viernes, 15 de abril de 2011

KONTZERTUA GAUR!!

GANBARA GAZTEren KONTZERTUA

Datorren maiatzaren 1ean Ganbara Gazte taldea Ejea de los Caballeros herriko abesbatza lehiaketan parte hartuko du eta azken egunotan bertara joateko azken lanak egiten dabil. Prestakizun horien barnean gaur arratsaldeko 20:15etan Oñatiko Agustinoetako elizan emango duen kontzertua dago, non Ejean abestuko duten errepertorioa aurkeztuko duten.

Kontzertu horretan bertan, Ganbara Gazte taldeaz gain, Hernaniko musika eskolako abesbatza eta akordeoi orkestak ere beraien emanaldia eskainiko dute. Modu honetan, hernaniarrek pasa den larunbatean Ganbara Txiki eta Gaztek egindako bisita bueltatuko dute.
CONCIERTO GANBARA GAZTE

El grupo Ganbara Gazte acudirá el próximo 1 de mayo al Certamen Coral de Ejea de los Caballeros y estos días está ultimando los preparativos para acudir. Dentro de estos preparativos se enmarca el concierto que darán hoy a partir de las 20:15 en la iglesia de los Agustinos de Oñati, donde presentarán al público el repertorio que ofrecerán en Ejea.

En este mismo concierto, Ganbara Gazte estará acompañado por el coro y la orquesta de acordeones de la musika eskola de Hernani. De este modo los hernaniarras devuelven la visita que el pasado sábado realizarón Ganbara Txiki y Gazte a su localidad.

miércoles, 13 de abril de 2011

BADATOZ OPORRAK...

ASTE SANTUA

Aste hau, azken ensaio astea izango da Tailerrak eta Ganbara Txikitxo taldeentzat Aste Santu aurretik. Bi talde hauek, maiatzaren 2ko astean zehar berrekingo diote lanari.

Bitartean, nagusien taldeek Aste Santuko emanaldiak prestatzen jarraituko dute. Ganbara Txikik Sevillan kontzertu pare bat eskainiko ditu apirilaren 27 eta 28an. Ganbara Gaztek ordea, Ejea de los Caballeros-eko abesbatza lehiaketan parte hartuko du datorren maiatzen 1ean.
SEMANA SANTA

Esta semana será la última semana de ensayos para los grupos de Talleres y Ganbara Txikitxo antes de Semana Santa. Estos dos grupos, retomarán sus clases la semana del 2 de mayo.

Mientras tanto, los grupos más mayores continuarán preparando sus actuaciones de Semana Santa. El grupo Ganbara Txiki actuará en Sevilla los días 27 y 28 de abril. Ganbara Gazte en cambío concursará en el Certamen Coral de Ejea de los Caballeros el próximo 1 de mayo.

domingo, 10 de abril de 2011

ENSAIO ALDAKETAK

TXIKI ETA GAZTEren ENSAIOAK

Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek hiruhilabeteko azken ensaioetan aldaketa batzuk izango dituzte. Jarraian azaltzen den taulan talde bakoitzaren ensaio ordutegia ikusi daiteke.


EGUNA
TOKIA
TALDEA
ORDUA
Apirilak 11, Astelehena
Errekaldeko lokalean
Txiki
18:30 – 20:00
Gazte
20:00 – 20:30
Apirilak 13, Asteartea
Errekaldeko lokalean
Txiki
18:30 – 20:00
Gazte
20:00 – 20:30
Apirilak 18, Astelehena
Institutuko aretoan
Txiki
17:30 – 19:00
Gazte
19:00 – 20:30
Apirilak 19, Asteartea
Institutuko aretoa
Txiki
17:30 – 18:45
Gazte
18:45 – 20:00

Ganbara Gazteren azken ensaioa, ensaio irekia izango da 19:45etatik 20:00etara eta Ejeako programa entzun eta ikusteko aukera dago.
ENSAYOS DE TXIKI Y GAZTE

Los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte tendrán variaciones en los últimos ensayos del trimestre. En la siguiente tabla se muestran los horarios para cada grupo.

DIA
LUGAR
GRUPO
HORA
11 de Abril, Lunes
Local de Errekalde
Txiki
18:30 – 20:00
Gazte
20:00 – 20:30
13 de Abril, Miércoles
Local de Errekalde
Txiki
18:30 – 20:00
Gazte
20:00 – 20:30
18 de Abril, Lunes
Salón de actos del Instituto
Txiki
17:30 – 19:00
Gazte
19:00 – 20:30
19 de Abril, Martes
Salón de actos del Instituto
Txiki
17:30 – 18:45
Gazte
18:45 – 20:00

El último ensayo de Ganbara Gazte, será abierto al público de 19:45 a 20:00 el ensayo y existe la posibilidad de acudir a ver y oir el programa de Ejea

martes, 5 de abril de 2011

HERNANIn KONTZERTUA

KONTZERTU BERRIA

Larunbatean, aprilaren 9an, Ganbara Txiki eta Ganbara Gaztek Hernaniko La Milagrosa kaperan abestuko dute 19:00etan, Hernaniko Musika Eskolako abesbatzarekin batera. Hernanira joateko autobusa 16:00etan aterako da Correostik.

Eraman beharreko unifomea honakoa izango da: guztiek praka moroak eta kamiseta beltza. Ganbara Txikiko abeslariek zapatila eta korbata txuria eraman beharko dute eta Gaztekoek, horiez gain gerriko eta alpargata gorriak.

Jakinarazi ere, dagoeneko ikusgai daudela argazki galerian Arantzazuko kontzertuko argazkiak.
NUEVO CONCIERTO

El sábado 9 de abril, Ganbara Txiki y Ganbara Gazte actuaran en la capilla de La Milagrosa de Hernani a las 19:00 junto con el coro de la Musika Eskola de Hernani. El autobús para desplazarse hasta Hernani saldrá a las 16:00 desde la parada de Correos. 

El unifome está compuesto por pantalones moros y camiseta negra para todos. Los componentes de Txiki llevarán la corbata y zapatillas blancas y los de Gazte además, deberán llevar el fajín y las alpargatas rojas.

Informaros también de que ya están en la galería de fotos las fotos del concierto de Aránzazu.