Gaur kontzertua, bihar irteera...

ASTEBURUKO HITZORDUAK

Gaur, larunbata, Tailerretako taldeak, Ganbara Txikitxoak eta Ganbara Txikik kontzertua eskainiko dute Santa Ana Antzokian arratsaldeko 19:00etatik aurrera. Kontzertua amaitutakoan luntx bat izango da parte-hartzaile guztientzat.

Beste alde batetik, Ganbara Txikitxoak taldea Senda Viva parkera irteera egingo du bihar. Autobusa goizeko 8:45tan irtengo da Correos-tik eta bainujantzia, Ganbara Txikiko kamiseta eta arropa erosoa jantzita eraman beharko da jantzita. Ez ahaztu poltsa batean aldatzeko arropa eramateaz.

CITAS DEL FIN DE SEMANA
  
Hoy sábado los grupos de Talleres, Ganbara Txikitxoak y Ganbara Txiki ofrecerán el concierto de fin de curso a partir de las 19:00 en Sanra Ana Antzokia. Al finalizar el concierto habrá un lunch para todos los participantes.

Por otro lado, el grupo Ganbara Txikitxoak realizará mañana la excursión al parque Senda Viva. El autobús saldrá a las 8:45 desde Correos y cada uno deberá ir vestido con bañador, camiseta de Ganbara Txiki y ropa cómoda. No olvideís de llevar una bolsa con ropa de cambio para el viaje de vuelta.

KURTSOA BUKATZEAR...

KURTSO BUKAERAKO KONTZERTUA

Datorren larunbatean, ekainaren 18an, kurtso bukaerako kontzertua eskainiko dugu. Sarrerak salgai daude jadanik Kultur Etxean. Kontzertua 19:00etan hasiko da Santa Ana antzokian eta bertan Tailerretako hiru taldeak, Ganbara Txikitxoak eta Ganbara Txiki Abesbatzek kantatuko dute.

Kontzertua behar bezala prestatu ahal izateko, talde bakoitzak entsaio ordu bat izango du hurrengo taulan jasotzen den bezala:

Ordua /Hora	Taldea /Grupo
16:30	Ganbara Txiki
17:00	Ganbara Txikitxoak
17:30	Tailerrak /Talleres
18:00	Talde guztiak / Todos los grupos

Talde bakoitzak azkeneko kontzertuan, Olakuako kontzertuan, erabilitako uniforme bera erabili beharko du.

Ohitura den bezala, kurtsoaren bukaera ospatzeko luntx txiki bat izango da Ikastolako patioan kontzertua amaitzerakoan.

CONCIERTO FIN DE CURSO

El próximo sábado, 18 de junio, celebraremos el concierto de fin de curso. Las entradas están ya a la venta en la Kultur Etxea. El concierto, dará comienzo a las 19:00 en Santa Ana y actuarán los grupos de Talleres, Ganbara Txikitxoak y Ganbara Txiki.

Para poder preparar el concierto, cada grupo tendrá su hora de ensayo tal y como se muestra en la siguiente tabla:

Ordua /Hora	Taldea /Grupo
16:30	Ganbara Txiki
17:00	Ganbara Txikitxoak
17:30	Tailerrak /Talleres
18:00	Talde guztiak / Todos los grupos

Cada grupo deberá vestir el mismo uniforme que utilizaron en el anterior concierto de Kantua Kalean.

Como viene siendo habitual, para celebrar el fin de curso se realizará un lunch en el patio de la Ikastola para todos los componentes de los coros.

ADI TAILERRAK!!!

ORDUTEGI ALDAKETA
  

Aste honetan, Tailerra II eta Tailerra III taldeen ordutegietan aldaketak izango dira. Tailerra II taldearen ensaioa ostegunetik asteartera aldatzen da ohiko ordutegiarekin (17:00etatik 18:15etara) eta Tailerra III taldeak aste honetan ostegunean ez du ensaiorik izango.

Aldaketa guzti hauek kontutan har ditzazuen eskertuko genizuete. Barkatu eragozpenak.

CAMBIO DE HORARIO

Esta semana, los grupos de Taller II y Taller III sufrirán modificaciones en su horario habitual. El ensayo del grupo Taller II pasa del jueves al martes con el mismo horario (17:00 a 18:15) y para el grupo de Taller III el jueves no habrá ensayo.

Rogamos tengaís en cuenta estos cambios y disculpeís las molestias.

IZEN EMATE EPEA ZABALIK

IZEN-EMATEA ASTE HONETAN ZEHAR

Kurtsoaren azken txanpan sartuak gaude jadanik, baina oporretara joan aurretik hitzordu pare bat gelditzen zaizkigu. Horietako bat datorren kurtsorako izen-ematea da. Astelehenetik asteazkenera bitartean izen-emateko hainbat bide eskaintzen dizkizuegu. Jarraian, horietako bakoitza azalduko dizuegu.

• Ate irekiak. Asteartean, ekainaren 7an, 17:15etik 19:00etara institutuko aretoan Tailerretako taldeek nola lan egiten duten ezagutu ahal izango da. Toki eta ordu berean, informazio postu bat egongo da izen-ematea burutu ahal izateko.
• Ohiko izen-ematea. Astelehenetik asteazkenera, hilaren 6tik 8ra, 17:00etatik 20:00etara, izen-ematea burutu ahal izango da Errekaldeko lokalean bertan.
• E-mail.  idazkaritza.ganbaratxiki@gmail.com helbidera posta elektroniko bat idatziz, ekainaren 8a baino lehen. Bertan abeslariaren izena eta bi abizenak eta taldean jarraituko duen edo ez adierazi beharko da.

Aipatu, ate irekiko jardunaldia dela eta, Tailerra I eta Tailerra III taldeek asteartean entsaioa institutuko aretoan burutuko dutela.

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN

Quedan pocos días para acabar este curso, pero antes de marcharnos de vacaciones nos quedan un par de citas. Una de ellas es la inscripción para el próximo curso. Desde el lunes al miércoles hay diferentes formas para poder realizar la inscripción, a continuación os explicamos cada una de ellas.

• Puertas abiertas. El martes, 7 de junio, de 17:15 a 19:00 en el salón de actos del instituto se podrá conocer como trabajan los grupos de Talleres. En el mismo lugar y horario, habra un puesto informativo en el que se podrá realizar la inscripción.
• Inscripción ordinaria. Desde el lunes, 6 de junio al miércoles día 8 en horario de 17:00 a 20:00, se podrá realizar la inscripción en el mismo local de Errekalde.
• E-mail. Enviando un e-mail a la dirección idazkaritza.ganbaratxiki@gmail.com antes del 8 de junio, diciendo que el próximo curso el cantor/a tiene intención de continuar en el grupo. Habrá que indicar el nombre y los dos apellidos.

Mencionar también que debido a la jornada de puertas abiertas, los ensayos del martes de los grupos Taller I y Taller III se trasladarán del local de Errekalde al salón de actos del instituto.