30. El sábado el autobús saldrá a las 8:30 de la mañana desde Correos y cada cantante deberá llevar:

• Partituras y atril
• Uniforme: Pantalones, camiseta de manga corta y zapatillas negras y corbata a rayas.
• Bocadillo para la comida
• Ropa comoda y zapatillas de casa

Se realizarán dos sesiones de grabación: una por la mañana y otra por la tarde. Calculamos que la vuelta a casa será hacia las 20:00 saliendo de Donostia.

Este nuevo proyecto es un nuevo reto de Ganbara Txiki y poco a poco os iremos dando más información sobre el mismo.

TALDE GUZTIAK LANEAN

AZKEN KURTSO HASIERAK

Talde gutxi gelditzen dira martxan hasteko!!! Gaur, asteazkena, Music Training 2 taldeak ekingo dio kurtso berriari arratsaldeko 18:30ean. Bihar, osteguna TAILERRA II taldea hasiko da ensaiatzen arratsaldeko 17:00etatik aurrera. Eta azkenik, larunbatean 12:30ean Music Training 4-ko klaseak ere hasiko dira. Modu honetan, Ganbarako talde guztiak martxan egongo dira 2011-2012 kurtsoko emanaldiak prestatzen.

ULTIMOS GRUPOS

¡¡Ya son pocos los grupos que quedan por ponerse en marcha!!! Hoy miércoles es el turno del grupo de Music Training 2 comenzará con las clases a partir de las 18:30. Mañana, jueves, será el turno del grupo de TALLER II el que comience a ensayar a partir de las 17:00. Por último, el sábado a las 12:30 comenzarán las clases de Music Training 4. De este modo, todos los grupos de Ganbara se han puesto ya en marcha preparando las actuaciones del curso 2011-2012.

AZKEN TALDEAK MARTXAN!!

MUSIC TRAINING eta TAILERRAK

Aste honetan Music Training eta Tailerretako taldeak hasten dira lanean. Gaur astelehena, Music Training-eko klaseak hasten dira lehenengo maila (18:30etik 19:30era) eta hirugarrengoan(13:15etik 14:15era).

Bihar asteartea, taldeko txikienak hasten dira lanean. TAILERRA I taldeak 17:00etan hasiko ditu bere ensaioak eta TAILERRA III taldeak 18:15ean.

MUSIC TRAINING y TALLERES

Esta semana se incorporan al trabajo los grupos de Music Training y Talleres. Hoy lunes, comienzan las clases de Music Training para los grupos de primero (de 18:30 a 19:30) y tercero (de 13:15 a 14:15).

Mañana martes, comenzarán a trabajar los más pequeños del grupo. A las 17:00 comienzan los ensayos de TALLER I y a las 18:15 los de TALLER III.

ASTE HONETAN...

TXIKITXOren HASIERA

Astelehenean, irailak 5, GANBARA TXIKITXOAK taldearen txanda da. Talde honen ensaioak astelehenean hasiko dira 17:00etan eta azken urte hauetako ordutegia izango dute: Astelehenetan 17:00etatik 18:30era eta asteazkenetan 17:30etik 18:30era.


Aukera hau aprobetxatu nahi dugu matrikula epea asteazkenerarte, irailak 7rarte, zabalik dagoela gogorarazteko. Matrikula entregatzeko ordutegia 17:00etatik 20:00etara da Errekaldeko lokalean.

COMIENZA TXIKITXO

Este lunes, 5 de septiembre, es el turno del grupo GANBARA TXIKITXOAK. Los ensayos de este grupo comienzan el lunes a las 17:00 y mantendran el horario de estos últimos años: Lunes de17:00 a 18:30 y los miércoles de 17:30 a 18:30.

Aprovechamos la ocasión para recordaros que el plazo de mátricula está abierto hasta este próximo miércoles, día 7 de septiembre. El horario para entregar la mátricula es de 17:00 a 20:00 en el local de Errekalde.

BESTE TALDE BATEN HASIERA...

GANBARA GAZTEren TXANDA

Pixkanaka-pixkanaka kurtso berriari erritmoa jartzen goaz. Gaur, irailak 2, GANBARA GAZTE taldearen ensaioak hasiko dira. Aurtengoan ordutegi berriarekin ekingo diogu, ostiraletan 19:00etatik 22:00etara Errekaldeko lokalean. Talde honen azken emanaldietako baten bideoa uzten dizuegu ikusgai. Pasa den maiatzaren 1ean Ejea de los Caballeros-eko lehiaketako emanaldia da.

TURNO DE GANBARA GAZTE

Poco a poco vamos cogiendo el ritmo del nuevo curso. Hoy, 2 de septiembre, darán comienzo los ensayos de Ganbara Gazte con nuevo horario para este curso. Los ensayos serán en el local de Errekalde de 19:00 a 22:00 los viernes. Os dejamos un video de una de las últimas actuaciones de este grupo. Corresponde a la actuación en el concurso de Ejea de los Caballeros el pasado 1 de mayo.

GANBARA TXIKI HASTEAR

ENSAIOEN HASIERA

Egunhauetan jakinarazi dizuegun bezala, bihar, abuztuak 31, GANBARA TXIKI taldearen ensaioak hasiko dira. Azken urteetako ordutegia mantenduko da, 18:30etik 20:30era astelehen eta asteazkenetan. 

Talde honek disko bat grabatuko du iraila bukaeran. Hori dela eta, larunbata honetan, irailak 3an, ensaio berezia izango da 10:30etik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara grabaketa hori prestatzeko.

COMIENZA GANBARA TXIKI

Tal y como os hemos ido informando, mañana, 31 de agosto comienzan los ensayos para el grupo GANBARA TXIKI. El horario será el mismo del año pasado de 18:30 a 20:30 los lunes y miércoles.

Este grupo va a grabar un disco a final de mes. Por eso, y para poder preparar esa grabación, este sábado, 3 de septiembre, habrá un ensayo especial de 10:30 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.

BERRIRO ERE MARTXAN

KURTSO BERRIA HASTEAR

Oraindik opor egun batzuk gelditzen badira ere, gainean dugu 2011-2012 kurtso berria. Proiektu berriak, ekintza berriak, ilusio berriak... Ganbara Txiki osatzen dugun guztion parte-hartzearekin beteko diren helburu asko.

Urtero bezala, kurtso hasiera pausoz-pauso egingo dugu talde bakoitzean. Horregatik, blog honetako agenda atala begiratzea gomendatzen dizuegu talde bakoitza zein egun eta ordutan hasten den ikusi ahal izateko.

Aukera hau aprobetxatu nahi dugu kurtso hasierako bilerara gonbidatzeko baita ere. Bilera Kultur Etxeko areto nagusian izango da datorren irailaren 1ean arratsaldeko 18:30ean.

COMIENZA EL NUEVO CURSO

Todavía quedan algunos días de vacaciones, pero ya tenemos encima el nuevo curso 2011-2012. Nuevos proyectos, nuevas objetivos, nuevas ilusiones que seguro se completarán con la participación de todos los que componemos Ganbara Txiki.

Como todos los años, el comienzo de curso será escalonado para todos los grupos, por eso, os invitamos a que consulteís la agenda de este blog donde se recogen con detalle las fechas y horarios de comienzo para cada grupo. 

Aprovechamos la ocasión para invitaros a la reunión de comienzo de curso que tendrá lugar en el salón de actos de la Kultur Etxea, el próximo 1 de septiembre a las 18:30.

BAGOAZ OPORRETARA

OPORRAK

Pasa den ekainean, 2010-2011 kurtsoari amaiera eman genion. Deskantsatu eta indarrak berreskuratzeko ordua da, datorren kurtsoa aurten bezain gogotsu ekiteko.

Amarauneko txoko txiki honetatik ere udako opor zoriontsuak igarotzea opa nahi dizuegu. Oporretara alde egin aurretik ordea, blog honetako AGENDA eta ARGAZKIAK ataletan berrikuntzak sartu ditugu. Agenda atalean, iraileko klase eta ensaio guztien plangintza aurki dezakezue eta Argazkiak atalean aldiz, kurtso honetan zehar burututako ekintza desberdinen argazkiak ikusi ahal izango dituzue.

Goza itzazue opor egun hauek eta bueltara arte!

VACACIONES

El pasado mes de junio dimos por finalizado el curso 2010-2011. Es hora de descansar y recuperar energias para afrontar el próximo curso con las mismas ganas e ilusión que hasta ahora.

Desde este pequeño huequecito que tenemos en internet os deseamos unas felices vacaciones de verano, pero antes de marcharnos os hemos dejado novedades en los apartados de AGENDA y FOTOGRAFIAS de este mismo blog. En el primero de ellos, encontrareís todo el planing de clases de septiembre y en el segundo podreís encontrar una recopilación de fotos de todas las actividades llevadas a cabo durante este último curso.

¡Disfrutad de estos días y hasta la vuelta!

Gaur kontzertua, bihar irteera...

ASTEBURUKO HITZORDUAK

Gaur, larunbata, Tailerretako taldeak, Ganbara Txikitxoak eta Ganbara Txikik kontzertua eskainiko dute Santa Ana Antzokian arratsaldeko 19:00etatik aurrera. Kontzertua amaitutakoan luntx bat izango da parte-hartzaile guztientzat.

Beste alde batetik, Ganbara Txikitxoak taldea Senda Viva parkera irteera egingo du bihar. Autobusa goizeko 8:45tan irtengo da Correos-tik eta bainujantzia, Ganbara Txikiko kamiseta eta arropa erosoa jantzita eraman beharko da jantzita. Ez ahaztu poltsa batean aldatzeko arropa eramateaz.

CITAS DEL FIN DE SEMANA
  
Hoy sábado los grupos de Talleres, Ganbara Txikitxoak y Ganbara Txiki ofrecerán el concierto de fin de curso a partir de las 19:00 en Sanra Ana Antzokia. Al finalizar el concierto habrá un lunch para todos los participantes.

Por otro lado, el grupo Ganbara Txikitxoak realizará mañana la excursión al parque Senda Viva. El autobús saldrá a las 8:45 desde Correos y cada uno deberá ir vestido con bañador, camiseta de Ganbara Txiki y ropa cómoda. No olvideís de llevar una bolsa con ropa de cambio para el viaje de vuelta.

KURTSOA BUKATZEAR...

KURTSO BUKAERAKO KONTZERTUA

Datorren larunbatean, ekainaren 18an, kurtso bukaerako kontzertua eskainiko dugu. Sarrerak salgai daude jadanik Kultur Etxean. Kontzertua 19:00etan hasiko da Santa Ana antzokian eta bertan Tailerretako hiru taldeak, Ganbara Txikitxoak eta Ganbara Txiki Abesbatzek kantatuko dute.

Kontzertua behar bezala prestatu ahal izateko, talde bakoitzak entsaio ordu bat izango du hurrengo taulan jasotzen den bezala:

Ordua /Hora	Taldea /Grupo
16:30	Ganbara Txiki
17:00	Ganbara Txikitxoak
17:30	Tailerrak /Talleres
18:00	Talde guztiak / Todos los grupos

Talde bakoitzak azkeneko kontzertuan, Olakuako kontzertuan, erabilitako uniforme bera erabili beharko du.

Ohitura den bezala, kurtsoaren bukaera ospatzeko luntx txiki bat izango da Ikastolako patioan kontzertua amaitzerakoan.

CONCIERTO FIN DE CURSO

El próximo sábado, 18 de junio, celebraremos el concierto de fin de curso. Las entradas están ya a la venta en la Kultur Etxea. El concierto, dará comienzo a las 19:00 en Santa Ana y actuarán los grupos de Talleres, Ganbara Txikitxoak y Ganbara Txiki.

Para poder preparar el concierto, cada grupo tendrá su hora de ensayo tal y como se muestra en la siguiente tabla:

Ordua /Hora	Taldea /Grupo
16:30	Ganbara Txiki
17:00	Ganbara Txikitxoak
17:30	Tailerrak /Talleres
18:00	Talde guztiak / Todos los grupos

Cada grupo deberá vestir el mismo uniforme que utilizaron en el anterior concierto de Kantua Kalean.

Como viene siendo habitual, para celebrar el fin de curso se realizará un lunch en el patio de la Ikastola para todos los componentes de los coros.

ADI TAILERRAK!!!

ORDUTEGI ALDAKETA
  

Aste honetan, Tailerra II eta Tailerra III taldeen ordutegietan aldaketak izango dira. Tailerra II taldearen ensaioa ostegunetik asteartera aldatzen da ohiko ordutegiarekin (17:00etatik 18:15etara) eta Tailerra III taldeak aste honetan ostegunean ez du ensaiorik izango.

Aldaketa guzti hauek kontutan har ditzazuen eskertuko genizuete. Barkatu eragozpenak.

CAMBIO DE HORARIO

Esta semana, los grupos de Taller II y Taller III sufrirán modificaciones en su horario habitual. El ensayo del grupo Taller II pasa del jueves al martes con el mismo horario (17:00 a 18:15) y para el grupo de Taller III el jueves no habrá ensayo.

Rogamos tengaís en cuenta estos cambios y disculpeís las molestias.

IZEN EMATE EPEA ZABALIK

IZEN-EMATEA ASTE HONETAN ZEHAR

Kurtsoaren azken txanpan sartuak gaude jadanik, baina oporretara joan aurretik hitzordu pare bat gelditzen zaizkigu. Horietako bat datorren kurtsorako izen-ematea da. Astelehenetik asteazkenera bitartean izen-emateko hainbat bide eskaintzen dizkizuegu. Jarraian, horietako bakoitza azalduko dizuegu.

• Ate irekiak. Asteartean, ekainaren 7an, 17:15etik 19:00etara institutuko aretoan Tailerretako taldeek nola lan egiten duten ezagutu ahal izango da. Toki eta ordu berean, informazio postu bat egongo da izen-ematea burutu ahal izateko.
• Ohiko izen-ematea. Astelehenetik asteazkenera, hilaren 6tik 8ra, 17:00etatik 20:00etara, izen-ematea burutu ahal izango da Errekaldeko lokalean bertan.
• E-mail.  idazkaritza.ganbaratxiki@gmail.com helbidera posta elektroniko bat idatziz, ekainaren 8a baino lehen. Bertan abeslariaren izena eta bi abizenak eta taldean jarraituko duen edo ez adierazi beharko da.

Aipatu, ate irekiko jardunaldia dela eta, Tailerra I eta Tailerra III taldeek asteartean entsaioa institutuko aretoan burutuko dutela.

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN

Quedan pocos días para acabar este curso, pero antes de marcharnos de vacaciones nos quedan un par de citas. Una de ellas es la inscripción para el próximo curso. Desde el lunes al miércoles hay diferentes formas para poder realizar la inscripción, a continuación os explicamos cada una de ellas.

• Puertas abiertas. El martes, 7 de junio, de 17:15 a 19:00 en el salón de actos del instituto se podrá conocer como trabajan los grupos de Talleres. En el mismo lugar y horario, habra un puesto informativo en el que se podrá realizar la inscripción.
• Inscripción ordinaria. Desde el lunes, 6 de junio al miércoles día 8 en horario de 17:00 a 20:00, se podrá realizar la inscripción en el mismo local de Errekalde.
• E-mail. Enviando un e-mail a la dirección idazkaritza.ganbaratxiki@gmail.com antes del 8 de junio, diciendo que el próximo curso el cantor/a tiene intención de continuar en el grupo. Habrá que indicar el nombre y los dos apellidos.

Mencionar también que debido a la jornada de puertas abiertas, los ensayos del martes de los grupos Taller I y Taller III se trasladarán del local de Errekalde al salón de actos del instituto.

KANTUA KALEAN

Larunbata honetan, ekainaren 4ean, Kantua Kalean ekimenaren bigarren emanaldia eskainiko dugu, Oñatiko haur abesbatza desberdinen partehartzearekin.

Tailerrak, Ganbara Txikitxo eta Ganbara Txiki taldeekin batera, Elkar Hezi ikastetxea, Txantxiku Ikastola eta Jose de Azpiazu musika eskolako abesbatzek ere parte hartuko dute. Guztira, 225 neska-mutil inguru bilduko dira kantatzera.

Jaialdia arratsaldeko 17:30ean hasiko da Olakuako eszenatokian. Eguraldi txarra egin ezkero, jaialdia ETEOko frontoiean izango da.

Entsaio ordutegia eta erabili beharreko uniformeei buruzko informazio guztia blog honetako KANTUA KALEAN atalean eskuragarri daukazue.

Este sábado, 4 de Junio, celebraremos la segunda edición del proyecto Kantua Kalean con la participación de los diferentes coros infantiles de Oñati. 

 Junto con los grupos de Talleres, Ganbara Txikitxo y Ganbara Txiki, participarán los coros de Elkar Hezi, de Txantxiku Ikastola y el coro de la música eskola Jose de Azpiazu. En total, se reunirán cerca de 225 niños y niñas 

El festival dará comienzo a las 17:30 en el escenario de Olakua. En caso de mal tiempo, se trasladará al frontón de ETEO.

Toda la información relativa a los horarios de ensayos y uniformes a utilizar está disponible en el apartado KANTUA KALEAN de este mismo blog.

OHAR GARRANTZITSUA

ENTSAIO ALDAKETAK

Datorren astean zehar (maiatzaren 30etik ekainaren 3ra bitartean) Ganbara Txikiko talde ezberdinen entsaioetan aldaketak izango dira. Jarraian, talde bakoitzarentzako aldaketak zehazten dizkizuegu:

• TAILERRA I. Talde honetan ez dago entsaio aldaketarik.
• TAILERRA II. Osteguneko entsaioa egunez aldatzen da asteartera, ordutegia mantenduz 17:00etatik 18:15etara.
• TAILERRA III. Astelehenean 17:00etatik 18:00etara entsaioa institutuko aretoan eta asteartean 18:15etatik 19:15etara Errekaldeko lokalean. Ostegunean ez dago ensaiorik.
• GANBARA TXIKITXOAK. Entsaioa astelehenean 17:00etatik 18:30etara institutuko aretoan eta asteazkenean ohiko ordu eta lekuan.
• GANBARA TXIKI. Astelehenean entsaioak institutuko aretoan: 17:00etatik 18:00etara Mirrix Katua eta 18:30etatik 20:30etara ohiko entsaioa. Asteazkenean entsaioa ohiko ordu eta lekuan.
• GANBARA GAZTE. Entsaioa astelehenean 18:30etatik 20:30etara institutuko aretoan eta asteazkenean ordutegi bera jarraituz Errekaldeko lokalean, Ostiralean, ohiko entsaioa.

Larunbatean, ekainaren 4ean KANTUA KALEAN jaialdiaospatuko dugu. Blog honetan izen bereko atal bat ireki dugu eta bertan egun horretako entsaio orduak eta erabili beharreko uniformeak zehazten dira.

CAMBIOS EN LOS ENSAYOS

Durante la próxima semana (del 30 de mayo al 3 de junio) habrá cambios en los ensayos de los diferentes grupos de Ganbara Txiki. A continuación especificamos los cambios de cada grupo:

• TALLER I. No cambian los ensayos para este grupo.
• TALLER II. El ensayo del jueves cambia de día al martes, de 17:00 a 18:15.
• TALLER III. Ensayo el lunes de 17:00 a 18:00 en el salón de actos del instituto y el martes de 18:15 a 19:15 en el local de Errekalde. El jueves no hay ensayo.
• GANBARA TXIKITXOAK. Ensayo el lunes de 17:00 a 18:30 en el salón de actos del instituto y el miércoles en horario y lugar habitual.
• GANBARA TXIKI. El lunes ensayos en el salón de actos del instituto: de 17:00 a 18:00 Mirrix Katua y de 18:30 a 20:30 ensayo habitual. El miércoles ensayo en horario y lugar habitual.
• GANBARA GAZTE. Ensayo el lunes de 18:30 a 20:30 en el salón de actos del instituto y el miércoles con el mismo horario en el local de Errekalde. El viernes ensayo habitual.

El sábado, día 4 de junio celebraremos el festival KANTUA KALEAN. En el apartado con el mismo nombre de este blog podeís consultar el horario de ensayo y uniformes a llevar ese día.

ASTEBURURAKO INFORMAZIOA

LANERA!

Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek, bihar, maiatzaren 21ean, larunbata, Easo Abesbatzaren egoitzaraino bidaiatuko dute Gipuzkoako Abesbatzen Federazioak kaleratuko duen diskan hiru abesti grabatzera. Bertara joateko autobusa 9:30etan aterako da Correos-eko geltokitik. Partaide bakoitzak bere partiturak eramatea derrigorrezkoa da. Atrila eta ur botila bat eramatea ere gomendatzen dizuegu.

Bestalde, igandean, maiatzaren 22an, Kantua Kalean ekimena prestatzeko ensaio orokorra izango da institutuko aretoan arratsaldeko 16:00etatik 18:00etara. Ganbara Txikitxo eta Ganbara Txiki taldeetako partaideak deituak daude ensaio honetara. Bertan, herriko beste haur abesbatzekin batera ensaioa burutuko delarik.

¡A TRABAJAR! 

Los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte, mañana sábado, 21 de mayo, se desplazarán hasta la sede del coro Easo para participar en la grabación del disco que va a publicar la Federación de Coros de Gipuzkoa. El autobús para acudir a la cita, saldrá a las 9:30 desde Correos. Cada coralista deberá llevar sus partituras y recomendamos que cada uno lleve su atril y una botella de agua.

Por otro lado, el domingo, 22 de mayo, se va a realizar un ensayo general para preparar la actuación de Kantua Kalean de 16:00 a 18:00 en el salón de actos del instituto. Los grupos Ganbara Txikitxo y Ganbara Txiki están convocados a dicho ensayo. En el ensayo también participarán todos los coros infantiles de Oñati.

ADI TAILERRAK!!!

ORDUTEGI ALDAKETA
  

Aste honetan, Tailerra II eta Tailerra III taldeen ordutegietan aldaketak izango dira. Tailerra II taldearen ensaioa ostegunetik asteartera aldatzen da ohiko ordutegiarekin (17:00etatik 18:15etara) eta Tailerra III taldeak aste honetan asteartean bakarrik ensaiatuko du.

Aldaketa guzti hauek kontutan har ditzazuen eskertuko genizuete. Barkatu eragozpenak.

CAMBIO DE HORARIO

Esta semana, los grupos de Taller II y Taller III sufrirán modificaciones en su horario habitual. El ensayo del grupo Taller II pasa del jueves al martes con el mismo horario (17:00 a 18:15) y para el grupo de Taller III solo se mantiene el ensayo del martes.

Rogamos tengaís en cuenta estos cambios y disculpeís las molestias.

GETARIARRAK OÑATIN

KONTZERTUA INSTITUTUAN

Ganbara Txikitxoak taldeak Getariko Elkano Txiki abesbatzarekin egiten dabilen elkartrukearen barnean, bihar ostirala, arratsaldeko 19:00etatik aurrera kontzertua ospatuko dugu Zuazola-Larraña institutuko aretoan.

Kontzertuaren aurretik, Ganbara Txikitxoko partaideek ensaioa egingo dute aretoan bertan 17:30etan eta guztiak uniformea jantzita joan beharko dira: praka "kagau" beltzak, manga luzeko kamiseta beltza, Ganbara Txikiko kamiseta eta zapatila eta galtzerdi beltzak.

Kontzertu hau dela eta, Ganbara Gazte taldearen ensaioa ostiraletik larunbat arratsaldera aldatuko da, 16:00etatik 19:00etara.

GETARIRA GOAZ...

TXIKIEN TXANDA

Urtero bezala, kurtsoko azken hiruhilabetean zehar Ganbara Txikitxo taldeak beste abesbatza batekin elkartrukea egingo du. Aurten, Getariko musika eskolako abesbatzarekin izango da elkartruke hori. Lehenengo kontzertua maiatzaren 7an Getarin izango da 18:00etan Berdura plazan dagoen aretoan.

Autobusa 16:00etan aterako da Correos-ko geltokitik eta bakoitzak uniformea jantzita eraman beharko du (praka "kagau" beltzak, manga luzeko kamiseta beltza, Ganbara Txikiko kamiseta eta zapatila eta galtzerdi beltzak).

TURNO DE LOS PEQUEÑOS

Como todos los años, durante el último trimestre el grupo Ganbara Txikitxoak realizará un intercambio con otro coro. Este año, el intercambio se realizará con el coro de la escuela de música de Getaria. El primer concierto será el sábado 7 de mayo en Getaria a las 18:00 en el salón de actos de la plaza de la Verdura.

El autobús saldrá a las 16:00 desde la parada de Correos y cada uno deberá llevar puesto el uniforme (pantalones "cagaus" negros, camiseta de manga larga negra, camiseta de Ganbara Txiki y calcetines y zapatillas negras). 

KANTATZEN JARRAITZEN DUGU...

GANBARA TXIKI eta GAZTE ARRASATEn

Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek datorren maiatzaren 6ean emanaldia eskainiko dute Arrasateko Amaia antzokian Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoaren diploma banaketa ekitaldian.

Emanaldiaren aurretik ensaio bat burutuko da antzokian bertan arratsaldeko 17:00etan. Emanaldi honetan erabiliko den uniformea praka "kagau" beltzak, manga motzeko kamiseta beltza eta gerriko eta alpargata gorriak izango da. Itzulera, emanaldia bukatzerakoan izango da, 20:00ak aldera.

GANBARA TXIKI y GAZTE en ARRASATE

Los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte actuará el próximo viernes, 6 de mayo en la entrega de diplomas de la Escuela Politécnica de Mondragon Unibertsitatea en el teatro Amaia de Arrasate.

Se realizará un ensayo en el propio teatro a las 17:00. El uniforme a llevar será pantalones "cagaus" y camiseta de manga corta negra y fajín y alpargatas rojas. La vuelta será una vez finalizada la actuación, hacía las 20:00.

TAILERRETARAKO OHARRA

KLASEETAN ETENALDIA

Ostegunean, maiatzaren 5ean, ez da Tailerretako klaserik izango. Tailerra III taldearen hurrengo ensaioa, asteartean, maiatzaren 10ean izango da eta Tailerra II taldearentzat maiatzaren 12an, osteguna. Barkatu eragozpenak.

CLASES SUSPENDIDAS

El jueves, 5 de mayo, no habrá clase de Talleres. La siguiente clase para el grupo de Taller III será el martes 10 de mayo y para el grupo de Taller II el 12 de mayo jueves. Disculpad las molestias.

ALBISTEAK!!!

ASTE SANTU ARRAKASTATSUA

Ganbara Gazte taldeak Ejea de los Caballeros-eko XLI Abesbatza Lehiaketan bigarren saria eskuratu zuen atzo. ZORIONAK egindako lan ederrarengatik guztioi!!!

Ganbara Txiki taldeak ere, txalo zaparra eta zorion agur ugari jaso zituen bere Sevillako emanaldi guztietan. Abesbatzeko partaideek lana eta atsedena uztartu dituzte guztientzat positiboa izan den bidai honetan.

Hainbeste ekintzen ondoren, Ganbara Txikiko talde guztiek gaur berreskuratzen dute egunerokotasuna. Ganbara Txikitxoak taldeak gaur hasten ditu berriro ere beren entseguak ohiko ordutegiarekin eta larunbatean, Getariraino joango dira bertako abesbatzarekin kontzertua eskaintzeko asmoz.

Ganbara Txikik ere Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko diploma banaketan emanaldia eskainiko du ostiralean, Arrasateko Amaia Antzokian.

SEMANA SANTA EXITOSA

El grupo Ganbara Gazte se alzó ayer con el segundo premio en el XLI Certamen Coral de Ejea de los Caballeros en la modalidad de coros juveniles. FELICIDADES a todos por vuestro gran trabajo!!!

Por su parte, el grupo Ganbara Txiki ha recibido también felicitaciones y muchos aplausos en sus actuaciones sevillanas. Los componentes del coro han combinado trabajo y diversión en un viaje que ha sido muy positivo para todos.

Después de tantas actividades, todos los grupos de Ganbara Txiki retoman su actividad hoy. El grupo Ganbara Txikitxoak comienza los ensayos en su horario habitual y el sábado se desplazará hasta Getaria para ofrecer un concierto con el coro de allí.


Por su parte, Ganbara Txiki actuará en la entrega de diplomas de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea el próximo viernes en el teatro Amaia de Arrasate.

KONTZERTUA GAUR!!

GANBARA GAZTEren KONTZERTUA

Datorren maiatzaren 1ean Ganbara Gazte taldea Ejea de los Caballeros herriko abesbatza lehiaketan parte hartuko du eta azken egunotan bertara joateko azken lanak egiten dabil. Prestakizun horien barnean gaur arratsaldeko 20:15etan Oñatiko Agustinoetako elizan emango duen kontzertua dago, non Ejean abestuko duten errepertorioa aurkeztuko duten.

Kontzertu horretan bertan, Ganbara Gazte taldeaz gain, Hernaniko musika eskolako abesbatza eta akordeoi orkestak ere beraien emanaldia eskainiko dute. Modu honetan, hernaniarrek pasa den larunbatean Ganbara Txiki eta Gaztek egindako bisita bueltatuko dute.

CONCIERTO GANBARA GAZTE

El grupo Ganbara Gazte acudirá el próximo 1 de mayo al Certamen Coral de Ejea de los Caballeros y estos días está ultimando los preparativos para acudir. Dentro de estos preparativos se enmarca el concierto que darán hoy a partir de las 20:15 en la iglesia de los Agustinos de Oñati, donde presentarán al público el repertorio que ofrecerán en Ejea.

En este mismo concierto, Ganbara Gazte estará acompañado por el coro y la orquesta de acordeones de la musika eskola de Hernani. De este modo los hernaniarras devuelven la visita que el pasado sábado realizarón Ganbara Txiki y Gazte a su localidad.

BADATOZ OPORRAK...

ASTE SANTUA

Aste hau, azken ensaio astea izango da Tailerrak eta Ganbara Txikitxo taldeentzat Aste Santu aurretik. Bi talde hauek, maiatzaren 2ko astean zehar berrekingo diote lanari.

Bitartean, nagusien taldeek Aste Santuko emanaldiak prestatzen jarraituko dute. Ganbara Txikik Sevillan kontzertu pare bat eskainiko ditu apirilaren 27 eta 28an. Ganbara Gaztek ordea, Ejea de los Caballeros-eko abesbatza lehiaketan parte hartuko du datorren maiatzen 1ean.

SEMANA SANTA

Esta semana será la última semana de ensayos para los grupos de Talleres y Ganbara Txikitxo antes de Semana Santa. Estos dos grupos, retomarán sus clases la semana del 2 de mayo.

Mientras tanto, los grupos más mayores continuarán preparando sus actuaciones de Semana Santa. El grupo Ganbara Txiki actuará en Sevilla los días 27 y 28 de abril. Ganbara Gazte en cambío concursará en el Certamen Coral de Ejea de los Caballeros el próximo 1 de mayo.

ENSAIO ALDAKETAK

TXIKI ETA GAZTEren ENSAIOAK

Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek hiruhilabeteko azken ensaioetan aldaketa batzuk izango dituzte. Jarraian azaltzen den taulan talde bakoitzaren ensaio ordutegia ikusi daiteke.

EGUNA	TOKIA	TALDEA	ORDUA
Apirilak 11, Astelehena	Errekaldeko lokalean	Txiki	18:30 – 20:00
		Gazte	20:00 – 20:30
Apirilak 13, Asteartea	Errekaldeko lokalean	Txiki	18:30 – 20:00
		Gazte	20:00 – 20:30
Apirilak 18, Astelehena	Institutuko aretoan	Txiki	17:30 – 19:00
		Gazte	19:00 – 20:30
Apirilak 19, Asteartea	Institutuko aretoa	Txiki	17:30 – 18:45
		Gazte	18:45 – 20:00

Ganbara Gazteren azken ensaioa, ensaio irekia izango da 19:45etatik 20:00etara eta Ejeako programa entzun eta ikusteko aukera dago.

ENSAYOS DE TXIKI Y GAZTE

Los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte tendrán variaciones en los últimos ensayos del trimestre. En la siguiente tabla se muestran los horarios para cada grupo.

DIA	LUGAR	GRUPO	HORA
11 de Abril, Lunes	Local de Errekalde	Txiki	18:30 – 20:00
		Gazte	20:00 – 20:30
13 de Abril, Miércoles	Local de Errekalde	Txiki	18:30 – 20:00
		Gazte	20:00 – 20:30
18 de Abril, Lunes	Salón de actos del Instituto	Txiki	17:30 – 19:00
		Gazte	19:00 – 20:30
19 de Abril, Martes	Salón de actos del Instituto	Txiki	17:30 – 18:45
		Gazte	18:45 – 20:00

El último ensayo de Ganbara Gazte, será abierto al público de 19:45 a 20:00 el ensayo y existe la posibilidad de acudir a ver y oir el programa de Ejea