"HAMAR" DISKOA DAGOENEKO SALGAI

GANBARA TXIKIK BERE BOSTGARREN DISKOA KALERATU DU

Azken hilabeteotan blog honetan aurreratzen joan garen bezala, taldearen hamargarren urteurrenaren harira, CD-DVD bikoitza grabatu du Ganbara Txiki Abesbatzak eta bere izenburua HAMAR da. Lan bikoitz hau hamar abestiz osatutako CD-ak eta 40 minutuko iraupena duen DVD-ak osatzen dute.

Diskoa Oñatiko Magdalena ermitan grabatu zen irailean eta bertako hamar abestien bitartez, taldeak azken urteetan egindako proiektu garrantzitsuenak laburtu nahi da. Aipamen berezia merezi dute CD-ko bi abestik:

• Hamar, Josu Elberdinen musika eta Josune Lópezen letrekin. Bi artista hauek Ganbara Txikiren urteurrenerako bereziki idatzitako obra da.
• Gaur arbola goiko, Eva Ugalderen musika eta Andoni Salameroren letrekin. Obra hau 2010eko abenduan burututako Bizitzaren Maitasun Harian egitasmoaren baitan Ganbara Txikirentzat bereziki idatzitakoa da. 

DVD-an taldearen hamar urteetako ekitaldiak, bidaiak, musikalak eta bestelako egitasmo esanguratsuak dokumental dinamiko batean aurki daitezke. Gainera, hamar urte hauetako une gogoangarrienen argazki albuma eta guztia nola egin den erakusten den making off-a ere aurki daitezke bertan. DVD-a iraila eta urria bitartean grabatu da Oñatiko toki desberdinetan. Amaiaera borobila izateko, DVD-an HAMAR abestiaren bideoklipa ere ikus daiteke. Abestia zein dokumentala pasa den abenduaren 22an Oñatiko Zubikoa frontoian burututako jaialdian estreinatu zen.

Lan bikoitz hau 20€-ren truke eskuratu daiteke Oñatiko hainbat tokitan (turismo bulegoa, Sesiñena ileapaindegia, Haritza denda edo Izarraitz tabernan). Oñatira ezin bazara gerturatu eta CD-DVD bikoitz hau eskuratu nahi baduzu, gurekin harremanetan jarri zaitezke  idazkaritza.ganbaratxiki@gmail.com helbidera e-mail bat idatziz.

"HAMAR" EL NUEVO DISCO DE GANBARA TXIKI YA ESTÁ A LA VENTA.

Como hemos venido avanzando en los últimos meses en este mismo blog, con motivo del décimo aniversario de la agrupación, hemos publicado un doble CD-DVD con el título de HAMAR. Este doble trabajo se compone de un CD con diez canciones y un DVD de 40 minutos de duración.

El CD se grabó en septiembre en la ermita de Magdalena de Oñati y contiene diez canciones que resumen los proyectos más importantes llevados a cabo por la agrupación durante los últimos años. Mención especial merecen dos de las canciones que se recogen en el CD: 

• Hamar, con música de Josu Elberdin y letra de Josune López. Esta obra es la canción que estos dos artistas han creado con motivo del décimo aniversario de Ganbara Txiki.
• Gaur arbola goiko, con música de Eva Ugalde y letra de Andoni Salamero. Esta obra está creada especialmente para Ganbara Txiki con mótivo del proyecto Bizitzaren Maitasun Harian llevado a cabo en diciembre del 2010.

En el DVD se encuentra un dinámico documental sobre los intensos diez años de la agrupación: viajes, musicales y otros proyectos diferentes llevados a cabo por la agrupación. Además contiene un álbum de fotos con los mejores momentos de estos diez años y el making off de todo ello. El DVD se ha grabado durante los meses de septiembre y octubre en diferentes puntos de Oñati. Como broche final, en el DVD se encuentra el videoclip de la canción HAMAR que se estrenó el pasado 22 de diciembre en el festival que se llevo a cabo en el frontón Zubikoa de Oñati.

Este doble trabajo se puede adquirir por 20€ en diferentes puntos de venta de Oñati (la oficina de turismo, la peluquería Sesiñena, la tienda Haritza o el bar Izarraitz). Si no te es posible acercarte a Oñati, y estas interesado/a en adquirir este doble CD-DVD puedes ponerte en contacto con nosotros escribiendo un e-mail a  la dirección idazkaritza.ganbaratxiki@gmail.com.

ALDIZKARIA ON-LINE

ESKURAGARRI DAGO ALDIZKARIAREN ON-LINE BERTSIOA

Aste batzuk badira blog honetan gure urteurreneko aldizkariaren berri ematen genizuela. Gaurtik aurrera, aldizkariaren bertsio digitala eskuragarri dago sarean eta aldizkariaren gaztelera-ingelesa bertsioa ere irakurri daiteke

Aldizkarian hamar urte hauetan zehar egindako lana jasotzen da: proiektuak, argazkiak, talde desberdinak, .... Aukera polita gu gertuagotik ezagutzeko. Online irakurri daiteke, baina nahi izan ezkero, ordenagailuan deskargatu eta inprimatu dezakezue baita ere.

LA REVISTA DISPONIBLE EN LA RED

Hace unas semanas publicábamos un post en este mismo blog informando de la publicación de nuestra revista de aniversario. Desde hoy, está disponible en la red la versión digital y la versión castellano-inglés de la misma.

Una revista en la que recogemos el trabajo realizado durante estos diez años: proyectos, fotos, agrupaciones, ... Una bonita oportunidad para conocernos un poquito más de cerca.  Podéis leerla online o si lo preferís, podéis descargarla al ordenador e imprimirla.

URTEURRENEKO EKITALDIAK HASI DIRA

OÑATIKO DENDARIAK ERE KANTU KONTARI

Azken asteetan zehar, Oñatiko erdigunean dauden hainbat dendek gure urteurreneko ospakizunekin bat egin dute. Dendetako erakusleihoetan gure taldearen momentu esanguratsuenetako argazkiak, kartelak, uniformeak edota sariak ikusi ahal izan dira.

Gure hamar urteetako ibilbideari begiradatxo bat eman ahal izan diogu Oñatiko kaleetan zehar eta ibilbide hau, abendu honetan zehar irekiko dugun erakusketaren aurrekari txiki bat besterik ez da izan. Eguna gerturatu ahala, erakusketa honen informazio zabalagoa emango dizuegu. Momentuz hurrengo estekaren bitartez, erakusleiho guztietako argazkiak ikusi ahal izango dituzue. Txoko honetatik, eskerrak eman nahi dizkiegu gure proposamena onartu duten dendari guztiei.

LAS TIENDAS DE OÑATI SE SUMAN A NUESTRAS CELEBRACIONES

Durante las últimas semanas, diferentes tiendas del centro de Oñati se han sumado a las celebraciones de nuestro décimo aniversario. Gracias a su buena disposición, se han podido ver en sus escaparates momentos relevantes en la historia de nuestra agrupación: fotos de diferentes musicales, carteles de conciertos, los diferentes uniformes, premios... 

Un  pequeño recorrido por nuestros diez años que es la antesala de la exposición que abriremos este mes de diciembre y que poco a poco os iremos informando. En este enlace puedes encontrar las fotos de todos estos escaparates.Desde aquí queremos agradecer a la veintena de tiendas que han colaborado su participación.

HAMAR URTE KANTU KONTARI ALDIZKARIA

KALEAN DAGO JADANIK URTEURRENEKO ALDIZKARIA

Eskuartean dugu jada urteurrenaren aitzakiarekin kaleratutako aldizkaria. Bertan, urte guzti hauetan egindako ekintza garrantzitsuenei buruzko aipamena eta bizipenak jasotzen dira. Eduki grafikoek garrantzi berezia duten aldizkaria da hau eta horrela, argazkiz argazki Ganbara Txiki Kantu Eskola osatzen duten talde guztien ibilbidea ikusi daiteke.

Aldizkaria paperean argitaratu da Euskara-Gaztelera hizkuntzetan eta Oñatiko ohiko tokietan eskuratu daiteke dohainik: Kultur Etxea, udaletxea, Pake Leku eta Gaztelekua. Datozen asteetan, aldizkariaren Gaztelera-Ingelera bertsio digitala kaleratuko dugu baita ere eta blog hau eta sare sozialen bitartez iragarriko dugu kaleratzea.

Aipatu beharra dago, aldizkariaren erredakzio taldea eta maketazioa abesbatzeko taldekideen artean eta abeslarien gurasoen bitartez osatu dela. Hemendik eskerrak eman guztiei beraien lana eta inplikazioa proiektu berri honetan. Eskerrik asko Miel, Amaia, Malux, Amaia, Eneritz eta Miren

PUBLICADA LA REVISTA DEL ANIVERSARIO

Ya tenemos entre manos la revista que hemos elaborado con motivo de nuestro décimo aniversario. En ella se recoge la información de las actividades más relevantes realizadas a lo largo de todos estos años. Una revista en la que el contenido gráfico tiene una gran importancia, ya que se puede ver la evolución de todos los grupos que forman Ganbara Txiki Kantu Eskola a lo largo del tiempo.

La revista se ha publicado en papel en la versión Euskara-Castellano y se puede encontrar en los puntos habituales de Oñati: Kultur Etxea, ayuntamiento, Gazteleku y Pake Leku. En la próximas semanas publicaremos la versión digital en Castellano-Inglés y lo haremos saber mediante este blog y las redes sociales.

Mencionar, que tanto la redacción y la maquetación de estas revistas han sido elaboradas por miembros del coro y padres y madres de coralistas. Desde aquí agradecer a todos ellos su trabajo y la implicación mostrada en este nuevo proyecto. Eskerrik asko Miel, Amaia, Malux, Amaia, Eneritz y Miren 

EGIN DEZAGUN KULTURA ELKARREKIN

GANBARA KANTU ESKOLAren PROPOSAMEN BERRIA

Ganbara osatzen duten talde desberdinek "EGIN DEZAGUN KULTURA ELKARREKIN" egitasmo berria abiatu dute. Proposamen berri honek Ganbara Kantu Eskola osatzen duten jarraitzaile desberdinei zuzenduta dago. Proiektu berri honen bitartez taldeei laguntza ekonomiko txiki bat ematearen truke, abantaila desberdinak eskaintzen dira.

Informazio zabalagoa aurki dezakezue hurrengo triptikoan. Eman diezaiogun elkarrekin bultzada txiki bat kulturari!

NUEVA PROPUESTA CULTURAL DE GANBARA KANTU ESKOLA

Los grupos de Ganbara han puesto en marcha una nueva propuesta llamada "EGIN DEZAGUN KULTURA ELKARREKIN". Esta nueva propuesta está dirigida a los seguidores de los diferentes grupos de Ganbara. Mediante este nuevo proyecto se da la oportunidad de ayudar económicamente a todos los grupos, y a cambio de esa aportación se pueden disfrutar de diferentes ventajas.

Para más información aquí os dejamos el tríptico de información. ¡Demos todos juntos un impulso a la cultura!

KURTSO HASIERA

KURTSO HASIERAKO EGUNAK eta ORDUAK 

Matrikulazioaren ondoren, aste honetan hasiko dira Ganbara Txikiko talde guztiak lanean. Hemen, talde bakoitzaren kurtso hasierarako ordutegiak:

• TAILERRA I (3-4 urte), astelehenean 17:00etatik 18:00etara.
• TAILERRA II (5 urte), asteazkenean 17:00etatik 18:15etara.
• TAILERRA III (6 urte), asteartean 17:00etatik 18:15etara
• GANBARA TXIKITXOAK (7-10 urte), asteartean 18:15etatik 19:30etara.

DÍAS y HORAS del COMIENZO DE CURSO

Después de las matriculaciones, esta semana comenzarán a ensayar todos los grupos de Ganbara Txiki. Aquí tenéis los horarios de cada grupo:

• TALLER I (3-4 años), el lunes de 17:00 a 18:00.
• TALLER II (5 años), el miércoles de 17:00 a 18:15.
• TALLER III (6 años), martes de 17:00 a 18:15.
• GANBARA TXIKITXOAK (7-10 años), martes de 18:15 a 19:30.

URTEURRENA HASTERA DOA!

HAMARGARREN URTEURRENAREN AURKEZPENA

Gaur goizean aurkeztu ditugu Ganbara Txikiren hamargarren urteurrena ospatzeko prestatzen ari garen ekintza desberdinak. HAMAR URTE KANTU KONTARI izango da urteurrenaren izena, eta Aitor Biain, zuzendariak, Lide Aranburu lehendakariarekin batera, data borobil honetarako prestatutako irudia ere aurkeztu dute.

Estreinatu berri dugun ikasturtea hamargarrena da gure taldearentzat eta horren data borobila ospatzeko kurtsoan zehar argia ikusiko duten ekintza desberdinak prestatzen ari gara. Horietako bat bideoklip baten grabaketa izango da. Larunbat honetan zehar, Ganbara Txikiko partaideek Josu Elberdinek urteurrenerako bereziki konposatutako HAMAR kantuaren bideoklipa grabatuko dute.

Amarauneko txoko txiki honetatik, bideoklipean parte hartzera gonbidatu nahi zaituztegu. Etorri gurekin batera arratsalde polit bat igarotzera! Hitzordua, larunbatean, arratsaldeko 18:00etan Dukearen lorategian izango da. Gerturatu, zuen zain gaude!

DÉCIMO ANIVERSARIO DE GANBARA TXIKI

Hoy por la mañana se han presentado en sociedad las actividades con las que Ganbara Txiki va a celebrar su décimo aniversario. Bajo el título HAMAR URTE KANTU KONTARI el director Aitor Biain, junto con la presidenta Lide Aranburu han presentado el logotipo de esta fecha tan señalada.

El recién estrenado curso es el décimo para nuestra agrupación y para celebrar una fecha tan especial estamos preparando diferentes actividades que irán viendo la luz a lo largo del curso. Una de las primeras es la grabación de un videoclip. Durante este sábado 14 de septiembre, los diferentes componentes de Ganbara Txiki realizarán la grabación del videoclip de la canción HAMAR que Josu Elberdin a compuesto para esta ocasión.

Desde este pequeño rincón musical, queremos animaros a todos vosotros también a participar en nuestro videoclip. La cita es el sábado, 14 de septiembre a las 18:00 en los jardines del Duque en Oñati. ¡Os esperamos a todos!

AURTEN ZU ERE KANTARI!!!

2013-2014 IKASTURTERAKO MATRIKULAZIOA

Ikasturte berria gainean dute Ganbara Txiki osatzen duten guztiek. Ikasturte hau, gainera, berezia izango da. Izan ere, taldearen hamargarren urteaurrena ospatuko da.

Irailaren 10, 11 eta 12an, Errekaldeko lokalean 17:30etatik 19:00etara Ganbara Txiki osatzen duten edozein taldeetan izena eman ahal izango da.

Aurreko urteetan Ganbara Txiki osatzen duten talderen batean aritutako ikasleek, uztailean etxean jasotako matrikulazio orria behar bezala beteta entregatu beharko dute. Ikasle berriek bi modu desberdinetan egin ahal izango dute izen-ematea: pertsonalki Errekaldeko lokalean aipatutako egun edo orduetan azalduz edo internet bidez hurrengo link-aren bitartez: 2013-2014 IKASTURTEKO MATRIKULA.

Ordutegi eta kuotei buruzko informazio gehiago jaso ahal izateko, blog honetako MATRIKULAZIOA atala begiratu dezakezue.

Gurekin harremanetan jarri ahal izateko, hurrengo posta helbidea erabili dezakezue: idazkaritza.ganbaratxiki@gmail.com

INFORMAZIO TRIPTIKOA

MATRICULACIÓN PARA EL CURSO 2013-2014

El nuevo curso comienza ya para los grupos que forman Ganbara Txiki. Este curso además es especial, ya que la agrupación celebrará su décimo aniversario.

Durante los días 10, 11 y 12 de septiembre, se podrá realizar la inscripción para participar en cualquiera de los grupos que forman Ganbara Txiki, de 17:30 a 19:00 de la tarde en el local de Errekalde.

Los alumnos que hayan estado anteriormente en alguno de los grupos de Ganbara Txiki deberán entregar la matrícula que recibieron en julio en casa debidamente cumplimentada. Los nuevos alumnos podrán realizar la inscripción de dos formas diferentes: acudiendo en persona al local de Errekalde en los días y horas anteriormente señalados o bien, realizar la inscripción on-line mediante el siguiente link: MATRÍCULA CURSO 2013-2014.

Para más información sobre horarios y cuotas, se puede consultar el apartado MATRIKULAZIOA de este blog.

Para ponerse en contacto con nosotros, se puede utilizar la siguiente dirección de correo: idazkaritza.ganbaratxiki@gmail.com

TRÍPTICO DE INFORMACIÓN

KURTSO BUKAERA

2012-2013 IKASTURTEKO MEMORIA

Urtero bezala, behin ikasturtea amaituta, hilabete guzti hauetan zehar egindako ekintzak biltzen dituem memoria argitaratu berri dugu. Aurten, memoria hau modu digitalean irakurri ahal izango da blog honetako MEMORIA 2012-2013 atalean.

MEMORIA DEL CURSO 2012-2013

Como todos los años, una vez finalizado el curso, hemos publicado la memoria relativa a las actividades llevadas a cabo durante este último curso escolar. Este año, la memoria se puede consultar de forma digital en el apartado MEMORIA 2012-2013 de este mismo blog.

KONTZERTUA IRUDITAN

UDABERRIKO KONTZERTUA

Pasa den martxoaren 17an, Ganbara Kantu Eskola osatzen duten talde guztiek hiruhilabete amaierako kontzertua eskaini zuten Santa Anan. Kontzertuak bi atal izan zituen: lehenengoan, Ganbara Txikitxoak eta Tailerra III taldeko haurrek Xomorroak musikala eskaini zuten eta atsedenaldi txiki baten ondoren, gainontzeko talde guztien txanda iritsi zen. Talde bakoitzak azken hilabeteetan landutako abestiak eskaini zituen publiko aurrean.

Naroa Zumaldek saskia Leire Barrenari ematen dion unea

Kontzertuaren atsedenaldian, Ganbara Txiki taldeak aurreko egunetan saldutako boletoei zegokion saskiaren zozketa burutu zen. Zenbaki irabazlea 626a izan zen eta taldeko Leire Barrenak saldu zuen. Irudian, zenbakia atera zuen Naroa Zumaldek saskiaren entrega burutzen ikus daiteke.

Jarraian, Eneritz Madariaga eta Jose Ramón Txintxurretak helarazitako argazkiak ikusgai dituzue. Alde batetik kontzertuari dagozkion argazkiak eta bestetik Xomorroak musikaleko argazkiak ikus ditzakezue. Hemendik, Eneritz eta Jose Ramónen lana eskertu nahi dugu. Era berean, jakinarazi nahi dizuegu argazkiak kalitate hobeaz eta deskargatzeko moduan aurki ditzakezuela blog honetako ARGAZKIAK atalean.

Fotos del concierto		Musical XOMORROAK

CONCIERTO DE PRIMAVERA

El pasado 17 de marzo, todos los grupos de Ganbara Kantu Eskola ofrecieron el concierto fin de trimestre en Santa Ana. El concierto tuvo dos partes: en la primera, los grupos Ganbara Txikitxoak y Taller III ofrecieron el musical Xomorroak y después de un pequeño descanso, todos los demás grupos  actuaron enseñando al público el repertorio trabajado durante los últimos meses.

Naroa Zumalde entregando la cesta a Leire Barrena

En el pequeño descanso que tuvo el concierto, se realizó el sorteo de la cesta correspondiente a las rifas que el grupo Ganbara Txiki había vendido durante los días anteriores. El número agraciado fue el 626 que vendió la componente del grupo Leire Barrena. En la imagen se puede ver el momento de la entrega de las manos de Naroa Zumalde, una de las manos inocentes que sacó el número.

A continuación os ofrecemos las fotos del concierto y del musical que nos han hecho llegar Eneritz Madariaga y Jose Ramón Txintxurreta a los cuales agradecemos desde aquí su labor. Os informamos que estas mismas fotos están también disponibles en mayor calidad y listas para descargar en el apartado FOTOGRAFIAS de este mismo blog.

Fotos del concierto		Musical XOMORROAK

IKASTETXEAK KANTARI MARTXAN!

"IKASTETXEAK KANTARI" PROIEKTU BERRIAK OHIARTZUN HANDIA IZAN DU

Pasa den igandean, martxoaren 24ean, Ikastetxeak Kantari izenarekin bataiatutako egitasmo berria jendaurrean estreinatu genuen. Santa Ana antzokia jendez lepo bete zen Oñatiko hiru ikastetxeetako abesbatzek eskainitako kontzertua entzun eta ikusteko.

Banan-banan, abesbatza bakoitza eszenatoki gainera igo eta urriaz geroztik prestatzen aritu diren abestiak  eskaini zituen. Josu Zubia eta Miren Gurutze Plazaolaren zuzendaritzapean, eta Araceli Guridiren pianoren laguntzaz, oñatiar abeslari txikiek kontzertu polita eskaini zuten. Kontzertua amaitzeko, abeslari guztiak elkarrekin programako azken abestiak abestu zituzten. 150 haur elkarrekin kantuan eta dantzan.

Txoko honetatik, Elkar Hezi ikastetxeari, Txantxiku Ikastolari eta Urgain ikastetxeari proiektu hau martxan jartzeko eskainitako laguntza eta babesa eskertu nahi diegu.

Azken egunotan, emanaldi honek ohiartzun handia izan du prentsan eta jarraian argitaratutako artikulu guztien laburpen bilduma bat eskaintzen dizuegu. Era berean, blog honetako ARGAZKIAK atalean, kontzertuko argazkiak ikusi eta deskargatzeko aukera duzuela jakinarazten dizuegu.

• "Ser integrante de un coro es mucho más que cantar; son numerosas las cosas que te aporta", NOTICIAS DE GIPUZKOA, 23-3-2013
• "Los coros escolares dan el do de pecho en la presentación de 'Ikastetxeak kantari'", DIARIO VASCO, 24-3-2013
• "Aingerutxoen harrobia Oñatiko abesbatzendako", GOIENA, 25-3-2013
• "Exitoso debut de los coros escolares", DIARIO VASCO, 26-3-2013

GRAN REPERCUSIÓN DEL NUEVO PROYECTO "IKASTETXEAK KANTARI"

El pasado domingo, 24 de marzo, celebramos la puesta de largo de uno de los últimos proyectos de Ganbara Txiki denominado Ikastetxeak Kantari. Santa Ana colgó el cartel de no hay entradas para el concierto que ofrecieron los coros de los tres colegios de Oñati.

Uno a uno, cada coro subió al escenario para ofrecer las canciones que llevaban ensayando desde octubre, que fue cuando echo a andar este nuevo proyecto. Bajo la dirección de Josu Zubia y Miren Gurutze Plazaola y con el acompañamiento de Araceli Guridi al piano, los pequeños cantores oñatiarras ofrecieron un bonito concierto. Para finalizar, todos los niños y niñas cantaron juntos las últimas canciones del concierto. 150 voces cantando y bailando conjuntamente.

Desde aquí queremos agradecer a Elkar Hezi ikastetxea, Txantxiku Ikastola y Urgain ikastetxea la ayuda y colaboración que han ofrecido para poner en marcha este proyecto. 

Los últimos días, este evento ha tenido gran repercusión en la prensa y a continuación os dejamos un resumén con los artículos publicados. Del mismo modo, os informamos que en el apartado FOTOGRAFIAS de este blog podéis ver y descargar las fotos correspondientes a este concierto.

• "Ser integrante de un coro es mucho más que cantar; son numerosas las cosas que te aporta", NOTICIAS DE GIPUZKOA, 23-3-2013
• "Los coros escolares dan el do de pecho en la presentación de 'Ikastetxeak kantari'", DIARIO VASCO, 24-3-2013
• "Aingerutxoen harrobia Oñatiko abesbatzendako", GOIENA, 25-3-2013
• "Exitoso debut de los coros escolares", DIARIO VASCO, 26-3-2013

ASTE SANTUA

OPORRAK

2012-2013 ikasturteko egutegiaren arabera, Ganbara Kantu Eskolako talde guztiek (GANBARA TXIKI taldea EZIK) bi astetako oporrak izango dituzte, martxoaren 25etik apirilaren 8ra bitartean. Music Training-eko taldeek ere oporraldi bera izango dute.

Ganbara Txiki taldeak, martxoaren 25 (astelehena) eta martxoaren 27 (asteazkena), ensaio normala izango du arratsaldeko 18:30etik 20:30era.

Aste Santuko oporretaz disfrutatu eta datorren apirilaren 8ra arte.

VACACIONES

Según el calendario del curso escolar 2012-2013, todos los grupos de Ganbara Kantu Eskola (EXCEPTO el grupo GANBARA TXIKI) tendrán dos semanas de vacaciones, del 25 de marzo al 8 de abril. Los grupos de Music Training también tendrán las mismas vacaciones.

El grupo Ganbara Txiki, mantendrá sus ensayos de 18:30 a 20:30 el lunes, 25 de marzo, y jueves, 27 de marzo.

Disfrutad de las vacaciones de Semana Santa y hasta el próximo 8 de abril.

IKASTETXEAK KANTARI

ASTEBURUKO BIGARREN HITZORDUA

Ganbara Txikik gaur eguerdian Bidaurretako elizan eskainitako kontzertuaren ondotik, musika korala entzuteko parada izango da bihar ere Santa Ana antzokian. Arratsaldeko 19:00etatik aurrera, Oñatiko ikastetxe guztietako 150 bat haur elkarrekin arituko dira udaberriko kontzertuan abesten.

Kontzertua hau IKASTETXEAK KANTARI ekimenaren jendaurreko aurkezpen kontzertua izango da. Proiektu berri hau urriaz geroztik martxan dabil. Ganbara Txikik, Oñatiko hiru ikastetxeekin batera (Elkar Hezi ikastetxea, Txantxiku Ikastola eta Urgain ikastetxea), haurren artean eta ikastetxeetan haur kantu korala sustatzeko asmoz martxan jarritako ekimena da. Modu honetan, Oñatiko ikastetxe guztiek abesbatza bat dute eta astero, ordubetez, kantuak eta dantzak ensaiatzen aritzen dira.

Ekimenak, bere lehenengo urtean, oso harrera ona izan du. Izan ere, ikastetxe guztietan sortu dira taldeak eta guztietan 20 neska-mutiko baino gehiago ari dira kantuan. Guztira, ia 150 neska-mutil ari dira ilusioz eta gogo biziz emanaldiak prestatzen.

Bihar igandea, arratsaldeko 19:00etan Santa Ana antzokian izango da talde guztien debut ofiziala. Josu Zubia eta Miren Gurutze Plazaolaren zuzendaritzapean eta Araceli Guridi pianoan lagun dutela, talde bakoitza eszenatokian arituko da bakarka lehenik eta guztiak elkarrekin kontzertua amaitu aurretik. Oraindik badira sarrera batzuk eta bihar arratsaldeko 17:30etatik aurrera eskuratu ahal izango dira 3€tan Santa Anan bertan.

SEGUNDA CITA DEL FIN DE SEMANA

Después del concierto ofrecido por Ganbara Txiki hoy al mediodia en la iglesia de Bidaurreta, la música coral continuará mañana por la tarde en Santa Ana antzokia. A las 19:00 de la tarde comenzará el concierto de primavera en el que cantarán casi 150 niños de los tres colegios de Oñati juntos.

Este concierto será la puesta de largo del proyecto IKASTETXEAK KANTARI que comenzó su andadura el pasado mes de octubre. Este proyecto nace de la propuesta lanzada por Ganbara Txiki a los tres colegios de Oñati (Elkar Hezi ikastetxea, Txantxiku Ikastola y Urgain ikastetxea) para fomentar el canto coral en las escuelas. De esta forma, todos los colegios de Oñati tienen al menos un coro propio que ensaya una vez a la semana canciones y bailes de forma continua.

El proyecto en su primer año de andadura ha tenido una muy buena acogida, ya que en los tres colegios se han formado grupos con más de 20 niños y niñas. En total, suman unos 150 cantores llenos de ilusión y ganas de divertirse.

Mañana domingo, a las 19:00 de la tarde en Santa Ana antzokia será el debut oficial de todos los grupos.   Dirigidos por Josu Zubia y Miren Gurutze Plazaola y acompañados al piano por Araceli Guridi, uno a uno irán pisando el escenario los coros de cada colegio y al final, todos juntos, interpretarán varias canciones. Todavía quedan algunas entradas a la venta y se podrán adquirir a 3€ a partir de las 17:30 de la tarde en Santa Ana.

GANBARA TXIKIren KONTZERTUA

UDABERRIKO KONTZERTU BEREZIA

Datorren larunbatean, martxoaren 23an, Ganbara Txiki Abesbatzak udaberriko kontzertu berezia eskainiko du Bidaurretako konbentuko elizan, eguerdiko 12:30ean.

Abesbatzak apirileko lehenengo astean Aragoin dauzkan kontzertuetan eskainiko dituen abestiak aurkeztuko ditu Oñatin. Izan ere, apirilaren 2an, Jakako katedralean kontzertua eskainiko du 20:30ean. Hurrengo egunean, ordu berean, Zaragozako Nuestra Señora del Portilllo elizan abestuko du Ganbara Txikik.

Abeslari gazteek lana eta aisialdia uztartuko dituzte Aragoiko bidaiean. Honela bada, kontzertuak eskaintzeaz gain, ekintza desberdinak ere burutuko dituzte: izotz gaineko patinaia, abentura parkeak, bisita gidatuak.

Larunbateko kontzertua guztiontzat zabalik dago eta sarrera librea da.

CONCIERTO ESPECIAL de PRIMAVERA

El próximo sábado, 23 de marzo, Ganbara Txiki Abesbatza ofrecerá un concierto especial de primavera en la iglesia del convento de Bidaurreta a las 12:30 del mediodia.

El coro presentará el programa con el que viajará a Aragón la primera semana de abril. El día 2 de abril, ofrecerá un concierto en Catedral de Jaca a las 20:30 y al día siguiente, 3 de abril, a la misma hora, cantará en la céntrica iglesia zaragozana Nuestra Señora del Portillo.

Los jóvenes cantores aprovecharán el viaje para compaginar ocio y trabajo, por lo que además de ofrecer los conciertos, disfrutarán de un programa lleno de actividades: patinaje, parques de aventura, visitas turísticas.

El concierto de este sábado es abierto a todo el público y la entrada es gratuita.

XOMORROAK Santa ANAn

EMANALDI BEREZIA ASTEBURUAN

Asteburu honetan hitzordua dugu Santa Ana antzokian. Ganbara Kantu Eskolako talde guztiek parte hartuko duten ohiko hiruhilabete bukaerako kontzertuaz gain, Ganbara Txikitxoak eta Tailerra III taldeko abeslari gazteek XOMORROAK izeneko musikala eskainiko digute.

Musikal honek xomorro koadrila baten abenturak eta bizimoduak kontatzen dizkigu. Ganbara Txikitxoak eta Tailerra III-ko partaideek azken hilabeteak emanaldi berezi hau prestatzen buru-belarri ibili dira lanean. Kantu eta dantza bereziak ikusteko aukera izango dugu igandean Santa Anan.

Atsedenaldi txiki baten ondoren, Ganbara Kantu Eskola osatzen duten gainontzeko taldeen txanda iritsiko da. Lehendabizi, Ganbara Gazteko gazteek, Eli Mendiaraz pianista eta Cristina Larrañaga baxujolearekin batera emanaldi berezia eskainiko digute Bob Chilcott-en Nidaros Jazz Mass obra eskainiz. Taldeko nagusienetatik, txikienetara pasako gara ondoren, Tailerretako partaideen txanda izango baita hurrengoa. Azkenak eszenatokira igotzen Ganbara Txiki Abesbatzako partaideak izango dira. Hauek gogo biziz ari dira Aragoiko emanaldiak prestatzen, izan ere, bertara abiatuko dira pazko astean. Kontzertua bukatzeko, eta ohitura bihurtu den bezala, talde guztiek elkarrekin abestuko dute.

Kontzertuaren atsedenaldian, produktu desberdinez osatutako saski baten zozketa burutuko da. Zozketarako boletoak emanaldiaren hasieran erosi ahal izango dira.

Hitzordua Santa Anan izango da, martxoaren 17an arratsaldeko 19:00etan. Oraindik sarrerarik ez baduzu, 17:30etik aurrera takilara gerturatu zaitezke zure sarrera erostera.

MUSICAL XOMORROAK en SANTA ANA

Este fin de semana tenemos una cita en Santa Ana antzokia. Además de celebrar el concierto correspondiente al final del trimestre en el que parciparán todos los grupos de Ganbara Kantu Eskola, los pequeños artistas de los gurpos Taller III y Ganbara Txikitxoak nos ofrecerán el musical XOMORROAK.

Este musical cuenta las aventuras de un grupo de divertidos insectos y su forma de vida. Los pequeños cantores de Taller III y Ganbara Txikitxoak llevan los dos últimos meses trabajando duro las canciones y los bailes que podremos ver el domingo en Santa Ana.

Después de un pequeño descanso, llegará el turno de las demás agrupaciones que componen Ganbara Kantu Eskola. En primer lugar actuarán los jóvenes de Ganbara Gazte que junto con la pianista Eli Mendiaraz y la bajista Cristina Larrañaga, ofrecerán una actuación especial representando la Nidaros Jazz Mass de Bob Chilcott. De los más mayores de la agrupación, pasaremos a los más pequeños con la actuación de los tres grupos de Talleres. Los últimos en actuar serán los componentes de Ganbara Txiki Abesbatza que están preparando con mucha ilusión sus próximas actuaciones en Aragón en la semana de pascua. Para finalizar el concierto, actuarán todos los grupos juntos.

Durante el descanso se sorteará una cesta compuesta por diferentes productos. Los boletos para este sorteo se podrán adquirir antes del comienzo del concierto.

La cita es en Santa Ana, el domingo 17 de marzo a las 19:00 de la tarde. Si todavía no tienes tu entrada, puedes acercarte a partir de las 17:30 a la taquilla.

La princesa árabe OPERA

BILBORA GOAZ!

Ganbara Txiki Kantu Eskolatik, adin txikienetatik kanturako zaletasuna pizten lan egiten dihardugu. Horregatik, antzerki musikalak eta proiektu bereziak gauzatzeaz gain, aurten, beste haur eta gazte batzuek egiten dituzten lanak ezagutzeko irteerak egiten hasiak gara. Modu honetan, gure abeslari txikiek  musikaren inguruan dauden emanaldiak, eta bereziki abestu eta kantua protagonista diren emanaldiak, ezagutzea nahi dugu.

Honela bada, abenduan Bergarara joan ginen bertako Musika Eskolak antolatutako Peter Pan musikala ikustera. Oraingoan, Bilbora joango gara, ABAO Txikiren programazioaren barnean antolatu den La Princesa Árabe opera ikustera.

ABAO Txiki, ABAO (Asociación Bilbaina de Amigos de la Opera) erakundearen barnean kokatzen den egitasmoa da eta honen helburua, publiko gazteenari zuzendutako operak eskaintzea da. Kasu honetan, Juan Crisóstomo de Arriagaren opera estreinatuko da eta hemen duzue ABAOk zabaldu duen bideoa ikusgai:

Operara joateko autobusa 10:00etan aterako da Correos-tik eta opera bukatzerakoan Oñatira bueltatuko gara zuzenean.

VAMOS A LA OPERA

Desde Ganbara Txiki Kantu Eskola, trabajamos para fomentar la afición al canto desde las edades más tempranas. Por eso, además de realizar teatros musicales, este año, hemos comenzado a realizar salidas para ver espectáculos en los que otros niños y niñas son protagonistas. De este modo, queremos que nuestros pequeños cantores conozcan otros trabajos que se realizan en torno a la música y especialmente, al canto.

El diciembre acudimos a Bergara a ver el musical Peter Pan creado por la Musika Eskola de Bergara. Ahora, iremos a Bilbao a ver la ópera infantil La Princesa Arabe que se ofrecerá dentro del programa ABAO Txiki.

ABAO Txiki es un proyecto que realiza la ABAO (Asociación Bilbaína de Amigos de la Opera) donde programan óperas especialmente dedicadas al público infantil.

En este caso, se estrena esta producción con música de Juan Crisóstomo de Arriaga. Más información aquí.

El autobús saldrá a las 10:00 desde Correos y una vez finalizada la ópera regresaremos directamente a Oñati.

ESKOLARTEKO ABESBATZEN TOPAKETA

TXANTXIKU IKASTOLAKO KANTU TAILERRAK ARRASATEN ABESTUKO DU

Bihar, larunbata, Arizmendi Ikastolak antolatutako XXVI. eskolarteko abesbatzen topaketa ospatuko da. Ohikoa den moduan, Txantxiku Ikastolako Kantu Tailerrak bertan parte hartuko du.

Txantxiku Ikastolako Kantu Tailerrak 40 neska-mutikoz osatutako bi talde ditu. Talde hauen zuzendari Josu Zubia aritzen da eta Araceli Guridi piano-joleak laguntzen die emanaldietan. Biharko emanaldian, talde handienak parte-hartuko du.

Aurtengo topaketaren gai nagusia Disney-ko abestiak dira eta Txantxikuarrak Ederra eta Piztia eta Edurne-Zuri eta 7 ipotxen pelikuletako kantuak eskainiko dituzte. 

Kontzertua Arrasateko Amaia Antzokian izango da arratsaldeko 17:00etan. Txantxiku Ikastolako abeslariekin batera, Arizmendi Ikastolako hainbat taldek ere parte hartuko dute. Guztira, 200 ume arituko dira kantuan Amaia Antzokian.

Informazio gehiago hemen.

ACTUACIÓN DEL KANTU TAILERRA DE TXANTXIKU IKASTOLA EN ARRASATE

Mañana sábado, organizado por Arizmendi Ikastola se celebrará en Arrasate la XXVI edición de encuentros de coros escolares. Como viene siendo habitual, el Kantu Tailerra de Txantxiku Ikastola participará en este encuentro. 

El Kantu Tailerra de Txantxiku Ikastola se compone por 2 grupos de 40 niños y niñas de todos los cursos de primaria. La dirección de estos grupos corre a cargo de Josu Zubia, y Araceli Guridi les acompaña al piano. En esta ocasión, el grupo más adulto de los dos es el que participará en el concierto del sábado.

Este año, el encuentro girará en torno a la temática de Disney, por lo que los Txantxikus cantarán canciones de la película La Bella y la Bestia y Blancanieves y los 7 enanitos.

El concierto se celebrará en el Amaia Antzokia de Arrasate a partir de las 17:00. Junto con los cantores de Txantxiku Ikastola, actuarán los diferentes grupos de Ikastola Arizmendi. En total, casi 200 niños se juntarán en el Amaia Antzokia.

AZKEN ORDUKOA

ASTEBURUKO KONTZENTRAZIOA

Eguraldiagatik bertan behera gelditu den kontzentrazioa, Oñatin burutuko dugu hurrengo ordutegi eta lekuetan:

• LARUNBATA, Otsailak 23. 15:00-20:00. Santa Anan ensaioa.
• IGANDEA, Otsailak 24. 10:00-13:30. Errekaldeko lokalean ensaioa.

CONCENTRACIÓN DEL FIN DE SEMANA

La concentración que se ha suspendido por el temporal, la celebraremos en Oñati con el siguiente planing de ensayos y lugares.

• SABADO, 23 de Febrero, 15:00-20:00. Ensayo en Santa Ana
• DOMINGO, 24 de Febrero, 10:00-13:30. Ensayo en el local de Errekalde

AZKEN ORDUKOA

OHAR GARRANTZITSUA

Eguraldi kontuak direla eta, asteburu honetan Ganbara Txikitxoak eta Tailerra III taldeek Barrian egingo behar zuten kontzentrazioa bertan behera gelditu da.

Hala ere, eta eskuartean ditugun lanak horrela eskatuta, kontzentrazioa Oñatin bertan egingo dugu. Hitzordua, Santa Ana aretoan izango da gaur larunbata 15:00etan.

Guztia antolatu bitartean, blog honetako mezuei adi egotea eskertuko dizuegu. Hemen jarriko ditugu eta azken orduko ohar guztiak.

AVISO IMPORTANTE

Debido al temporal, la concentración prevista para los grupos Ganbara Txikitxoak y Tailerra III en Barria se ha suspendido.

A pesar de todo, y teniendo en cuenta los proyectos que tenemos entre manos, realizaremos la concentración en Oñati. De momento, nos juntaremos a las 15:00 hoy sábado en Santa Ana aretoa.

Toda la información de última hora la podréis encontrar en este mismo blog, ya que iremos actualizándolo a medida que concretemos más cosas.

IHAUTERIAK

IHAUTERIETAKO ZUBIA

Otsailaren 11 eta 12an Ganbara Kantu Eskolako taldeek ez dute ensaiorik izango Ihauteri jaiak direla eta.

Ensaioak asteazkenean, otsailaren 13an berreskuratuko dira, ohiko ordutegietan. 

PUENTE DE CARNAVAL

Los días 11 y 12 de febrero no habrá ensayo para ningún grupo de Ganbara Kantu Eskola por las fiestas de Carnaval. 

Los ensayos volverán retomarán la normalidad el miércoles 13 de febrero. 

BARRIARA GOAZ...

GANBARA TXIKI TALDEAREN KONTZENTRAZIOA

Otsaileko lehenengo asteburuan, Ganbara Txiki taldea, beste behin Barriara abiatuko da kurtso honetako bigarren kontzentrazioa burutu ahal izateko. Barrian, hurrengo kontzertuetan eskainiko duten errepertorioa lantzeaz gain, ahots teknika eta gorputz espresioa lantzen arreta berezia ipiniko dute.

Irteerako autobusa larunbatean, Korreosen, 9:30ean izango da eta bueltako ordutegia 16:30ak aldera izango da igandean leku berdinean. Kontzentrazio honetako lanaren emaitza, taldeak dituen hurrengo konpromezuetan ikusi ahal izango da.

CONCENTRACIÓN de GANBARA TXIKI

Este primer fin de semana de febrero, el grupo Ganbara Txiki se desplazará hasta Barria una vez más para celebrar la segunda concentración de este curso. Allí, trabajarán el nuevo repertorio que ofrecerán los próximos conciertos y dedicarán especial atención a la técnica vocal y a la expresión corporal.

El autobús de salida será el sábado a las 9:30 en Correos y el horario de vuelta será hacia las 16:30 del domingo. El resultado de esta concentración lo comprobaremos en los próximos compromisos del grupo.

ASTELEHENEKO ENSAIOA

OHARRA

Datorren astelehenean, urtarrilaren 28an, Ganbara TXIKITXOAK eta Ganbara TXIKI taldeek ensaioa izango dute ohiko ordutegian.

NOTA INFORMATIVA

El próximo lunes, 28 de enero, los grupos Ganbara TXIKITXOAK y Ganbara TXIKI tendrán ensayo en su horario habitual. 

BERRIAREN ZIZTADA

GANBARA TXIKIk LARUNBATEAN ABESTUKO DU

Larunbatean, Arrasateko Amaia antzokian, Berria egunkariaren aldeko ekitaldia ospatuko da. Kike Amonarriz eta Ilazki Serrano aurkezle ezagunek gidatutako jaialdian Ganbara Txiki Abesbatzak parte hartuko du eskualdeko beste aurpegi ezagunekin batera.

Ekitaldia 19:30ean hasiko da eta sarrerak salgai daude Arrasateko AED-n, Bergarako Jardun-en eta Aretxabaletako Loramendi-n. Egunean bertan Amaia Antzokian ere eskuragarri egongo dira.

Jaialdian sorpresak eta zozketak egongo direla aurreratu dute antolatzaileek eta bertan jasotako diru guztia Berria komunikazio taldeari emango zaio.

Informazio gehiago Goiena.net atarian.

GANBARA TXIKI ACTUARÁ EL SÁBADO

El sábado se celebrará en el teatro Amaia de Arrasate un acto a favor del periódico Berria. El festival lo presentarán los conocidos presentadores de ETB Kike Amonarriz e Ilazki Serrano y participarán junto con Ganbara Txiki rostros conocidos de la comarca.

El festival comenzará a las 19:30 y las entradas están ya a la venta en AED de Arraste, en Jardun de Bergara y en Loramendi de Aretxabaleta. El mismo día del festival también se podrán adquirir entradas en el mismo teatro Amaia.

Los organizadores han adelantado que será un acto lleno de sorpresas y habrá algún que otro sorteo. Todo el dinero recaudado irá a ayudar al grupo de comunicación Berria.

GOSPEL DOINUAK

OÑATI eta ASTEASUKO KONTZERTUEKIN 2012ari AGUR

Pasa den abenduaren 27an Oñatin eta 28an Asteasun, Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte abesbatzek Gospel kontzertu bereziak eskaini zituzten. Bi kontzertu hauek izan ziren 2012an eskainitako azkenak.

Kontzertu arrakastatsuak izan ziren biak, eta bertan, Gospel generoaren inguruko azalpenak entzun ahal izan genituen Miel Guridi narratzailearen eskutik. Gospel abesti ezagunak ere entzun ahal izan ziren Ganbara Txiki eta Ganbara Gazteren ahotsetan. Hemen dituzue Oñatiko kontzertuan entzundako abesti batzuen irudiak:

Abesbatzekin batera, Eli Mendiaraz pianojolea, Cristina Larrañaga baxujolea eta Iñaki Letamendia bateriajolea ere aritu ziren Aitor Biaien zuzendaritzapean.

Urte amaiera ederra izan zen Ganbara Kantu Eskolarentzat. Datorren urtarrilaren 7rarte oporretan egongo dira talde guztiak, eta egun horretatik aurrera, urte berri honetarako prestatutako proiektuei ekingo diete berriz.

ARGAZKI GALERIA GOIENAn

Irakurri hemen Goienako kronika.

DESPEDIMOS EL AÑO 2012 CON DOS CONCIERTOS

El pasado 27 y 28 de diciembre, los coros Ganbara Txiki y Ganbara Gazte ofrecieron dos conciertos en Oñati y Asteasu respectivamente. estos dos conciertos fueron los que despidieron el año para las agrupaciones de Ganbara Kantu Eskola.

Los dos conciertos tuvieron muy buena acogida, y en los mismos, se pudieron conocer las características del genero Gospel gracias a las explicaciones del narrador Miel Guridi. En el concierto, se pudieron escuchar canciones muy conocidas en las voces de los cantores de Ganbara Txiki y Ganbara Gazte. Aquí os dejamos una pequeña muestra de ellas: 

Junto con los coros, actuaron la pianista Eli Mendiaraz, Cristina Larrañaga al bajo y guitarras y el bateria Iñaki Letamendia.

Un bonito final de año para los grupos de Ganbara Kantu Eskola que disfrutarán de vacaciones hasta el próximo 7 de enero. A partir de ese día, todos los grupos volverán a los ensayos para preparar los nuevos proyectos que nos esperan este año tan especial.

GALERIA DE FOTOS en GOIENA