KANTUA KALEAN

Larunbata honetan, ekainaren 4ean, Kantua Kalean ekimenaren bigarren emanaldia eskainiko dugu, Oñatiko haur abesbatza desberdinen partehartzearekin.

Tailerrak, Ganbara Txikitxo eta Ganbara Txiki taldeekin batera, Elkar Hezi ikastetxea, Txantxiku Ikastola eta Jose de Azpiazu musika eskolako abesbatzek ere parte hartuko dute. Guztira, 225 neska-mutil inguru bilduko dira kantatzera.

Jaialdia arratsaldeko 17:30ean hasiko da Olakuako eszenatokian. Eguraldi txarra egin ezkero, jaialdia ETEOko frontoiean izango da.

Entsaio ordutegia eta erabili beharreko uniformeei buruzko informazio guztia blog honetako KANTUA KALEAN atalean eskuragarri daukazue.

Este sábado, 4 de Junio, celebraremos la segunda edición del proyecto Kantua Kalean con la participación de los diferentes coros infantiles de Oñati. 

 Junto con los grupos de Talleres, Ganbara Txikitxo y Ganbara Txiki, participarán los coros de Elkar Hezi, de Txantxiku Ikastola y el coro de la música eskola Jose de Azpiazu. En total, se reunirán cerca de 225 niños y niñas 

El festival dará comienzo a las 17:30 en el escenario de Olakua. En caso de mal tiempo, se trasladará al frontón de ETEO.

Toda la información relativa a los horarios de ensayos y uniformes a utilizar está disponible en el apartado KANTUA KALEAN de este mismo blog.

OHAR GARRANTZITSUA

ENTSAIO ALDAKETAK

Datorren astean zehar (maiatzaren 30etik ekainaren 3ra bitartean) Ganbara Txikiko talde ezberdinen entsaioetan aldaketak izango dira. Jarraian, talde bakoitzarentzako aldaketak zehazten dizkizuegu:

• TAILERRA I. Talde honetan ez dago entsaio aldaketarik.
• TAILERRA II. Osteguneko entsaioa egunez aldatzen da asteartera, ordutegia mantenduz 17:00etatik 18:15etara.
• TAILERRA III. Astelehenean 17:00etatik 18:00etara entsaioa institutuko aretoan eta asteartean 18:15etatik 19:15etara Errekaldeko lokalean. Ostegunean ez dago ensaiorik.
• GANBARA TXIKITXOAK. Entsaioa astelehenean 17:00etatik 18:30etara institutuko aretoan eta asteazkenean ohiko ordu eta lekuan.
• GANBARA TXIKI. Astelehenean entsaioak institutuko aretoan: 17:00etatik 18:00etara Mirrix Katua eta 18:30etatik 20:30etara ohiko entsaioa. Asteazkenean entsaioa ohiko ordu eta lekuan.
• GANBARA GAZTE. Entsaioa astelehenean 18:30etatik 20:30etara institutuko aretoan eta asteazkenean ordutegi bera jarraituz Errekaldeko lokalean, Ostiralean, ohiko entsaioa.

Larunbatean, ekainaren 4ean KANTUA KALEAN jaialdiaospatuko dugu. Blog honetan izen bereko atal bat ireki dugu eta bertan egun horretako entsaio orduak eta erabili beharreko uniformeak zehazten dira.

CAMBIOS EN LOS ENSAYOS

Durante la próxima semana (del 30 de mayo al 3 de junio) habrá cambios en los ensayos de los diferentes grupos de Ganbara Txiki. A continuación especificamos los cambios de cada grupo:

• TALLER I. No cambian los ensayos para este grupo.
• TALLER II. El ensayo del jueves cambia de día al martes, de 17:00 a 18:15.
• TALLER III. Ensayo el lunes de 17:00 a 18:00 en el salón de actos del instituto y el martes de 18:15 a 19:15 en el local de Errekalde. El jueves no hay ensayo.
• GANBARA TXIKITXOAK. Ensayo el lunes de 17:00 a 18:30 en el salón de actos del instituto y el miércoles en horario y lugar habitual.
• GANBARA TXIKI. El lunes ensayos en el salón de actos del instituto: de 17:00 a 18:00 Mirrix Katua y de 18:30 a 20:30 ensayo habitual. El miércoles ensayo en horario y lugar habitual.
• GANBARA GAZTE. Ensayo el lunes de 18:30 a 20:30 en el salón de actos del instituto y el miércoles con el mismo horario en el local de Errekalde. El viernes ensayo habitual.

El sábado, día 4 de junio celebraremos el festival KANTUA KALEAN. En el apartado con el mismo nombre de este blog podeís consultar el horario de ensayo y uniformes a llevar ese día.

ASTEBURURAKO INFORMAZIOA

LANERA!

Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek, bihar, maiatzaren 21ean, larunbata, Easo Abesbatzaren egoitzaraino bidaiatuko dute Gipuzkoako Abesbatzen Federazioak kaleratuko duen diskan hiru abesti grabatzera. Bertara joateko autobusa 9:30etan aterako da Correos-eko geltokitik. Partaide bakoitzak bere partiturak eramatea derrigorrezkoa da. Atrila eta ur botila bat eramatea ere gomendatzen dizuegu.

Bestalde, igandean, maiatzaren 22an, Kantua Kalean ekimena prestatzeko ensaio orokorra izango da institutuko aretoan arratsaldeko 16:00etatik 18:00etara. Ganbara Txikitxo eta Ganbara Txiki taldeetako partaideak deituak daude ensaio honetara. Bertan, herriko beste haur abesbatzekin batera ensaioa burutuko delarik.

¡A TRABAJAR! 

Los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte, mañana sábado, 21 de mayo, se desplazarán hasta la sede del coro Easo para participar en la grabación del disco que va a publicar la Federación de Coros de Gipuzkoa. El autobús para acudir a la cita, saldrá a las 9:30 desde Correos. Cada coralista deberá llevar sus partituras y recomendamos que cada uno lleve su atril y una botella de agua.

Por otro lado, el domingo, 22 de mayo, se va a realizar un ensayo general para preparar la actuación de Kantua Kalean de 16:00 a 18:00 en el salón de actos del instituto. Los grupos Ganbara Txikitxo y Ganbara Txiki están convocados a dicho ensayo. En el ensayo también participarán todos los coros infantiles de Oñati.

ADI TAILERRAK!!!

ORDUTEGI ALDAKETA
  

Aste honetan, Tailerra II eta Tailerra III taldeen ordutegietan aldaketak izango dira. Tailerra II taldearen ensaioa ostegunetik asteartera aldatzen da ohiko ordutegiarekin (17:00etatik 18:15etara) eta Tailerra III taldeak aste honetan asteartean bakarrik ensaiatuko du.

Aldaketa guzti hauek kontutan har ditzazuen eskertuko genizuete. Barkatu eragozpenak.

CAMBIO DE HORARIO

Esta semana, los grupos de Taller II y Taller III sufrirán modificaciones en su horario habitual. El ensayo del grupo Taller II pasa del jueves al martes con el mismo horario (17:00 a 18:15) y para el grupo de Taller III solo se mantiene el ensayo del martes.

Rogamos tengaís en cuenta estos cambios y disculpeís las molestias.

GETARIARRAK OÑATIN

KONTZERTUA INSTITUTUAN

Ganbara Txikitxoak taldeak Getariko Elkano Txiki abesbatzarekin egiten dabilen elkartrukearen barnean, bihar ostirala, arratsaldeko 19:00etatik aurrera kontzertua ospatuko dugu Zuazola-Larraña institutuko aretoan.

Kontzertuaren aurretik, Ganbara Txikitxoko partaideek ensaioa egingo dute aretoan bertan 17:30etan eta guztiak uniformea jantzita joan beharko dira: praka "kagau" beltzak, manga luzeko kamiseta beltza, Ganbara Txikiko kamiseta eta zapatila eta galtzerdi beltzak.

Kontzertu hau dela eta, Ganbara Gazte taldearen ensaioa ostiraletik larunbat arratsaldera aldatuko da, 16:00etatik 19:00etara.

GETARIRA GOAZ...

TXIKIEN TXANDA

Urtero bezala, kurtsoko azken hiruhilabetean zehar Ganbara Txikitxo taldeak beste abesbatza batekin elkartrukea egingo du. Aurten, Getariko musika eskolako abesbatzarekin izango da elkartruke hori. Lehenengo kontzertua maiatzaren 7an Getarin izango da 18:00etan Berdura plazan dagoen aretoan.

Autobusa 16:00etan aterako da Correos-ko geltokitik eta bakoitzak uniformea jantzita eraman beharko du (praka "kagau" beltzak, manga luzeko kamiseta beltza, Ganbara Txikiko kamiseta eta zapatila eta galtzerdi beltzak).

TURNO DE LOS PEQUEÑOS

Como todos los años, durante el último trimestre el grupo Ganbara Txikitxoak realizará un intercambio con otro coro. Este año, el intercambio se realizará con el coro de la escuela de música de Getaria. El primer concierto será el sábado 7 de mayo en Getaria a las 18:00 en el salón de actos de la plaza de la Verdura.

El autobús saldrá a las 16:00 desde la parada de Correos y cada uno deberá llevar puesto el uniforme (pantalones "cagaus" negros, camiseta de manga larga negra, camiseta de Ganbara Txiki y calcetines y zapatillas negras). 

KANTATZEN JARRAITZEN DUGU...

GANBARA TXIKI eta GAZTE ARRASATEn

Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek datorren maiatzaren 6ean emanaldia eskainiko dute Arrasateko Amaia antzokian Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoaren diploma banaketa ekitaldian.

Emanaldiaren aurretik ensaio bat burutuko da antzokian bertan arratsaldeko 17:00etan. Emanaldi honetan erabiliko den uniformea praka "kagau" beltzak, manga motzeko kamiseta beltza eta gerriko eta alpargata gorriak izango da. Itzulera, emanaldia bukatzerakoan izango da, 20:00ak aldera.

GANBARA TXIKI y GAZTE en ARRASATE

Los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte actuará el próximo viernes, 6 de mayo en la entrega de diplomas de la Escuela Politécnica de Mondragon Unibertsitatea en el teatro Amaia de Arrasate.

Se realizará un ensayo en el propio teatro a las 17:00. El uniforme a llevar será pantalones "cagaus" y camiseta de manga corta negra y fajín y alpargatas rojas. La vuelta será una vez finalizada la actuación, hacía las 20:00.

TAILERRETARAKO OHARRA

KLASEETAN ETENALDIA

Ostegunean, maiatzaren 5ean, ez da Tailerretako klaserik izango. Tailerra III taldearen hurrengo ensaioa, asteartean, maiatzaren 10ean izango da eta Tailerra II taldearentzat maiatzaren 12an, osteguna. Barkatu eragozpenak.

CLASES SUSPENDIDAS

El jueves, 5 de mayo, no habrá clase de Talleres. La siguiente clase para el grupo de Taller III será el martes 10 de mayo y para el grupo de Taller II el 12 de mayo jueves. Disculpad las molestias.

ALBISTEAK!!!

ASTE SANTU ARRAKASTATSUA

Ganbara Gazte taldeak Ejea de los Caballeros-eko XLI Abesbatza Lehiaketan bigarren saria eskuratu zuen atzo. ZORIONAK egindako lan ederrarengatik guztioi!!!

Ganbara Txiki taldeak ere, txalo zaparra eta zorion agur ugari jaso zituen bere Sevillako emanaldi guztietan. Abesbatzeko partaideek lana eta atsedena uztartu dituzte guztientzat positiboa izan den bidai honetan.

Hainbeste ekintzen ondoren, Ganbara Txikiko talde guztiek gaur berreskuratzen dute egunerokotasuna. Ganbara Txikitxoak taldeak gaur hasten ditu berriro ere beren entseguak ohiko ordutegiarekin eta larunbatean, Getariraino joango dira bertako abesbatzarekin kontzertua eskaintzeko asmoz.

Ganbara Txikik ere Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko diploma banaketan emanaldia eskainiko du ostiralean, Arrasateko Amaia Antzokian.

SEMANA SANTA EXITOSA

El grupo Ganbara Gazte se alzó ayer con el segundo premio en el XLI Certamen Coral de Ejea de los Caballeros en la modalidad de coros juveniles. FELICIDADES a todos por vuestro gran trabajo!!!

Por su parte, el grupo Ganbara Txiki ha recibido también felicitaciones y muchos aplausos en sus actuaciones sevillanas. Los componentes del coro han combinado trabajo y diversión en un viaje que ha sido muy positivo para todos.

Después de tantas actividades, todos los grupos de Ganbara Txiki retoman su actividad hoy. El grupo Ganbara Txikitxoak comienza los ensayos en su horario habitual y el sábado se desplazará hasta Getaria para ofrecer un concierto con el coro de allí.


Por su parte, Ganbara Txiki actuará en la entrega de diplomas de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea el próximo viernes en el teatro Amaia de Arrasate.