miércoles, 29 de diciembre de 2010

BIZITZAREN MAITASUN HARIAN

Hainbat komunikabide eta web orrialde gaur arratsaldeko BIZITZAREN MAITASUN HARIAN proiektuaren estreinaldiaren berri ematen dute. Hemen duzue guztien aukera txiki bat:
Diversos medios de comunicación y páginas de internet se han hecho eco del estreno esta misma tarde del proyecto BIZITZAREN MAITASUN HARIAN. Aquí teneís una selección de todos ellos:

martes, 21 de diciembre de 2010

BIZITZAREN MAITASUN HARIAN

GABONETAKO IKUSKIZUNA

Datorren abenduaren 29an, Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte abesbatzek BIZITZAREN MAITASUN HARIAN ikuskizuna estreinatuko dute. Emnakizun berri hau Andoni Salamero olerkariak abesbatzarentzat espreski sortutako poemez osatuta dago. Olerkiak 13 konpositore ezberdinek musikaz jantzi dituzte.

Hitza eta musikaz gain, Oñatzeko dantzariek Andoni Salameroren poemak antzeztuko dituzte eta Joana Manzisidorrek zuzenean hainbat marrazki sortuko ditu ikuskizunaren istorioa irudikatuz. Partehartzaileen artean, Jose Ramon Txintxurreta argazkilaria eta Zuhaitzaren Soinua Kolektiboko txalapartariak ere aurkitzen dira. Bakoitzak, bere onena eskainiko du proiektu honetarako bereziki sortutako emankizunekin.

Estreinaldia, datorren abenduaren 29an izango da Oñatiko Zubikoa pilotalekuan, 19:00tan. Sarrerak aldez aurretik eros daitezke Oñatiko Kultur Etxean 8€tan edo takilan 10€-tan.
ESPECTACULO DE NAVIDAD

El próximo 29 de diciembre, Ganbara Txiki y Ganbara Gazte estrenarán el espectáculo BIZITZAREN MAITASUN HARIAN. Este nuevo espéctaculo está compuesto con poemas escritos por el poeta Andoni Salamero expresamente para el coro. A estos poemas, les han puesto música 13 compositores diferentes.

Además de la letra y la música, los dantzaris de Oñatz escenificarán los poemas de Andoni Salamero y Joana Manzisidor creará en directo diferentes pinturas que relatan la historia del espectáculo. Entre los participantes se suman también el fotógrafo José Ramón Txintxurreta y los txalapartaris de Zuhaitzaren Soinua Kolektiboa. Cada participante mostrará su saber hacer con actos especialmentes creados para este proyecto.

El estreno será el próximo 29 de diciembre en el frontón Zubikoa de Oñati a las 19:00. La venta anticipada de entradas ha comenzado ya en la Kultur Etxea de Oñati. El precio es de 8€ en la Kultur Etxea y 10€ en taquilla.

lunes, 20 de diciembre de 2010

GANBARA TXIKITXOAK-en OPORRAK

KLASEEN ETENA

Datorren asteazkenean, abenduak 22, Ganbara Txikitxoak taldeak ez du ensaiorik izango eta ez da Music Training-eko klaserik izango. Modu honetan, Gabonetako oporrak hasten dira talde honentzat. Klase eta ensaioak, urtarrilaren 10ean hasiko dira berriz.
CLASES ANULADAS

El próximo miércoles, 22 de diciembre, no habrá ensayo del grupo Ganbara Txikitxoak, ni clases de Music Training. De este modo, comienzan las vacaciones de Navidad. Las clases y ensayos se reanudarán el 10 de Enero.

martes, 14 de diciembre de 2010

MUSIC TRAINING

KLASEEN ETENA

Bihar, abenduak 15, 18:30etako Music Training-eko taldeak ez du klaserik izango Parrokiko ensaiora joan ahal izateko.
CLASES ANULADAS

Mañana, 15 de diciembre, no habrá clases de Music Training para el grupo de las 18:30 para que puedan asistir al ensayo de la Parroquia.

jueves, 9 de diciembre de 2010

KONTZERTU BEREZIA

GABONETAKO KONTZERTUA
Datorren abenduaren 19an, ohitura den bezela, Gabon kontzertua ospatuko da Oñatiko Parrokian. Ohitura den bezala, kontzertu honetan Oñatiko musika talde ezberdinek parte hartuko dute, guztiak elkarrekin. Gure taldeei dagokionez, 4. eta 5. mailatik aurrerako abeslari guztiek parte hartuko dute (Ganbara Txikitxoak taldeko partaide batzuk eta Ganbara Txiki eta Gazte taldeak osorik).

Kontzertu honetarako, ensaio bereziak burutuko dira Parrokian abenduaren 15 eta 16ean 20:15etan. Abeslari bakoitzak bere partiturak eta karpeta beltza eraman beharko du.
CONCIERTO DE NAVIDAD

El próximo 19 de diciembre, se celebrará el tradicional concierto de navidad en la Parroquia de Oñati. Como viene siendo habitual, en este concierto participarán diferentes agrupaciones musicales de Oñati. En lo que a nuestros grupos, participarán todos los coralistas a partir de 4º y 5º de EGB (varios miembros de Ganbara Txikitxoak y los grupos Ganbara Txiki y Gazte al completo).

Para este concierto, se van a realizar dos ensayos especiales en la Parroquia los días 15 y 16 de diciembre a las 20:15. Cada coralista deberá llevar sus partituras y su carpeta negra.