martes, 29 de marzo de 2011

UDABERRIKO KONTZERTUA

KONTZERTU BERRI BAT
 
Larunbatean Arantzazun emandako kontzertuaren ondoren, etxeko txikienen txanda iritsiko da asteburu honetan. Ganbara Txikitxoak eta Tailerretako hiru taldeak larunbata honetan, apirilaren 2an emanaldia eskainiko dute Oñatiko Santa Ana antzokian. Tailerretako taldeek gainera protagonismo berezia izango dute, "Matxinada Sukaldean" izenburuko ipuin musikatua antzeztuko baitute. Sartagi, lapiko eta bestelako tresnen istorio dibertigarria ikusi eta entzun ahal izango da.

Kontzertua 19:00etan hasiko da eta sarrerak dagoeneko salgai daude Oñatiko Kultur Etxean.
NUEVO CONCIERTO


Después del concierto del pasado sábado en Aránzazu, este fin de semana les toca el turno a los más pequeños de la familia. Ganbara Txikitxoak y los tres grupos de Talleres actuarán el sábado 2 de abril en la sala Santa Ana de Oñati. Los grupos de Talleres tendrán un protagonismo especial, ya que representarán también el cuento musical "Matxinada Sukaldean" (Rebelión en la cocina) donde nos contarán una divertida historia sobre sartenes, cazos, cubiertos, ...

El concierto comenzará a las 19:00 y las entradas están ya a la venta en la Kultur Etxea de Oñati.

domingo, 27 de marzo de 2011

ALDAKETA....

ENSAIO ALDAKETA

Astelehen honetan, martxoaren 28an, Ganbara Txiki taldearen ensaio orduan aldaketa txiki bat egongo da. Ensaioa 18:30etatik 19:30etara izango da Errekaldeko lokalean.
CAMBIO DE ENSAYO

Este lunes, 28 de marzo, hay cambio de horario en el ensayo del grupo Ganbara Txiki. El ensayo será de 18:30 a 17:30 en el local de Errekalde.

martes, 22 de marzo de 2011

MUSIKA ERLIJIOSOA BEGIRATZEKO BESTE MODU BI

KONTZERTUA ARANTZAZUN

Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek, datorren larunbatean, martxoaren 26ean, beraien azken proiektuaren emaitza eskainiko dute Arantzazun arratsaldeko 19:00etatik aurrera. "Musika erlijiosoa begiratzeko beste modu bi" da ekimen berri honen izenburua eta musika sakroa ohikoa ez den estiloetan aurkeztea du helburu.

Emanaldi honetan, abesbatza oñatiarrek musikari desberdinez lagundurik arituko dira: pianoa, txalaparta, alboka, trikitixa, panderoa, organoa, bateria, kitarra, baxua, ... Leire Zelaia, Amaia Biain eta Nere Ibarra arituko dira bakarlari lanetan.

Bi obra azpimarra daitezke larunbateko programan. Karl Jenkins-en Adiemus. Mundu osoan ezaguna den obra eta Josu Elberdin konpositore pasaitarraren Magnificat.
CONCIERTO EN ARANZAZU

Los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte, estrenarán su último proyecto el próximo sábado, 26 de marzo, en Aránzazu a partir de las 19:00 de la tarde. "Musika erlijiosoa begiratzeko beste modu bi" es el título de esta nueva iniciativa que pretende presentar musica coral relijiosoa en estilos inusuales.

En esta ocasión, los coros oñatiarras contarán con la participación de diferentes músicos: piano, txalaparta, alboka, trikitixa, pandero, organo, bateria, guitarra, bajo, ... Leire Zelaia, Amaia Biain y Nere Ibarra actuaran como voces solistas.

Dos obras destacan en el programa del sábado Adiemus de Karl Jenkins. Obra mundialmente conocida y una nueva pieza del compositor pasaitarra Josu Elberdin: Magnificat.

lunes, 21 de marzo de 2011

ARGAZKIAK

ARGAZKI BERRIAK BLOG-ean

Ihauteritan, Ganbara Txikitxoak taldeak Txori Metereologoa ipuin musikatua antzeztu zuen. Emanaldi horretako argazkiak blog honetako Argazkiak atalean ikusgai daude. 

Amarauneko txoko txiki honetatik Jose Ramon Txintxurretari eskerrak eman nahi dizkiogu egindako lanarengatik.
NUEVAS FOTOS

En carnavales, el grupo Ganbara Txikitxo interpretó el cuento musical Txori Metereologoa. Las imágenes de esta actuación ya están disponibles en el apartado Fotografías de este blog.

Aprovechamos la ocasión para darle las gracias a Jose Ramón Txintxurreta por su trabajo.

lunes, 7 de marzo de 2011

IHAUTERIETAN JAI

JAI IHAUTERIAK DIRELA ETA
Ihauteriak direla eta, astelehen eta astearte honetan, martxoak 7 eta 8an, ez da klaserik izango ondorengo taldeetarako: Music Training, Ganbara Txikitxo eta Tailerrak.

Klaseak asteazkenean, hilak 9an, ohiko ordutegian jarraituko dute berriz Ganbara Txikitxoak taldearentzat eta ostegunean, hilak 10ean arratsaldeko 17:30etan Tailerretako talde guztientzat.

FIESTA POR CARNAVAL
Este lunes y martes, 7 y 8 de marzo respectivamente, no habrá clases para los grupos de Music Training, Ganbara Txikitxo y Talleres debido a los Carnavales.

Las clases se reanudarán el miércoles 9 en horario normal para el grupo Ganbara Txikitxo y el jueves 10 a las 17:30 para todos los grupos de Talleres.

martes, 1 de marzo de 2011

ADI!!!!!

ORDUTEGI ALDAKETA

Ganbara Txikitxoak taldeak datorren larunbatean, martxoaren 5ean, burutu behar zuen ensaioa orduz aldatu da: Santa Anan izango da 12:00etatik 14:00etara.
CAMBIO DE HORARIO

El ensayo que estaba previsto para el grupo Ganbara Txikitxoak este sábado, día 5 de marzo, ha cambiado de horario: será en Santa Ana de 12:00 a 14:00 de la mañana.