UDABERRI KONTZERTUA

SARRERAK SALGAI
Martxoaren 31ko kontzerturako sarrerak salgai daude Santa Anan aste honetan zehar ondorengo ordutegiarekin:

• Astelehenetik asteazkenera (martxoaren 26tik 28ra), 18:00etatik 20:00etara
• Ostiralean, martxoaren 30ean, 17:00etatik 19:00etara

Kontzertu honetan GANBARA TXIKI, GANBARA TXIKITXOAK eta TAILERRETAKO hiru taldeek parte hartuko dute. Azken hauek FIT FOR FUN (Ondo pasatzeko prest!) musikala taularatuko dute eta kirola egitea eta ondo jatea zein garrantzitsua den gogoraraziko digute.

ENTRADAS A LA VENTA
Las entradas para el concierto del 31 de marzo, están a la venta en Santa Ana a lo largo de esta semana con el siguiente horario:

• De lunes a miércoles (del 26 al 28 de marzo), de 18:00 a 20:00
• El viernes, 30 de marzo, de 17:00 a 19:00

En este concierto participarán los grupos GANBARA TXIKI, GANBARA TXIKITXOAK y los tres grupos de TALLERES. Estos últimos ofrecerán el musical FIT FOR FUN (Ondo pasatzeko prest!) que tiene como argumento recordarnos lo beneficioso que es hacer deporte y comer sano.

TAILERRENTZAT OHARRA

ASTEKO ENSAIOAK
Opor aurreko azken aste honetan, Tailerretako taldeek hainbat aldaketa izango dituzte beraien ensaioetan. Jarraian aldaketa guzti horiek ikus ditzakezue:

• Asteartea, martxoak 27. Tailerretako talde guztiek ensaioa izango dute lokalean 17:00etatik 18:15era. Tailerra III taldekoek beraien ensaioarekin jarraituko dute 18:15etik 19:15era.
• Osteguna, martxoak 29. Ez da ensaiorik izango.
• Larunbata, martxoak 31.
• 11:00etatik 12:00etara Tailerretako talde guztiek ensaioa Santa Anan.
• Arratsaldeko 17:00etik aurrera, Santa Anako kontzertuko prestakizunekin hasiko gara. Haurrak, kontzertuan erabili behar duten arroparekin jantzita etorri beharko dira.

ENSAYOS de la SEMANA

En esta última semana antes de vacaciones, los grupos de Talleres tendrán varios cambios en sus ensayos. Aquí podéis consultar todos ellos:

• Martes, 27 de marzo. Ensayo de todos los grupos de Talleres en el local de 17:00 a 18:15. El grupo de Taller III continuará con su ensayo propio de 18:15 a 19:15.
• Jueves, 29 de marzo. No habrá ensayo.
• Sábado, 31 de marzo
• De 11:00 a 12:00 de la mañana ensayo en Santa Ana de todos los grupos de Talleres.
• A partir de las 17:00 comenzaremos con los preparativos para el concierto en Santa Ana. Los niños/as deberán acudir vestidos con la ropa para el concierto.

ENSAIO ALDAKETAK

TALDE DESBERDINETAKO ALDAKETAK

Aste honetan  Ganbara Txikiko hainbat taldek beren ensaioetan aldaketak izango dituzte:

• TAILERRAK. 
• Ostegunean, martxoaren 22an, Tailerretako talde guztiek ensaioa izango dute 17:00etatik 18:15era. Tailerra III taldekoek, beraien ensaioarekin jarraituko dute 19:15ak arte.
• Honetaz gain, talde guztiek elkarrekin ensaio berezia egingo dute igandean, martxoaren 25ean, Santa Anan musikala prestatzeko. Ensaioa 16:00etatik 19:00etara izango da.
• GANBARA TXIKI. Asteazkenean, martxoaren 21ean, talde honek ez du ensaiorik izango. Hurrengo ensaio eguna astelehena, martxoaren 26a, izango da ohiko ordutegiarekin.
• GANBARA GAZTE. Asteazkenean, martxoaren 21ean, ensaioa izango du 18:30etik 20:30era datozen kontzertuak prestatzeko. 

CAMBIOS de ENSAYOS

Durante esta semana algunos de los grupos de Ganbara Txiki variarán sus horarios de ensayo:

• TALLERES. 
• El jueves, 22 de marzo, habrá ensayo para todos los grupos de Talleres de 17:00 a 18:15. El grupo de Taller III continuará con su ensayo hasta las 19:15.
• Además de esto, todos los grupos realizarán un ensayo especial el domingo, 25 de marzo, en Santa Ana para preparar el musical. El ensayo será de 16:00 a 19:00.
• GANBARA TXIKI. El miércoles, 21 de marzo, no habrá ensayo para este grupo. Se retomarán los ensayos el lunes 26 de marzo en horario habitual.
• GANBARA GAZTE. El miércoles, 21 de marzo, realizará un ensayo de 18:30 a 20:30 para preparar los próximos conciertos.