miércoles, 29 de diciembre de 2010

BIZITZAREN MAITASUN HARIAN

Hainbat komunikabide eta web orrialde gaur arratsaldeko BIZITZAREN MAITASUN HARIAN proiektuaren estreinaldiaren berri ematen dute. Hemen duzue guztien aukera txiki bat:
Diversos medios de comunicación y páginas de internet se han hecho eco del estreno esta misma tarde del proyecto BIZITZAREN MAITASUN HARIAN. Aquí teneís una selección de todos ellos:

martes, 21 de diciembre de 2010

BIZITZAREN MAITASUN HARIAN

GABONETAKO IKUSKIZUNA

Datorren abenduaren 29an, Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte abesbatzek BIZITZAREN MAITASUN HARIAN ikuskizuna estreinatuko dute. Emnakizun berri hau Andoni Salamero olerkariak abesbatzarentzat espreski sortutako poemez osatuta dago. Olerkiak 13 konpositore ezberdinek musikaz jantzi dituzte.

Hitza eta musikaz gain, Oñatzeko dantzariek Andoni Salameroren poemak antzeztuko dituzte eta Joana Manzisidorrek zuzenean hainbat marrazki sortuko ditu ikuskizunaren istorioa irudikatuz. Partehartzaileen artean, Jose Ramon Txintxurreta argazkilaria eta Zuhaitzaren Soinua Kolektiboko txalapartariak ere aurkitzen dira. Bakoitzak, bere onena eskainiko du proiektu honetarako bereziki sortutako emankizunekin.

Estreinaldia, datorren abenduaren 29an izango da Oñatiko Zubikoa pilotalekuan, 19:00tan. Sarrerak aldez aurretik eros daitezke Oñatiko Kultur Etxean 8€tan edo takilan 10€-tan.
ESPECTACULO DE NAVIDAD

El próximo 29 de diciembre, Ganbara Txiki y Ganbara Gazte estrenarán el espectáculo BIZITZAREN MAITASUN HARIAN. Este nuevo espéctaculo está compuesto con poemas escritos por el poeta Andoni Salamero expresamente para el coro. A estos poemas, les han puesto música 13 compositores diferentes.

Además de la letra y la música, los dantzaris de Oñatz escenificarán los poemas de Andoni Salamero y Joana Manzisidor creará en directo diferentes pinturas que relatan la historia del espectáculo. Entre los participantes se suman también el fotógrafo José Ramón Txintxurreta y los txalapartaris de Zuhaitzaren Soinua Kolektiboa. Cada participante mostrará su saber hacer con actos especialmentes creados para este proyecto.

El estreno será el próximo 29 de diciembre en el frontón Zubikoa de Oñati a las 19:00. La venta anticipada de entradas ha comenzado ya en la Kultur Etxea de Oñati. El precio es de 8€ en la Kultur Etxea y 10€ en taquilla.

lunes, 20 de diciembre de 2010

GANBARA TXIKITXOAK-en OPORRAK

KLASEEN ETENA

Datorren asteazkenean, abenduak 22, Ganbara Txikitxoak taldeak ez du ensaiorik izango eta ez da Music Training-eko klaserik izango. Modu honetan, Gabonetako oporrak hasten dira talde honentzat. Klase eta ensaioak, urtarrilaren 10ean hasiko dira berriz.
CLASES ANULADAS

El próximo miércoles, 22 de diciembre, no habrá ensayo del grupo Ganbara Txikitxoak, ni clases de Music Training. De este modo, comienzan las vacaciones de Navidad. Las clases y ensayos se reanudarán el 10 de Enero.

martes, 14 de diciembre de 2010

MUSIC TRAINING

KLASEEN ETENA

Bihar, abenduak 15, 18:30etako Music Training-eko taldeak ez du klaserik izango Parrokiko ensaiora joan ahal izateko.
CLASES ANULADAS

Mañana, 15 de diciembre, no habrá clases de Music Training para el grupo de las 18:30 para que puedan asistir al ensayo de la Parroquia.

jueves, 9 de diciembre de 2010

KONTZERTU BEREZIA

GABONETAKO KONTZERTUA
Datorren abenduaren 19an, ohitura den bezela, Gabon kontzertua ospatuko da Oñatiko Parrokian. Ohitura den bezala, kontzertu honetan Oñatiko musika talde ezberdinek parte hartuko dute, guztiak elkarrekin. Gure taldeei dagokionez, 4. eta 5. mailatik aurrerako abeslari guztiek parte hartuko dute (Ganbara Txikitxoak taldeko partaide batzuk eta Ganbara Txiki eta Gazte taldeak osorik).

Kontzertu honetarako, ensaio bereziak burutuko dira Parrokian abenduaren 15 eta 16ean 20:15etan. Abeslari bakoitzak bere partiturak eta karpeta beltza eraman beharko du.
CONCIERTO DE NAVIDAD

El próximo 19 de diciembre, se celebrará el tradicional concierto de navidad en la Parroquia de Oñati. Como viene siendo habitual, en este concierto participarán diferentes agrupaciones musicales de Oñati. En lo que a nuestros grupos, participarán todos los coralistas a partir de 4º y 5º de EGB (varios miembros de Ganbara Txikitxoak y los grupos Ganbara Txiki y Gazte al completo).

Para este concierto, se van a realizar dos ensayos especiales en la Parroquia los días 15 y 16 de diciembre a las 20:15. Cada coralista deberá llevar sus partituras y su carpeta negra.

martes, 23 de noviembre de 2010

SANTA ZEZILIA KONTZERTUA

KONTZERTURAKO OHARRAK

Datorren larunbatean, azaroaren 27an, arratsaldeko 19:00tan Ganbara Kantu Eskolako talde guztiek Santa Ana aretoan kontzertua eskainiko dute. Sarrerak dagoeneko salgai daude Oñatiko Kultur Etxean 5€-tan.

Goizean Santa Anan ensaioa egongo da hurrengo ordutegiarekin:
  • 11:30   TAILERRAK
  • 12:30   GANBARA TXIKITXOAK
  • 13:30   GANBARA TXIKI + GANBARA GAZTE
Jarraiean, arratsaldeko ensaioen ordutegia zehazten dizuegu:

TALDEA
ENSAIO ORDUTEGIA
UNIFORMEA
GANBARA GAZTE
16:00-16:30
Praka moroak, kamiseta beltza,
GANBARA TXIKI
16:30-17:00
Praka moroak, kamiseta beltza,
GANBARA TXIKITXOAK
17:00-17:45
Praka moroak, Ganbara Txikiko kamiseta, zapatila beltzak.
Piraten emanaldirako: marradun kamiseta, bururako painueloa, ezpata eta plastikozko edalontzia
TAILERRAK
17:45-18:15
Praka bakeroak, Ganbara Txikiko kamiseta
NOTAS DEL CONCIERTO

El próximo sábado, 27 de noviembre, a las 19:00 de la tarde todos los grupos de Ganbara Kantu Eskola actuarán en Santa Ana antzokia. Las entradas están ya a la venta en la Kultur Etxea de Oñati a 5€. 

Por la mañana los grupos ensayarán en Santa Ana con el siguiente horario:
  • 11:30   TALLERES
  • 12:30   GANBARA TXIKITXOAK
  • 13:30   GANBARA TXIKI + GANBARA GAZTE
Los horarios del último ensayo os los detallamos a continuación:

GRUPO
HORARIO ENSAYO
UNIFORME
GANBARA GAZTE
16:00-16:30
Pantalones moros, camiseta negra
GANBARA TXIKI
16:30-17:00
Pantalones moros, camiseta negra
GANBARA TXIKITXOAK
17:00-17:45
Pantalones moros, camiseta de Ganbara Txiki, zapatillas negras.
Para la actuación de piratas: camiseta a rayas, pañuelo para la cabeza, espada y vaso de plástico.
TAILERRAK
17:45-18:15
Pantalones vaqueros, y camiseta de Ganbara Txiki

viernes, 19 de noviembre de 2010

MUSIC TRAINING

KLASERIK EZ
Datorren azaroaren 22an, Music Training II taldeak ez duela klaserik izango jakinarazten dizuegu.
CLASES ANULADAS
Os informamos que el lunes 22 de noviembre, no habrá clases de Music Training II al mediodia.

martes, 16 de noviembre de 2010

TAILERREN ORDUTEGIAK. Horarios de los Talleres

TAILERRETAKO TALDEEN ENSAIO ALDAKETAK
Datorren azaroaren 27ko kontzertua hobeto prestatzeko asmoz, tailerretako taldeek beren ensaio ordutegiak aldatuko dituzte. Jarraiean, datozen bi asteetarako ordutegi aldaketak azaltzen dizkizuegu:

TAILER I
Azaroak 16 eta 23: 17:00tik 18:30ra
Azaroak 18 eta 25: 18:00tik 18:30ra

TAILER II
Azaroak 16 eta 23: 18:00tik 18:30ra
Azaroak 18 eta 25: 17:00tik 18:30ra

TAILER III
Azaroak 16, 18, 23 eta 25:  18:00tik 19:15ra

CAMBIO DE ENSAYOS EN TALLERES

Con el fin de poder preparar debidamente el próximo concierto del 27 de noviembre, los grupos de talleres modificarán sus ensayos tal y como se muestra a continuación. 

TALLER I

16 y 23 de NOVIEMBRE:    17:00 a 18:30
18 y 25 de NOVIEMBRE:    18:00 a 18:30

TAILLER II
16 y 23  de NOVIEMBRE:   18:00 a 18:30
18 y 25  de NOVIEMBRE:   17:00 a 18:30

TAILLER III
16, 18, 23  y 25 de NOVIEMBRE:  18:00 a 19:15

lunes, 15 de noviembre de 2010

KONTZERTUEN HASIERA

GANBARA TXIKITXOren MATERIALA

Datorren azaroaren 27an kurtso honetako lehenengo kontzertua ospatuko da Santa Ana aretoan. Kontzertu honetarako, Ganbara Txikitxoak taldeak piraten inguruko abesti berezi bat prestatzen ari da eta hau abesteko modu berezian jantzita joan beharko dira. Beharrezkoa izango duten materiala ondorengoa da:
  • Marradun kamiseta.
  • Buruan lotzeko painuelo bat.
  • Plastikozko edalontzi edo katilu bat
  • Piraten ezpata bat
Datozen egunotan, kontzertu honi buruzko informazio gehiago emango dizuegu (ordutegiak, sarrerak, ...).
MATERIAL PARA GANBARA TXIKITXO

El próximo 27 de noviembre se celebrará el primer concierto de este curso en Santa Ana aretoa. Para este concierto, el grupo Ganbara Txikitxoak va a interpretar una canción especial de priratas y tendrán que ir caracterizados para la ocasión. Para ello, cada coralista deberá llevar el siguiente material:
  • Camiseta de rayas.
  • Pañuelo para anudarlo en la cabeza
  • Una taza o vaso de plástico
  • Una espada de piratas
En los próximos días os daremos más información acerca de este concierto (horarios, entradas, ...).

domingo, 31 de octubre de 2010

TXIKITXOAK ere Barriara

BARRIAKO KONTZENTRAZIOA

Blog honetan aipatzen joan garen moduan, GANBARA TXIKITXOAK taldeak kurtso honetako lehenengo kontzentrazioa burutuko du datorren azaroaren 6-7ko asteburuan Barriako aterpetxean. Autobusa larunbatean, azaroak 6ean aterako da goizeko 9:30tan Correos-ko geltokitik. Itzulera hurrengo egunean, azaroak 7an izango da eta Oñatira 16:30ak aldera iritsiko garela aurreikusten dugu.

Taldekideek maletan ondorengo gauzak eraman beharko dituzte: pijama, lotarako zakua, toaila eta nezeserra dutxarako, partiturak eta atrila (etxean izan ezkero).
CONCENTRACIÓN DE BARRIA

Como ya hemos venido comentando en este blog, el grupo GANBARA TXIKITXOAK va a realizar la primera concentración de este curso en Barria el fin de semana del 6-7 de noviembre. El autobús de ida saldrá el sábado 6 a las 9:30 de la mañana desde la parada de Correos. La vuelta será el domingo día 7, y calculamos que la llegada a Oñati será sobre las 16:30 de la tarde.

Los chicos/as del grupo deberán llevar en la maleta un pijama, saco de dormir, toalla y neceser para la ducha, las partituras y en caso de tener atril en casa también deberán llevarlo.

martes, 19 de octubre de 2010

HAINBAT INFORMAZIO

DATOZEN EGUNETARAKO OHARRAK

Ohar honen bitartez, datozen egunetan matrikulari dagokion lehenengo ordainketa egingo dizuegula jakinarazi nahi dizuegu.

Bide batez, gogorarazi Ganbara Txikitxoak taldeko kontzentraziora joateko izen-emate epea zabalik jarraitzen duela datorren ostiralerarte, urriak 22rarte.
VARIAS NOTAS

En esta ocasión, os informamos que en los próximos días se cobrará el primer plazo de la matrícula correspondiente a este curso.
Recordaros también que para el grupo Ganbara Txikitxoak, continua abierto el plazo para apuntarse a la concentración de Barria hasta el viernes 22.

martes, 12 de octubre de 2010

GANBARA TXIKITXOAK-en TXANDA

GANBARA TXIKITXOAK ERE BARRIAra DOA!!!

Asteburu honetan, Ganbara Txikik kurtsoko lehenengo kontzentrazioa burutu du Barriako aterpetxean. Datorren azaaroaren 6-7an ordea, Ganbara Txikitxoak taldeari egokituko zaio Arabako aterpetxera bisita egitea. Guztia behar bezala antolatu ahal izateko, beharrezkoa da haurrak kontzentraziora joango diren edo ez baieztatzea urriaren 22a baino lehen; mail bitartez edota bidalitako izen emate orria entregatuz. 

Honelako irteeren helburu nagusia ensaiatzea eta kontzertuetan eskeini behar diren abestiak prestatzea da. Baina honetaz gain, danok elkarrekin asteburu bat pasatzeak, bestelako balore batzuk lantzeko ere erabiltzen dugu: elkarbizitza, errespetua eta elkarbanatzea adibidez. Irteera eguna gerturatu ahala, autobusaren ordutegiaz eta eraman beharreko gauzak zeintzuk diren abisatuko dizuegu.
GANBARA TXIKITXOAK TAMBIÉN VA A BARRIA!!!


Este fin de semana Ganbara Txiki ha realizado la primera concentración del curso en Barria pero el próximo 6-7 de noviembre será el turno del grupo Ganbara Txikitxoak. Para que podamos organizar todo, es necesario que los interesados en asistir a la concentración se apunten antes del día 22 de octubre; Bien por mail, bien entregando la hoja de inscripción que se ha enviado a todos.

Este tipo de excursiones, las utilizamos para ensayar y avanzar con las canciones que se preparan para los conciertos de cada trimestre. Además de esto, el pasar un fin de semana todos unidos, sirve para trabajar valores como el de la convivencia, el respeto y el compartir. A medida que se vaya acercando el día de la salida, os informaremos de los horarios del autobus y de las cosas que deben llevar.

lunes, 4 de octubre de 2010

BARRIARA GOAZ!!!!

DATOZEN EKINTZAK

Poliki-poliki Ganbara Txiki Abesbatzako talde guztiek beraien kontzertuak prestatzeko lanean hasi dira. Ohitura den bezala, kontzentrazio desberdinak burutuko ditugu. Asteburu honetan bertan, GANBARA TXIKI taldearen txanda da. Beste behin, Barriako aterpetxea izan da kontzentrazioa burutzeko aukeratutako tokia. Autobusa larunbatean, hilak 9, aterako da goizeko 9:15tan Correos-ko geltokitik. Itzulera hurrengo egunean, hilak 10ean izango da eta Oñatira 16:30ak aldera iritsiko garela aurreikusten dugu.
PROXIMAS ACTIVIDADES

Poco a poco los grupos de Ganbara Txiki Abesbatza han comenzado a trabajar para preparar sus conciertos. Para prepararlos, se van a realizar diferentes concentraciones. Este mismo fin de semana, le toca el turno al grupo GANBARA TXIKI. Una vez más, el albergue de Barria ha sido el lugar elegido para realizar la concentración. El autobús de ida saldrá el sábado 9 a las 9:15 de la mañana desde la parada de Correos. La vuelta será el domingo día 10, y calculamos que la llegada a Oñati será sobre las 16:30 de la tarde.

martes, 31 de agosto de 2010

MATRIKULAZIO EPEA ZABALIK

Oporrak bukatzen ari dira gure abeslari guztientzat. Irailetik aurrera, poliki-poliki Ganbarako talde guztiak hasiko dira bere ohiko ensaioekin. AGENDA eta DATOZENAK ataletan talde bakoitza zein egunetan hasten den kontsultatu dezakezue.

Gogoratu baita ere Ganbara Txikin izen-emateko epea ere zabalik dagoela irailaren 1etik 7ra bitartean. Ekainean aurrematrikula egin zutenek, etxera bidalitako orria osatu eta bertan eskatu genizuen dokumentazioa entregatu beharko dute. Gainontzekoek, lokaletik pasa eta izen-emate orria jaso beharko dute. Bertan zein dokumentu gehiago entregatu behar diren ere azalduko da. Bestelako duda edo azalpenik behar ezkero bertan galdetu ahal izango da.

Matrikulak entregatzeko ordutegia arratsaldeko 17:00tatik 20:00etara izango da Errekaldeko lokalean. Irailaren 2an, ohiko batzarra ospatuko denez, ordutegia murriztu egingo da eta 18:00tarako lokala itxi egingo da.


Las vacaciones se están acabando ya para todos nuestros cantores. A partir de septiembre, de forma escalonada irán incorporandose a los ensayos todos los grupos de Ganbara. En los apartados de AGENDA y DATORZENAK se puede consultar las fechas y horas de inicio de cada grupo.

Recordar que el plazo de inscripción de Ganbara Txiki, tambien se abre del día 1 al 7 de septiembre. Los que hicieron la prematricula en Junio, deberán rellenar la hoja de matricula que se les envio a casa y entregar la documentación que allí se pedía. Los demás, deberán pasar por el local y recoger la hoja de matrícula. Allí mismo, se les explicará que documentación deberán añadir también a esa hoja. En caso de cualquier duda o necesitar alguna otra información se podrá consultar también allí.

El horario de matriculación será de 17:00 a 20:00 en el local de Errekalde. El día 2, debido a la reunión anual de comienzo de curso, se reducirá el horario, y a partir de las 18:00 el local estará cerrado.

lunes, 23 de agosto de 2010

GANBARA TXIKI SAREAN!!!!

ONGI ETORRI GANBARA TXIKIREN TOPALEKU BERRIRA!!!!!

2010-2011 kurtsoa hastear dago eta honekin batera, Ganbara Txiki Abesbatzeko talde guztien topaleku izango den blog berri hau zabaltzen dugu!!! Blog honetan, taldeen informazio guztia topatu ahal izango duzue: klaseen ordutegiak, kontzertuak, irteerak, ekintzak... Guztia hemen eskuragarri izango da nahi duzuenean kontsultatu ahal izateko.
Pixkana-pixkanaka blog berri hau osatzen joango gara argazkiak, bideoak, abestiak... eta ea kurtso bukaerarako guztion artean txoko txiki hau aberasten joaten garen!!!! Laster arte!!!!
BIENVENIDOS AL NUEVO PUNTO DE ENCUENTRO DE GANBARA TXIKI!!!!!

El curso 2010-2011 está al caer y con esto a la vez, abrimos este nuevo blog que queremos que sea el punto de encuentro de todos los grupos de Ganbara Txiki Abesbatza!!! En este blog, podreís encontrar toda la información de los grupos: horarios de las clases, conciertos, salidas, actividades... Toda la información estará aquí disponible para poder consultarla cuando queraís.

Poco a poco, iremos completando este blog con fotos, videos, canciones... a ver si entre todos conseguimos enriquecer este pequeño txoko en internet!!! Hasta pronto!!!!