miércoles, 30 de mayo de 2012

ANTIGUA ABESBATZAK LEHIAKETA

GANBARA GAZTEren LEHIAKETA BERRI BAT

Larunbatean, ekainak 2an, Antigua Abesbatzak lehiaketaren edizio berri bat ospatuko da Zumarragan. Orain bi urte leihaketaren formatua aldatu zen eta orduztik, urtero koru mota bati eskainita egoten da lehiaketa. Aurtengoan, ahots berdinez osatutako taldeei eskainita dago. 

Larunbatean, Ganbara Gazte taldea, Ganbara Abesbatzako neskekin batera leihaketa honetan parte hartuko du. Bi taldeak proiektu honetarako espreski elkartu dira eta azkeneko hilabeteak elkarrekin lanean dihardute  larunbateko emanaldia prestatzen.

Talde oñatiarrarekin batera hurrengo abesbatzek parte hartuko dute: Ametsa Abesbatzako emakumeen korua (Irun), Vokalars (Madril), Cor de Noies Exaudio (Igualada) eta El Leon de Oro abesbatzako gizonezkoen korua (Asturias).

Eva Ugalde konpositore donostiarraren obra bat interpretatu beharko dute derrigorrez talde guztiek eta Oñatiarrak izango dira lehiaketan parte-hartzen lehenak. Leihaketa 18:00etan hasiko da Antiguako ermitan. Antolatzaileek, ohitura den bezala, dohaineko autobus zerbitzua jarri du lehiaketa ikustera joan nahi duen edonorentzat. Autobus hau 17:30ean irtengo da Zumarragako parrokiatik eta lehiaketa amaitutakoan abiatuko da berriro ere toki berera. Hemendik Zumarragara joatera animatu nahi zaituztegu gure taldeak animatzera.
NUEVO CONCURSO PARA GANBARA GAZTE

El sábado, 2 de Junio, se celebrará una nueva edición del certamen coral Antigua Abesbatzak en Zumarraga. Hace dos años que cambió el formato de este certamen y desde entonces cada año se dedica el certamen exclusivamente a una modalidad coral. La modalidad a la que está dedicada la edición de este año es la modalidad de voces iguales. 

El sábado, el grupo Ganbara Gazte participará en este concurso junto con las chicas de Ganbara Abesbatza. Las dos formaciones se han unido para este proyecto y llevan ensayando juntas los últimos meses preparando con ilusión la actuación del sábado.

Junto con la expedición oñatiarra participarán los siguientes coros: el coro de mujeres del coro Ametsa (Irun), Vokalars (Madrid), Cor de Noies Exaudio (Igualada) y el coro másculino de El Leon de Oro (Asturias).

Los oñatiarras serán los encargados de abrir el concurso en el que todos los grupos deberán de interpretar una obra de la donostiarra Eva Ugalde. El certamen dará comienzo a las 18:00 en la ermita de la Antigua. La organización, como viene siendo habitual, ha puesto un autobús gratuito a disposición del público que saldrá a las 17:30 desde la parroquia de Zumarraga y bajará desde Antigua una vez finalizado el concurso. Desde aquí os animamos a ir a Zumarraga para animar a nuestros grupos.

lunes, 28 de mayo de 2012

2012-2013 KURTSOA PRESTATZEN...


ATE IREKIAK


Bihar, maiatzak 29, ohitura bihurtu den bezala, ate irekien jardunaldia ospatuko dugu Oñatiko institutuko aretoan. 17:00etatik 19:15era taldeko txikienekin egiten dugun lana gertutik ezagutzeko aukera izango duzue. Modu berean, Ganbara osatzen duten talde guztien informazioa eskuratu ahal izango da: ordutegiak, talde bakoitzaren lana, ... Guztiak gonbidatuta zaudete egiten dugun lana ezagutzera!

Jakinarazi baita ere, datorren kurtsoa prestatzen hasiak garela eta datorren urterako izen-ematea ere egin ahal duzuela. Aurten, berrikuntza moduan, izen-ematea on-line egiteko aukera zabaldu dugu blog honetan bertan, 12-13 KURTSOA atalean.
JORNADA de PUERTAS ABIERTAS


Mañana, 29 de mayo, como viene siendo habitual, celebraremos la jornada de puertas abiertas en el salón de actos del instituto de Oñati. Desde las 17:00 a las 19:15 se podrá conocer de cerca el trabajo que realizamos con los más pequeños del grupo. Del mismo modo, se podrá encontrar información de todos los grupos de Ganbara: horarios, trabajo que se realiza en cada grupo, ... Estáis todos invitados a venir y ver nuestro trabajo de cerca!

Informaros también que ya estamos preparando el próximo curso y se puede empezar a realizar la inscripción para el año que viene. Este año, como novedad, hemos incorporado la inscripción on-line que podéis realizarla en este mismo blog, en el apartado 12-13 KURTSOA.

jueves, 24 de mayo de 2012

JAPONIA: POESIAREN SUMENDI EZKUTUA


ANDONI SALAMEROren AZKEN LIBURUAREN AURKEZPENA


Ostiral honetan, maiatzaren 25ean, Andoni Salamerok bere liburu berria aurkeztuko du, arratsaldeko 19:30ean Donostiako Koldo Mitxelena kulturunean. Japonia: poesiaren sumendi ezkutua du izenburutzat azken lan hau

Andoni Salamero Ganbara Txikiren aspaldiko laguna da eta elkarrekin Bizitzaren Maitasun Harian (2010eko abenduan) bezalako proiektu garrantzitsuak gauzatu dituzte; poesia, musika, dantza eta pintura uztartzen zituen emanaldia.

Ganbara Txiki, Andoniren azken abentura honen aurkezpen ekitaldian parte hartzera gonbidatua izan da. Musika eta poesiaren laguntzaz, Euskal Herritik Japoniako lurralde urrunera bidaiatuko dugu aurkezpen ekitaldi honetan.

Ekitaldia, 19:30ean hasiko da Donostiako Koldo Mitxelena kulturunean. Informazio gehiago esteka honetan aurkitu daiteke.
PRESENTACIÓN del NUEVO LIBRO de ANDONI SALAMERO


Este viernes, 25 de mayo, el poeta Andoni Salamero presentará su nuevo libro Japonia: poesiaren sumendi ezkutua a las 19:30 de la tarde en el centro cultural Koldo Mitxelena de Donostia.

Andoni Salamero es un viejo amigo de Ganbara Txiki y juntos han desarrollado proyectos tan importantes para el coro como el recital Bizitzaren Maitasun Harian en diciembre del 2010, que fusionaba poesia, musica, danza y pintura. 

Ganbara Txiki ha sido invitado a participar en la presentación de la última aventura de Andoni. Una presentación en la que viajaremos desde Euskal Herria hasta el lejano Japon inundados por música y poesia.

El acto será, a las 19:30 en el Koldo Mitxelena de Donostia. Se puede consultar más información en el siguiente link.

viernes, 18 de mayo de 2012

Emanaldiak asteburuan

ASTEBURU HONETAKO EMANALDIAK


Azken urteetan bezala, Ganbara Txiki Abesbatzak gaur arratsaldean Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoaren diploma banaketa ekitaldian parte hartuko du. Ekitaldia arratsaldeko 18:00etan hasiko da Arrasateko Amaia Antzokian.

Beste alde batetik, eta Zumarragako Antigua Abesbatzak Lehiaketaren prestakuntzaren baitan, Ganbara Gazte eta Ganbara Abesbatzako neskek elkarrekin emanaldia eskainiko dute datorren igandean, maiatzak 20 arratsaldeko 18:30ean Institutuko aretoan. Bertan, lehiaketan aurkeztuko duten programa entzun ahal izango da.
ACTUACIONES del FIN DE SEMANA


Como viene siendo habitual, el grupo Ganbara Txiki actuará hoy por la tarde en la entrega de diplomas de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea. El acto comenzará a las 18:00 en el Amaia Antzokia de Arrasate.

Por otro lado, y dentro de la preparación para el concurso Antigua Abesbatzak de Zumarraga, Ganbara Gazte y las chicas de Ganbara Abesbatza ofrecerán el programa con el participarán en el certamen el domingo, 20 de  mayo, a las 18:30 en el salón de actos del Instituto.

Estáis todos invitados a estas actuaciones.

domingo, 13 de mayo de 2012

GANBARA TXIKIREN ENSAIOAK

OHARRRA - GANBARA TXIKI

Datorren maiatzaren 14tik aurrera eta kurtso bukaera arte, Ganbara Txiki taldeak astelehen eta asteazkenetan 18:30etik 20:30era ensaiatuko du. Modu honetan, astelehenetako ensaio partzialak desagertu egingo dira.
AVISO - GANBARA TXIKI

A partir del lunes 14 de mayo y hasta finalizar el curso, el grupo Ganbara Txiki pasará a ensayar los lunes y miércoles de 18:30 a 20:30, quedando así anulados los ensayos parciales que eran habituales los lunes.

miércoles, 2 de mayo de 2012

LARUNBATEAN EMANALDIA


GANBARA TXIKITXOAK ORERETAN

Pasa den apirilaren 21ean Oñatiko Ganbara Txikitxoak eta Errenteriko Orereta Txiki Abesbatzaren arteko elkartrukearen lehenengo kontzertua izan genuen. Ehun bat abeslari gaztek kontzertu ederra eskaini zuten. Datorren larunbatean, maiatzaren 5ean, Ganbara Txikitxoak taldea Errenterira joango da elkartruke honen bigarren kontzertua eskaintzera.

Autobusa 16:00etan aterako da Korreostik eta abeslari bakoitza ohiko uniformearekin joan beharko du. Kontzertua arratsaldeko 20:00etan izango da Errenterioko Fatimako elizan. Kontzertuaren ondoren, partehartzaile guztientzat luntxa egongo denez, Oñatira 23:00ak aldera iristea aurreikusten dugu.

Hemen duzue ikusgai pasa Ganbara Txikitxoak eta Orereta Txiki Abesbatzak elkarrekin Oñatin eskaini zuten kontzertuan:


GANBARA TXIKITXOAK en RENTERIA


El pasado 21 de abril celebramos en Oñati el primer concierto de intercambio entre los coros Ganbara Txikitxoak de Oñati y Orereta Txiki de Renteria. Un centenar de jóvenes cantores nos ofrecieron un bonito concieto. El próximo sábado, 5 de mayo, el grupo Ganbara Txikitxoak se desplazará hasta Renteria para ofrecer el segundo concierto correspondiente a este intercambio.

El autobús saldrá a las 16:00 desde Correos y cada coralista deberá acudir con el uniforme habitual. El concierto será a las 20:00 de la tarde en la iglesia de Fátima de Renteria. Después del concierto habrá un lunch para todos los cantores, por lo que calculamos que la hora de llegada a Oñati será hacia las 23:00.