GABON ZORIONTSUAK

Ganbara Kantu Eskolatik, Gabon jai zoriontsuak eta urte berri on bat opa nahi dizuegu! 

Desde Ganbara Kantu Eskola os queremos desear una Feliz Navidad y prospero año nuevo

GOSPEL DOINUAK GABONETARAKO

KONTZERTU BEREZIA GABONETAN

Ohitura den bezala, gabon jaien inguruan Ganbara Kantu Eskolako talde nagusienek, Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte abesbatzek, kontzertu berezia eskainiko dute Santa Ana Aretoan (Oñatin). Aurten, eskainiko duten ikuskizuna Gospel errepertorioko obrekin osaturik dago. Abesbatzekin batera Gospel musika eskainiko duen konbo berezi batek emanaldia eskainiko du, musika estilo honi buruzko azalpenak emango dituen audiobisual txiki bat ere lagunduz.

Errepertorioa guztiontzat ezagunak diren obrek osatzen dute. Hala nola, Oh Happy Day!, Joyful joyful, Amazing Grace edo When the saints go Marching in abestiak aurki daitezke.

Kontzertu honetarako sarrerak salgai daude jadanik, internetez, BarraBarra atarian, datorren abenduaren 26rarte

Kolorez, magiaz eta ilusioz betetako kontzertu berri honekin Ganbarako taldeek Gabon zoriontsuak opa nahi dizkizuegu.

CONCIERTO ESPECIAL DE NAVIDAD

Como viendo siendo habitual, durante las fiestas navideñas los grupos mayores de Ganbara Kantu Eskola ofrecerán un concierto especial en Santa Ana Aretoa (Oñati). Este año, el espectáculo que ofrecerán está compuesto completamente con obras de  Gospel. Junto con los coros, actuará un combo especial de música Gospel que acompañará asimismo a breves explicaciones sobre el origen y la historia de este estilo de música que se proyectarán mediante un audiovisual.

El repertorio está compuesto por canciones conocidas por todos, como Oh Happy Day!, Joyful joyfuL, Amazing Grace o When the saints go Marching in.

Las entradas para este concierto están ya a la venta por internet en el portal BarraBarra hasta el próximo día 26.

Un nuevo concierto de las corales oñatiarras lleno de color, magía e ilusión con el que os queremos desear una Feliz Navidad.

ALDAKETAK

ALDAKETAK ENSAIOETAN

Datorren igandeko kontzertua dela eta, aste honetan Ganbara Txiki eta Ganbara Gazte taldeek ensaio bereziak izango dituzte asteazken eta ostegunean (abenduak 12 eta 13 hurrenez hurren) 20:15etatik 21:15era parrokian.

Honetaz gaiz, Ganbara Gazte taldearen ostiraleko ensaioa (abenduak 14), ordubete aurreratuko da, 18:00etara.

CAMBIO EN LOS ENSAYOS

Debido al concierto del próximo domingo, esta semana los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte tendrán ensayos especiales el miércoles y el jueves (12 y 13 de diciembre respectivamente) de 20:15 a 21:15 en la parroquia.

Además de esto, el ensayo del viernes (14 de diciembre) del grupo Ganbara Gazte se adelantará una hora, a las 18:00.

GANBARA TXIKI DURANGOKO AZOKAN

GURE IPUINEK AURTEN ERE BADUTE TARTETXO BAT

Iaz bezala, aurten ere, gure ipuin musikatuak Durangoko Durangoko liburu eta disko azokan eskuratzeko aukera izango da. Badihardugu elkarteak egindako gonbidapenaren bidez, elkartearen postuan eskuratu ahal  izango dira liburu eta CD-ak.

Azokak abenduaren 6ean irekiko ditu ateak, abenduaren 9rarte. Liburu bakoitzaren salneurria 20€-koa da eta ate joka ditugun gabonetarako opari aproposa bilakatu daiteke hau. Badihardugu elkartearen postua Landako gunean aurkituko duzue, Artekale 80 zenbakian. Hurrengo linkaren bidez, azokaren egitaraua zehaztasun handiagoz irakurri ahal izango duzue.

¡Eskolopendra, Jostailugilea eta Mirrix Katua Durangon zain dituzue!

NUESTROS CUENTOS EN LA FERIA DE DURANGO

Este año también tenemos la oportunidad de llevar nuestros bonitos cuentos a la feria del libro y disco vasco de Durango gracias a la invitación que nos han hecho desde la asociación Badihardugu.

Del 6 al 9 de diciembre en el stand que montará ésta asociación podréis encontrar ejemplares de los tres libros, junto con sus CD. El precio de cada libro es de 20€ y es una bonita opción para regalar en las próximas navidades. El stand de Badihardugu se encuentra en Artekale 80 del ferial de Landako. Mediante este link podéis consultar el programa de la feria con más detalle.

¡Eskolopendra, Jostailugilea y Mirrix Katua os esperan en Durango!

IKASTURTEKO AURKEZPEN KONTZERTUA

SANTA ANAN TALDE GUZTIEN EMANALDIA

Atzokoan kontzertu bikaina eskaini zuten Ganbara Abesbatzaren harrobiko talde guztiek Oñatiko Santa Ana antzokian. Publikoak antzokia bete zuen abeslariak entzun eta ikusteko. Urduritasuna hasi berrien artean eta ilusio handia esperientzia gehiago dutenen artean.

Kontzertua, harrobiko talde nagusienak ireki zuen West Side Story musikalaren monografiko bat eskainiz. Musikaleko abestirik ezagunenak abestu zituzten irudi eta datu esanguratsuenekin osatutako audiobisual bat eskaintzen zuten bitartean. Eszenatokia zapaldu zuten hurrengo taldeak kantu eskolako txikienak izan ziren, Tailerretako hiru taldeko partaideak hain zuzen ere. Txikienen erreleboa Ganbara Txikitxoak taldeak hartu zuen eta beraien uniforme berria aurkezteaz gain, abesti berri eta ederrak aurkeztu zizkiguten. Ganbara Txiki taldea izan zen eszenatokia zapaldu zuen azken taldea. Azken hilabeteetan landutako abestiak eskaini zituzten. Hona hemen bertan entzun eta ikusi ahal izan genuenetako abesti baten irudiak:

Kontzertua bukatzeko, ohitura den bezala, talde guztiek elkarrekin abestu zituzten Waka Waka bezalako abesti ezagunak. Blog honetako Argazkiak atalean atzoko kontzertuaren irudiak eskegi ditugu.

Goienak ere atzoko kontzertuaren berri eman du gaur bere web orrialdean. Ikusi albistea hemen klik eginaz.

Baina atzoko kontzertua ez da hilabete honetan Ganbara Txikiko haur eta gazteak entzuteko azken aukera izango. Datorren abenduaren 16 eta 27an ere Oñatin kontzertuak eskainiko dituzte eta bertan elkar ikustea espero dugu.

PRIMER CONCIERTO DEL CURSO

Ayer sábado todos los grupos que forman la cantera de Ganbara Abesbatza ofrecieron un fantástico concierto en el teatro Santa Ana de Oñati. El público lleno las butacas del teatro para ver a los pequeños cantores. Había nervios entre los principiantes que actuaban por primera vez delante de sus familiares y amigos, y mucha ilusión entre los más veteranos.

Comenzó la actuación con el grupo más adulto de la cantera, Ganbara Gazte, ofreciendo en un monográfico sobre el músical West Side Story acompañado por la proyección de imágenes y datos curiosos de la película del mismo nombre. A continuación, fue el turno de los peques de los grupos de Talleres que actuaron juntos. Después de la actuación de los grupos más infantiles, el grupo Ganbara Txikitxoak actuó estrenando su nuevo uniforme y demostrando su buen hacer. Ganbara Txiki cogió el testigo de estos últimos para ofrecer el repertorio preparado durante estos meses. En el siguiente video se puede escuchar una de las canciones que ofrecieron.

Por último, y como viene siendo habitual, todos los grupos cantaron juntos para finalizar el concierto. En el apartado Fotografias de este blog, hemos colgado la galeria de fotos del concierto de ayer.

Durante este mismo mes, habrá ocasión de volver a escuchar en Oñati a los grupos más mayores de nuestra agrupación en dos conciertos más. Las citas el 16 y el 27 de Diciembre. Esperamos volver a veros en alguno de los conciertos.

KONTZERTUA LARUNBATEAN

KURTSO HONETAKO LEHENENGO EMANALDIA

Datorren larunbatean, abenduaren 1ean, Ganbara Kantu Eskola osatzen duten talde guztiek 2012-2013 kurtso honetarako lehenengo kontzertua eskainiko dute. Kontzertuan talde guztiek parte hartuko dute, Tailerretako taldeak osatzen dituzten haur txikienetatik hasita, Ganbara Txikitxoak, Ganbara Txiki eta talde nagusiena den Ganbara Gazteraino.

Kontzertu honetan batek baino gehiago debutatuko du eta mota guztietako sorpresak izango dira. Ganbara Gaztek, West Side Story musikal famatuaren monográfico bat eskainiko du, musika eta audiobisualak uztartuz. 

Kontzertua larunbatean, abenduaren 1ean, izango da arratsaldeko 19:00etan Santa Ana antzokian. Sarrerak azaroaren 26, 28 eta 29an salgai egongo dira Santa Anako txakilan, 17:00etatik 19:00etara.

PRIMER CONCIERTO DEL CURSO

El próximo sábado, 1 de diciembre, los grupos que componen Ganbara Kantu Eskola ofrecerán el primer concierto de este curso 2012-2013. En este concierto actuarán todos los grupos, empezando por los más txikis que forman los grupos de Talleres, el grupo Ganbara Txikitxoak, Ganbara Txiki y el grupo más adulto Ganbara Gazte.

El concierto servirá de estreno para más de uno y habrá sorpresas de todo tipo. Ganbara Gazte, presentará un monográfico sobre el famoso musical West Side Story en el que unirán la música con proyecciones audiovisuales.

El concierto será el sábado día 1 de diciembre a las 19:00 en Santa Ana antzokia. Las entradas para el mismo estarán a la venta los días 26, 28 y 29 de noviembre de 17:00 a 19:00 en la taquilla de Santa Ana.

SARI BERRI BAT GANBARARENTZAT

HELDUEN TALDEA GARAILE AVILESen

Orain aste pare bat hemen argitaratu genuen bezala, Oñatiko Ganbara Abesbatzak Aviles-eko Nazioarteko Abesbatza lehiaketan parte hartu du asteburu honetan. 

Oñatiarrek, beste behin ere, beraien maila erakutsi dute Asturiasen eta lehiaketako lehenengo saria eskuratzeaz gain, jatorrizko obraren interpretazio onenaren saria ere eskuratu dute Josu Elberdinek idatzitako "Segalariak" obrarengatik. Hemen duzue obra honen bideoa.

Txoko txiki honetatik, gure taldeentzat erreferentzia den Oñatiko Ganbara Abesbatza zoriondu nahi dugu lortutako sariengatik.

Hurrengo link-etan, Ganbarak Aviles-en eskainitako emanaldia ikus dezakezue.

ZORIONAK GANBARA!!!

• Segalariak (Josu Elberdin)
• Lauda Sion Salvatorem (T. L. Victoria)
• Gloria (V. Miskinis)
• Fariñona y Marañueles (A. Alcaraz)
• Avilés romántico

EL GRUPO DE ADULTOS VENCEDOR EN AVILÉS

Como ya publicamos hace un par de semanas, el grupo de adultos Oñatiko Ganbara Abesbatza participaba este fin de semana en el Certamen Coral Internacional Villa de Avilés. 

Los oñatiarras han demostrado su buen hacer una vez mas y han obtenido el primer premio del certamen y el premio a la mejor interpretación de obra de origen, por la obra "SEGALARIAK" de Josu Elberdin.

Desde este rinconcito, queremos felicitar al grupo de referencia de todos nuestros txikis.

En los siguientes enlaces a youtube podéis ver y escuchar la participación de Oñatiko Ganbara Abesbatza en   Aviles.

ZORIONAK GANBARA!!!

• Segalariak (Josu Elberdin)
• Lauda Sion Salvatorem (T. L. Victoria)
• Gloria (V. Miskinis)
• Fariñona y Marañueles (A. Alcaraz)
• Avilés romántico

OHARRA

ORDUTEGI ALDAKETA

Ostiral honetan, azaroak 23, Ganbara Gazte taldearen ensaioa ordubete aurreratuko dela jakinarazten dizuegu. Ensaioa beraz, arratsaldeko 18:00etan hasiko da.

CAMBIO DE HORARIO

Este viernes, 23 de noviembre, el ensayo del grupo Ganbara Gazte se adelantará una hora, por lo que comenzará a las 18:00. 

ZORIONAK JOSU!!

JOSU ZUBIAK HIRUGARREN SARIA ESKURATU DU GIPUZKOAKO KANTU TXAPELKETAN

Pasa den igandean, Josu Zubia bakarlari oñatiarrak Euskal Kantuzaleen Elkarteak antolatutako Gipuzkoako XVI. Kantu Txapelketan hirugarren saria eskuratu zuen. Aurtengoa, Donostiako Printzipal Antzokian ospatzen den bigarren finala izan da Josurena eta saria eskuratzea lortu du. 

Josu, bere abesti propioak idazteaz gain, Ganbara Gazte eta Oñatiko Ganbara Abesbatzaren partaide da. Txoko honetatik, Josu zoriondu nahi dugu eta bide berean jarrai dezala animatu!

ZORIONAK JOSU!!!

JOSU ZUBIA TERCERO EN EL CONCURSO DE CANCIONES DE GIPUZKOA

El pasado domingo, el joven cantautor oñatiarra Josu Zubia se alzó con el tercer premio del concurso de canciones organizado por Euskal Kantuzaleen Elkartea. Este es el segundo año que consigue llegar a la final que se celebra en el Teatro Principal de Donostia y en esta ocasión ha obtenido el tercer premio.

Josu, además de componer sus propias canciones, es miembro del grupo Ganbara Gazte y Oñatiko Ganbara Abesbatza. Desde aquí queremos felicitar a Josu y darle animos para que siga por el mismo camino! 

ZORIONAK JOSU!!!

GANBARA ABESBATZAREN KONTZERTU BEREZIA

Ganbarako talde nagusia, Oñatiko Ganbara Abesbatza, datorren azaroaren 24ean Asturiasera abiatuko da, certamen coral internacional "Villa de Avilés" lehiaketa entzutetsuan parte hartzera. Abesbatza partaidetza hori prestatzen dihardu buru-belarri eta prestaketa horren baitan datorren igandean kontzertu berezia eskainiko du Oñatin. Emanaldi honetan Aviles-en bi aste barru eskainiko dituzten abestiak aurkeztuko dituzte jendartean.

Lerro hauen bitartez, kontzertu honetarako gonbidapena luzatu nahi dizuegu. Hitzordua igandean, azaroaren 11an izango da, Santa Ana Antzokian 19:00etan. Sarrera librea da.

El grupo de adultos de Ganbara, Oñatiko Ganbara Abesbatza, participará el próximo 24 de noviembre en el certamen coral internacional "Villa de Avilés" de la localidad asturiana del mismo nombre. El coro está inmerso en la preparación de dicho certamen y el próximo domingo ofrecerán un concierto en Oñati para presentar las canciones que ofrecerán en Avilés dentro de dos semanas. 

Mediante estas líneas os animamos a acudir disfrutar de este concierto. La cita es el domingo, día 11 de noviembre, en Santa Ana Antzokia a las 19:00. La entrada es gratuita. 

BARRIARA GOAZ...

GANBARA TXIKITXOAK TALDEAREN TXANDA

Aurrreko asteburuko kontzentrazio arrakastatsuaren ondoren, datorren urriaren 27 eta 28an, beste kontzentrazio bat burutuko dugu, oraingoan Ganbara Txikitxoak taldearekin. Oraingoan, asteburua datozen emanaldietarako errepertorioa, koreografia eta ahots teknika lantzeko aprobetxatuko dugu.

Oraingo honetan Barriako aterpetxera joango gara. Autobusa goizeko 10:00etan aterako da Correos-eko geltokitik eta bueltan, igandean, arratsaldeko 16:30ak aldera iristea aurreikusten da toki berera.

TURNO DE GANBARA TXIKITXOAK

Después de la exitosa concentración del pasado fin de semana del grupo Ganbara Txiki, los próximos días 27 y 28 de octubre, realizaremos otra concentración con el grupo Ganbara Txikitxoak. En esta ocasión también aprovecharemos el fin de semana para trabajar el repertorio para los próximos conciertos, la técnica vocal, coreografias...

En esta ocasión acudiremos al albergue de Barria. El autobús saldrá a las 10:00 de la mañana desde la parada de Correos y el horario de llegada será el domingo sobre las 16:30 en el mismo lugar.

ALDAKETAK...

ASTE HONETAKO ENSAIOAK

Arrazoi desberdinak medio, aste honetan zehar taldeetako batzuk ez dute ensaiorik izango. Aldaketak gogorarazten dizkizuegu jarraian:

• GANBARA TXIKI, asteazkenean, urriak 24, EZ dute ensaiorik izango.
• MUSIC TRAINING 2. MAILA, asteazkenean, urriak 24, EZ dute klaserik izango.
• TAILERRA II, ostegunean, urriak 25, EZ dute ensaiorik izango.
• GANBARA GAZTE, ostiralean, urriak 26, ensaioa IZANGO DUTE ohiko ordutegian.

Aldaketa hauek kontutan izatea eskertuko genizueke.

ENSAYOS PARA ESTA SEMANA

Debido a diferentes motivos, algunos grupos no tendrán ensayo esta semana. Os recordamos los cambios:

• GANBARA TXIKI, el miércoles, 24 de octubre, NO tendrá ensayo.
• 2º MUSIC TRAINING, el miércoles, 24 de octubre, NO tendrá clase.
• TALLER II, el jueves, 25 de octubre, NO tendrá ensayo.
• GANBARA GAZTE, el viernes, 26 de octubre, TENDRÁ ensayo en horario normal

Esperamos tengáis en cuenta estas variaciones.

ZARAUTZERA GOAZ...

KURTSOKO LEHENENGO KONTZENTRAZIOA

Asteburu honetan, urriak 20 eta 21, kurtso honetako lehenengo kontzentrazioa burutuko dugu. Kontzentrazio honetan Ganbara Txiki eta Ganbara Gazteko partaideek parte hartuko dute. Beti bezala, kontzentrazio hau hurrengo kontzertuetan eskainiko den errepertorioa lantzeko erabiliko dugu, baina oraingoan errepertorioa lantzeaz gain, beste lan berezi batzuk ere burutuko ditugu: ahots teknika, interpretazioa, koreografiak...

Oraingoan, Zarauzko Igerain aterpetxean burutuko dugu kontzentrazioa. Bertara joateko autobusa larunbatean goizeko 9:30ean irtengo da Correos-eko geltokitik eta buelta, igandean arratsaldeko 16:30ak aldera izango da toki berean.

PRIMERA CONCENTRACIÓN DEL CURSO

Este fin de semana, 20 y 21 de octubre, realizaremos la primera concentración de este curso. Esta concentración esta dirigida a los miembros de los grupos Ganbara Txiki y Ganbara Gazte. Como siempre, esta concentración servirá para trabajar el repertorio para los próximos conciertos y además servirá para trabajar nuevos aspectos, como la técnica vocal, la interpretación, coreografias...

En esta ocasión acudiremos al albergue Igerain de Zarauz. El autobús saldrá a las 9:30 de la mañana desde la parada de Correos y el horario de llegada será el domingo sobre las 16:30 en el mismo lugar.

TXIKIENAK LANEAN HASTEKO PREST

ASTE HONETAN GAINONTZEKO TALDEEN TXANDA

Aste honetan zehar Ganbara Kantu Eskolako partaide txikienentzako ensaioak hasiko dira. Astelehenean, GANBARA TXIKITXOAK taldea hasiko da lanean 17:15ean. Asteartean aldiz, Tailerra I eta III-ren txanda izango da.

TAILERRA I taldea 3 eta 4 urteko umeei zuzenduta dago eta bere ensaio ordutegia asteartetan, 17:00etatik 18:00etara da. TAILERRA III taldean, 6 urteko neska-mutikoei zuzenduta dago eta asteartean ensaiatzen dute 18:00etatik 19:00etara bitartean. Ensaioak hasten azkena TAILERRA II taldea izango da. 5 urteko haurrek osatutako taldea ostegunetan hasiko da ensaiatzen arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara.

COMIENZO DE CURSO PARA LOS PEQUEÑOS

Esta semana comenzarán los ensayos para los coralistas más pequeños de Ganbara Kantu Eskola. El lunes, echará a andar el grupo GANBARA TXIKITXOAK a las 17:15. El martes será el turno de los Talleres I y III. 

El TALLER I está dirigido a los niños/as de 3 y 4 años y su horario de ensayo es de 17:00 a 18:00 los martes. En el TALLER III participán niños/as de 6 años y ensayan también los martes de 18:00 a 19:00. Los últimos en incorporarse a los ensayos serán los niños/as de TALLER II, niños/as de 5 años, que ensayarán los jueves de 17:00 a 18:00.

GANBARA GAZTEREN TXANDA

ENSAIOEN HASIERA

Ostiralean, irailak 7an, GANBARA GAZTE taldeak kurtso berriari ekingo dio. Ostiral honetan ensaioa 17:00etatik 19:00etara izango da. Dena dela, talde honek hurrengo asteetan zehar arratsaldeko 19:00etatik aurrera ensaiatuko du.

COMIENZO DE CURSO PARA GANBARA GAZTE

El viernes, 7 de septiembre, el grupo GANBARA GAZTE comenzará con los ensayos. Este viernes, de forma excepcional, el ensayo será de 17:00 a 19:00. A lo largo del curso, el horario de ensayo de este grupo será de 19:00 a 22:00.

ASANBLEA DEIALDIA

KURTSO HASIERAKO BILERA

Asteartean, irailak 4ean, kurtso hasierako bilera ospatuko dugu Kultur Etxean arratsaldeko 18:30ean. Bertan, 2012-2013 kurtsoan zehar Ganbara Katu Eskolako taldeek burutuko dituzten proiektuak eta jarraituko duten lan-ildoak aurkeztuko dira. 

Gai zerrenda

   1.    Kurtso hasieraren aurkezpena

2.    2011/2012 kurtsoko proiektuen memoria

3.    2011/2012 kurtsoko balantze ekonomikoa

4.    2012/2013 kurtsoko proiektuen aurkezpena

5.    Asebetetze inkestaren emaitzen aurkezpena

6.    Junta berritzea

7.    2012/2013 ikasturteko egutegia

8.    Galde-erreguak

LANERA!!!

MATRIKULA ETA KURTSO HASIERA

Astelehenean, irailak 3an, kurtso berria hasiko dugu. GANBARA TXIKI taldea izango da kurtsoa hasten lehena. Ensaioa 18:30ean hasiko da Errekaldeko lokalean.

Bide batez, gogorarazi irailak 3 eta 4ean (astelehen eta asteartean), 17:30etatik 19:30era, matrikula orria   behar bezela beteta entregatu ahal izango dela. Astelehenean Errekaldeko lokalean eta asteartean Kultur Etxean.

MATRICULA Y COMIENZO DE CURSO

El lunes, 3 de septiembre, comenzaremos con el nuevo curso. El grupo GANBARA TXIKI será el primero en comenzar el curso. El ensayo será a las 18:30 en el local de Errekalde.

Aprovechamos para recordaros que el 3 y 4 de septiembre (lunes y martes), de 17:30 a 19:30, debéis entregar la hoja de la matrícula debidamente cumplimentada. El lunes en el local de Errekalde y el martes en la Kultur Etxea.

REUNIÓN DE COMIENZO DE CURSO

El martes, 4 de septiembre, celebraremos la reunión de comienzo de curso en la Kultur Etxea a las 18:30. En esta reunión se presentaran los proyectos y las lineas de trabajo que seguirán los diferentes grupos que forman Ganbara Kantu Eskola.

Orden del día

1.    Fechas para el comienzo de curso

2.    Memoria de los proyectos del curso 2011/2012

3.    Balance económico correspondiente al curso 2011/2012

4.    Presentación de los proyectos del curso 2012/2013

5.    Presentación de los resultados de la encuesta de satisfacción

6.    Renovación de la junta

7.    Calendario del curso 2012/2013

8.    Ruegos y preguntas

BERRIRO MARTXAN!

2012-2013 KURTSOA HASTERA DOA

Datorren astelehenean, irailak 3an, 2012-2013 kurtso berriari ekingo diogu Ganbara Kantu Eskolan. Egun hontatik aurrera, pixkanaka-pixkanaka Ganbarako talde guztiak dagokion egunean hasiko dira bere ensaioekin. Blog honetako AGENDA atalean data guztien zehaztasuna ikus daiteke.

Urtero bezala, kurtso berriaren hasierarekin batera, matriku egiteko epea berriro ere zabalduko dugu, Ganbarako talderen batean parte hartzeko interesa duen edonorrentzat. Izen-ematea irailaren 3 eta 4ean (astelehen eta asteartean), 17:30etik 19:30era bitartean egin daitezke. Irailak 3an, astelehenean, Errekaldeko lokalean eta irailak 4ean, asteartean Kultur Etxean.

Modu berean, jakinarazi nahi dugu asteartean, irailak 4ean, 18:30ean, kurtso hasierako bilera ospatuko dugula Kultur Etxean. Bilera honetan kurtso berri honetarako Ganbara Kantu Eskolako taldeek dituzten proiektuak eta lan-ildoak azalduko ditugu.

COMIENZA EL NUEVO CURSO 2012-2013

El próximo lunes, 3 de septiembre, comenzaremos el nuevo curso 2012-2013 en Ganbara Kantu Eskola. A partir de este día, todos los grupos se irán incorporando progresivamente a sus respectivos ensayos. En el apartado AGENDA de este blog, se puede consultar el detalle de todas las fechas.

Como todos los años, con el comienzo de un nuevo curso, abriremos de nuevo el plazo de matrícula para poder incorporarse a cualquiera de los grupos de Ganbara. Las inscripciones se pueden realizar los días 3 y 4 de septiembre (lunes y martes) de 17:30 a 19:30. El lunes 3 de septiembre en Errekalde y el martes 4 de septiembre en Kultur Etxea.

Asimismo, informamos que el martes 4 de septiembre, a las 18:30, celebraremos la reunión de comienzo de curso en la Kultur Etxea. En esta reunión explicaremos los proyectos y lineas de trabajo que se van a desarrollar a lo largo de este nuevo curso con todos los grupos de Ganbara Kantu Eskola.

POESIA URRETXUN

ANDONI SALAMEROREKIN AURKEZPEN BERRI BAT

Orain aste batzuk, blog honetan bertan, Andoni Salamero poetaren azken liburuaren aurkezpen ekitaldiaren berri ematen genizuen. "Japonia: Poesiaren sumendi ezkutua" du izenburua liburuak eta Donostiako Koldo Mitxelena kulturgunean burutu zen aurkezpena.

Emanaldi honen ondoren, bihar, ostirala, Andonik bere liburua Urretxun aurkeztuko du Ganbara Txiki eta  bertako artista desberdinen laguntzarekin. Emanaldia Urretxuko Labeaga Aretoan izango da gaueko 21:00etatik aurrera eta Andoni eta Ganbara Txikirekin batera, Mª Jesus Arratibel flautista eta Zuhaitzaren Soinua Kolektiboko txalapartariak ere arituko dira. 

Ganbara Txiki bi artista hauekin aurretik lan eginda dago aurretik. Mª Jesus Arratibel flautistak Ganbara Txikiren hainbat kontzertutan parte hartu du eta aurten aurkeztutako Liburu Musikatuak proiektuan ere parte hartu du. Zuhaitzaren Soinua Kolektiboko txalapartariek ere iaz Ganbara txikirekin batera lan egin zuten: Bizitzaren Maitasun Harian ikuskizunean eta Arantzazun ospatutako kontzertu berezian. Aukera polita beraz, aspaldiko lagun guzti hauek batera berriz ere eszenatokian ikusteko.

NUEVA PRESENTACIÓN CON ANDONI SALAMERO

Hace poco más de un mes os informábamos en este mismo blog de la presentación en Donostia del último libro del poeta Andoni Salamero titulado "Japonia: Poesiaren sumendi ezkutua".

Después de este acto, mañana viernes, Andoni presentará su libro en Urretxu rodeado de artistas locales y con la colaboración de Ganbara Txiki. El acto será en el teatro Labeaga Aretoa de Urretxu a partir de las 21:00 y participarán junto con Andoni y Ganbara Txiki, la flautista Mª Jesus Arratibel y los txalapartaris de Zuhaitzaren Soinua Kolektiboa. Ganbara Txiki ha colaborado con Mª Jesus en varios conciertos y en el proyecto Liburu Musikatuak presentado durante este último curso. Los txalapartaris de Zuhaitzaren Soinua Kolektiboa también participaron en varios proyectos con Ganbara Txiki, concretamente en el espectáculo Bizitzaren Maitasun Harian y en el concierto especial celebrado en Arantzazu. Bonita ocasión pues, para ver a todos estos viejos amigos de nuevo reunidos en un escenario.

AZKEN ASTEA...

KURTSO BUKAERAKO KONTZERTUA

Aste hau kurtso honetako azken astea izango da Ganbara Kantu Eskolako neska-mutilentzat. Ekintzaz beteriko kurtso baten ondoren, urteari amaiera emateko Santa Anan kurtso bukaerako kontzertu bat eskainiko dugu. Bertan, Tailerretako taldeak, Ganbara Txikitxoak eta Ganbara Txiki taldeak arituko dira eta azken hiruhilabete honetan zehar egindako lana erakutsiko digute. Aipatzekoa da, kontzertu honetan Grease musikal famatua entzuteko aukera izango dugula.

Kontzertu honetarako sarrerak salgai egongo dira Santa Anan ekainak 18, 19 eta 21ean, arratsaldeko 17:30etik 19:30era.

Kontzertua igandean izango da, arratsaldeko 19:00etan Santa Anan, eta hau bukatzerrakoan partehartzaile eta senitarteko guztientzat luntx txiki bat egongo da.

CONCIERTO FIN DE CURSO

Esta será la última semana para los niños y niñas de Ganbara Kantu Eskola. Después de un curso lleno de actividades, pondremos punto final a este año el domingo mediante el concierto de fin de curso que celebraremos en Santa Ana. En él participarán los grupos de Talleres, Ganbara Txikitxoak y Ganbara Txiki y nos enseñarán el trabajo realizado durante este último trimestre. Como novedad, mencionar el estreno del  famoso musical Grease. 

Las entradas para este concierto estarán a la venta en Santa Ana los días 18, 19 y 21 de junio de 17:30 a 19:30.

El concierto será el domingo a las 19:00 en Santa Ana y al finalizar el mismo, habrá un pequeño lunch para coralistas y familiares. 

DATORREN KURTSOA PRESTATZEN...

DATORREN KURTSORAKO IZEN-EMATEA ZABALIK

Udako oporretarako geroz eta gutxiago falta den arren, kurtsoa amaitu aurretik hurrengo ikasturtera begira prestakizunetan hasiak gara. Horregatik, aste honetan zehar 2012-2013 ikasturterako izen-ematea zabalduko dugu.

Astelehenetik, ekainak 4tik, ostegunera, ekainaren 7ra, 17:30eti 19:30era Errekaldeko lokalean informazio puntu bat zabalduko dugu datorren kurtsoko ordutegia eta taldeen dinamikak ezagutzeko aukera izango delarik. Bertan, datorren kurtsoko izen-ematea ere egin ahal izango da.

Aurten, berritasun bezala, izen-ematea on-line egiteko aukera zabalduko dugu. Blog honetan atal berri bat zabaldu dugu 12-13 KURTSOA izenekoa eta bertan bi link topatu ditzakezue: 

• Bata, aurten taldean ibili diren guztiei zuzendutako dago. Datorren urtean ere taldean jarraitu nahiez gero, galdetegi horretan baieztatzearekin nahikoa izango da.
• Bestea, taldean hasi nahi duten abeslari berriei zuzenduta dago. Bertan aurkituko duzuen galdetegian eskatzen zaizkizuen datuak betetzearekin nahikoa izango da datorren kurtsoan gure taldeetako batean kantatu ahal izateko.

Izen-ematea egin ondoren, aste gutxiren buruan zuekin harremanetan jarriko gara datorren kurtsoari buruzko  informazio zabalagoa eman ahal izateko.

INSCRIPCIÓN PARA EL PRÓXIMO CURSO

Ya están cerca las vacaciones de verano para todos los grupos que componen Ganbara Kantu Eskola, pero antes de irnos de vacaciones, estamos preparando ya el próximo curso. Para ello, abriremos esta semana el plazo de inscripción de cara al curso 2012-2013.

Desde el lunes, 4 de junio, hasta el jueves, 7 de junio, de 17:30 a 19:30 abriremos un punto de información en el local de Errekalde donde podréis acudir a resolver dudas sobre horarios y dinámicas de los grupos y realizar la inscripción para el año que viene.

Como novedad, este año se podrá realizar la inscripción on-line en el apartado 12-13 KURTSOA de este mismo blog. Allí encontraréis dos links: 

• Uno para los miembros del grupo que actualmente están en alguno de los grupos y deseen continuar. En este formulario solamente se confirmará o no la continuidad en el grupo.
• Otro para las nuevas incorporaciones. Aquí encontrarán un formulario donde se solicitan los datos necesarios para incorporarse al grupo el próximo curso.

Una vez realizada la inscripción, en unas semanas nos pondremos en contacto con todos para dar información más detallada del próximo curso.

ANTIGUA ABESBATZAK LEHIAKETA

GANBARA GAZTEren LEHIAKETA BERRI BAT

Larunbatean, ekainak 2an, Antigua Abesbatzak lehiaketaren edizio berri bat ospatuko da Zumarragan. Orain bi urte leihaketaren formatua aldatu zen eta orduztik, urtero koru mota bati eskainita egoten da lehiaketa. Aurtengoan, ahots berdinez osatutako taldeei eskainita dago. 

Larunbatean, Ganbara Gazte taldea, Ganbara Abesbatzako neskekin batera leihaketa honetan parte hartuko du. Bi taldeak proiektu honetarako espreski elkartu dira eta azkeneko hilabeteak elkarrekin lanean dihardute  larunbateko emanaldia prestatzen.

Talde oñatiarrarekin batera hurrengo abesbatzek parte hartuko dute: Ametsa Abesbatzako emakumeen korua (Irun), Vokalars (Madril), Cor de Noies Exaudio (Igualada) eta El Leon de Oro abesbatzako gizonezkoen korua (Asturias).

Eva Ugalde konpositore donostiarraren obra bat interpretatu beharko dute derrigorrez talde guztiek eta Oñatiarrak izango dira lehiaketan parte-hartzen lehenak. Leihaketa 18:00etan hasiko da Antiguako ermitan. Antolatzaileek, ohitura den bezala, dohaineko autobus zerbitzua jarri du lehiaketa ikustera joan nahi duen edonorentzat. Autobus hau 17:30ean irtengo da Zumarragako parrokiatik eta lehiaketa amaitutakoan abiatuko da berriro ere toki berera. Hemendik Zumarragara joatera animatu nahi zaituztegu gure taldeak animatzera.

NUEVO CONCURSO PARA GANBARA GAZTE

El sábado, 2 de Junio, se celebrará una nueva edición del certamen coral Antigua Abesbatzak en Zumarraga. Hace dos años que cambió el formato de este certamen y desde entonces cada año se dedica el certamen exclusivamente a una modalidad coral. La modalidad a la que está dedicada la edición de este año es la modalidad de voces iguales. 

El sábado, el grupo Ganbara Gazte participará en este concurso junto con las chicas de Ganbara Abesbatza. Las dos formaciones se han unido para este proyecto y llevan ensayando juntas los últimos meses preparando con ilusión la actuación del sábado.

Junto con la expedición oñatiarra participarán los siguientes coros: el coro de mujeres del coro Ametsa (Irun), Vokalars (Madrid), Cor de Noies Exaudio (Igualada) y el coro másculino de El Leon de Oro (Asturias).

Los oñatiarras serán los encargados de abrir el concurso en el que todos los grupos deberán de interpretar una obra de la donostiarra Eva Ugalde. El certamen dará comienzo a las 18:00 en la ermita de la Antigua. La organización, como viene siendo habitual, ha puesto un autobús gratuito a disposición del público que saldrá a las 17:30 desde la parroquia de Zumarraga y bajará desde Antigua una vez finalizado el concurso. Desde aquí os animamos a ir a Zumarraga para animar a nuestros grupos.

2012-2013 KURTSOA PRESTATZEN...

ATE IREKIAK

Bihar, maiatzak 29, ohitura bihurtu den bezala, ate irekien jardunaldia ospatuko dugu Oñatiko institutuko aretoan. 17:00etatik 19:15era taldeko txikienekin egiten dugun lana gertutik ezagutzeko aukera izango duzue. Modu berean, Ganbara osatzen duten talde guztien informazioa eskuratu ahal izango da: ordutegiak, talde bakoitzaren lana, ... Guztiak gonbidatuta zaudete egiten dugun lana ezagutzera!

Jakinarazi baita ere, datorren kurtsoa prestatzen hasiak garela eta datorren urterako izen-ematea ere egin ahal duzuela. Aurten, berrikuntza moduan, izen-ematea on-line egiteko aukera zabaldu dugu blog honetan bertan, 12-13 KURTSOA atalean.

JORNADA de PUERTAS ABIERTAS

Mañana, 29 de mayo, como viene siendo habitual, celebraremos la jornada de puertas abiertas en el salón de actos del instituto de Oñati. Desde las 17:00 a las 19:15 se podrá conocer de cerca el trabajo que realizamos con los más pequeños del grupo. Del mismo modo, se podrá encontrar información de todos los grupos de Ganbara: horarios, trabajo que se realiza en cada grupo, ... Estáis todos invitados a venir y ver nuestro trabajo de cerca!

Informaros también que ya estamos preparando el próximo curso y se puede empezar a realizar la inscripción para el año que viene. Este año, como novedad, hemos incorporado la inscripción on-line que podéis realizarla en este mismo blog, en el apartado 12-13 KURTSOA.

JAPONIA: POESIAREN SUMENDI EZKUTUA

ANDONI SALAMEROren AZKEN LIBURUAREN AURKEZPENA

Ostiral honetan, maiatzaren 25ean, Andoni Salamerok bere liburu berria aurkeztuko du, arratsaldeko 19:30ean Donostiako Koldo Mitxelena kulturunean. Japonia: poesiaren sumendi ezkutua du izenburutzat azken lan hau

Andoni Salamero Ganbara Txikiren aspaldiko laguna da eta elkarrekin Bizitzaren Maitasun Harian (2010eko abenduan) bezalako proiektu garrantzitsuak gauzatu dituzte; poesia, musika, dantza eta pintura uztartzen zituen emanaldia.

Ganbara Txiki, Andoniren azken abentura honen aurkezpen ekitaldian parte hartzera gonbidatua izan da. Musika eta poesiaren laguntzaz, Euskal Herritik Japoniako lurralde urrunera bidaiatuko dugu aurkezpen ekitaldi honetan.

Ekitaldia, 19:30ean hasiko da Donostiako Koldo Mitxelena kulturunean. Informazio gehiago esteka honetan aurkitu daiteke.

PRESENTACIÓN del NUEVO LIBRO de ANDONI SALAMERO


Este viernes, 25 de mayo, el poeta Andoni Salamero presentará su nuevo libro Japonia: poesiaren sumendi ezkutua a las 19:30 de la tarde en el centro cultural Koldo Mitxelena de Donostia.

Andoni Salamero es un viejo amigo de Ganbara Txiki y juntos han desarrollado proyectos tan importantes para el coro como el recital Bizitzaren Maitasun Harian en diciembre del 2010, que fusionaba poesia, musica, danza y pintura. 

Ganbara Txiki ha sido invitado a participar en la presentación de la última aventura de Andoni. Una presentación en la que viajaremos desde Euskal Herria hasta el lejano Japon inundados por música y poesia.

El acto será, a las 19:30 en el Koldo Mitxelena de Donostia. Se puede consultar más información en el siguiente link.

Emanaldiak asteburuan

ASTEBURU HONETAKO EMANALDIAK

Azken urteetan bezala, Ganbara Txiki Abesbatzak gaur arratsaldean Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoaren diploma banaketa ekitaldian parte hartuko du. Ekitaldia arratsaldeko 18:00etan hasiko da Arrasateko Amaia Antzokian.

Beste alde batetik, eta Zumarragako Antigua Abesbatzak Lehiaketaren prestakuntzaren baitan, Ganbara Gazte eta Ganbara Abesbatzako neskek elkarrekin emanaldia eskainiko dute datorren igandean, maiatzak 20 arratsaldeko 18:30ean Institutuko aretoan. Bertan, lehiaketan aurkeztuko duten programa entzun ahal izango da.

ACTUACIONES del FIN DE SEMANA

Como viene siendo habitual, el grupo Ganbara Txiki actuará hoy por la tarde en la entrega de diplomas de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea. El acto comenzará a las 18:00 en el Amaia Antzokia de Arrasate.

Por otro lado, y dentro de la preparación para el concurso Antigua Abesbatzak de Zumarraga, Ganbara Gazte y las chicas de Ganbara Abesbatza ofrecerán el programa con el participarán en el certamen el domingo, 20 de  mayo, a las 18:30 en el salón de actos del Instituto.

Estáis todos invitados a estas actuaciones.

GANBARA TXIKIREN ENSAIOAK

OHARRRA - GANBARA TXIKI

Datorren maiatzaren 14tik aurrera eta kurtso bukaera arte, Ganbara Txiki taldeak astelehen eta asteazkenetan 18:30etik 20:30era ensaiatuko du. Modu honetan, astelehenetako ensaio partzialak desagertu egingo dira.

AVISO - GANBARA TXIKI

A partir del lunes 14 de mayo y hasta finalizar el curso, el grupo Ganbara Txiki pasará a ensayar los lunes y miércoles de 18:30 a 20:30, quedando así anulados los ensayos parciales que eran habituales los lunes.

LARUNBATEAN EMANALDIA

GANBARA TXIKITXOAK ORERETAN

Pasa den apirilaren 21ean Oñatiko Ganbara Txikitxoak eta Errenteriko Orereta Txiki Abesbatzaren arteko elkartrukearen lehenengo kontzertua izan genuen. Ehun bat abeslari gaztek kontzertu ederra eskaini zuten. Datorren larunbatean, maiatzaren 5ean, Ganbara Txikitxoak taldea Errenterira joango da elkartruke honen bigarren kontzertua eskaintzera.

Autobusa 16:00etan aterako da Korreostik eta abeslari bakoitza ohiko uniformearekin joan beharko du. Kontzertua arratsaldeko 20:00etan izango da Errenterioko Fatimako elizan. Kontzertuaren ondoren, partehartzaile guztientzat luntxa egongo denez, Oñatira 23:00ak aldera iristea aurreikusten dugu.

Hemen duzue ikusgai pasa Ganbara Txikitxoak eta Orereta Txiki Abesbatzak elkarrekin Oñatin eskaini zuten kontzertuan:

GANBARA TXIKITXOAK en RENTERIA

El pasado 21 de abril celebramos en Oñati el primer concierto de intercambio entre los coros Ganbara Txikitxoak de Oñati y Orereta Txiki de Renteria. Un centenar de jóvenes cantores nos ofrecieron un bonito concieto. El próximo sábado, 5 de mayo, el grupo Ganbara Txikitxoak se desplazará hasta Renteria para ofrecer el segundo concierto correspondiente a este intercambio.

El autobús saldrá a las 16:00 desde Correos y cada coralista deberá acudir con el uniforme habitual. El concierto será a las 20:00 de la tarde en la iglesia de Fátima de Renteria. Después del concierto habrá un lunch para todos los cantores, por lo que calculamos que la hora de llegada a Oñati será hacia las 23:00.

ENSAIO ALDAKETA

TAILERRENTZAT ABISUA

Bihar, apirilak 24ean, ez da ensaiorik izango Tailerra I eta Tailerra III taldeentzat. Bi talde hauek datorren ostegunean, apirilak 26ean, berreskuratuko dute ensaio hau hurrengo ordutegiarekin:

• Tailerra I, 17:00etatik 18:15era
• Tailerra III, 17:00etatik 19:15era

AVISO PARA TALLERES

Mañana, 24 de abril, no habrá ensayo para los grupos de Taller I y Taller III. Estos grupos recuperarán este ensayo el próximo jueves, 26 de abril con el siguiente horario:

• Taller I de 17:00 a 18:15
• Taller III de 17:00 a 19:15

ASTEBURUA EKINTZAZ BLAI!

HITZORDU BIKOITZA LARUNBATEAN

 

Ganbara Kantu Eskolak indartsu hasiko du kurtsoko azken hiruhilabetea. Datorren larunbaterako, apirilak 21erako, ekintzaz beteriko arratsaldea prestatu dugu.

Alde batetik, Errenteriako Orereta Txiki abesbatzak Ganbara Txikitxoak taldeko artistekin baterakontzertua eskainiko du. Kontzertu hau Ganbara Txikitxoak taldeak urtero burutzen duen elkartruke programaren baitan ospatuko da. Kontzertua Santa Anan izango da arratsaldeko 19:00etatik aurrera. Sarrera dohain da, baina kontzertura sartzeko beharrezkoa izango da gonbidapena jasotzea. Gonbidapen hau 18:00etatik aurrera jaso ahal izango da Santa Anako lehiatilan.

Bestalde, larunbatean eta arratsaldeko 18:00etatik aurrera, udaberriari ongi etorria emateko urteroko txistorrada ospatuko dugu. Txistorra eta gazta pintxoak dastatu ahal izango dira ardo eta sagardoz lagundurik.

Hemendik, guztiok ekintza hauetan parte hartzera gonbidatu nahi zaituztegu.

CITA DOBLE EL SÁBADO

Comienza con fuerza el último trismestre del curso para Ganbara Kantu Eskola. Para el próximo sábado, 21 de abril, hemos preparado una tarde llena de actividades.

Por una parte, el coro Orereta Txiki de Errenteria ofrecerá un concierto junto con nuestros pequeños artistas del grupo Ganbara Txikitxoak. Este concierto se enmarca dentro del programa de intercambio que suele realizar Ganbara Txikitxo todos los años. Los dos grupos ofrecerán un concierto en Santa Ana a partir de las 19:00. La entrada será gratuita, pero para entrar al concierto será necesaria recoger una invitación que se podrá adquirir el mismo sábado a partir de las 18:00 en la taquilla de Santa Ana.

Por otra parte, el mismo sábado y a partir de las 18:00 realizaremos la habitual txistorrada con la que damos la bienvenida a la primera. Se podrán degustar pintxos de txistorra y queso acompañados de vino y sidra.

Desde aquí queremos invitamos a todos a participar en estas actividades.

VALENCIAra BIDAIA

GANBARA TXIKI VALENTZIAn
Aste Santuko oporrak aprobetxatuz, Ganbara Txiki abesbatza Valentziara joan da. Apirilaren 10etik 13ra bitartean, gazte oñatiarrek lana eta aisialdia uztartu dituen bidaiaz gozatu dute.

Apirilaren 11n, Valentziako Santa Mónica elizan kontzertua eskaini zuten bertako Santísima Trinidad abesbatzarekin batera. Abesbatza valentziarrak harrera beroa eskaini zion taldeari eta bertako partaideekin musika eta lunch ederra partekatu ahal izan genuen. Amarauneko txoko txiki honetatik eskerrak eman nahi dizkiegu guztiei egindako harrerarengatik.

Gainontzeko egunetan, oñatiarrek Valentzia ezagutu, Ciudad de las artes y las ciencias bisitatu eta Terra Mítica parkeaz gozatu ahal izan dute. Bidaiko argazkiak blog honetako argazkiak atalean ikusgai aurki daitezke.

Oporretako azken bi egun hauek, guztiok pilak berriro ere kargatu kurtsoko azken hiruhilabetea indartsu ekiteko balioko dute. Azken txanpa hau ere ekintzaz blai datorkigu eta!

GANBARA TXIKI en VALENCIA

Aprovechando las vacaciones de Semana Santa, el coro Ganbara Txiki ha viajado hasta Valencia. Del 10 al 13 de abril los jóvenes oñatiarras han disfrutado de un viaje combinando ocio y trabajo.

El 11 de abril, ofreció un concierto en la iglesía de Santa Mónica de Valencia junto con la coral Santísima Trinidad. La coral valenciana ejerció de anfitriona en dicho concierto y pudimos compartir con los chicos y chicas de este coro musica y un buen lunch. Desde este rinconcito, queremos agradecer a todo el grupo el recibimiento que nos hicieron.

El resto de días, los oñatiarras han aprovechado para conocer Valencia, visitar la Ciudad de las artes y las ciencias y disfrutar del parque temático Terra Mítica. Las fotos del viaje ya están publicadas en el apartado fotos de este blog.


Estos dos días servirán a todos para cargar de nuevo las pilas y afrontar con energía el último trimestre de este curso que sigue repleto de actividades.

ASTE SANTUko OPORRALDIA

Larunbateko kontzertuaren ondoren, Aste Santuko oporrei ekingo diogu bi astetan zehar. Apirilaren 16ko astean zehar bueltatuko gara lanera hurrengo egutegiarekin: 

• Apirilaren 15ean, Ganbara GAZTE
• Apirilaren 16ean, Ganbara TXIKITXO eta Ganbara TXIKI
• Apirilaren 17an, Tailerra I y Tailerra III
• Apirilaren 19an, Tailerra II

(*) Ganbara TXIKI eta Ganbara GAZTE taldeak Valentziara bidaiatuko dute apirilaren 10etik 13ra.

VACACIONES de SEMANA SANTA

Después del concierto del sábado, damos comienzo a las vacaciones de Semana Santa durante dos semanas. Volveremos a los ensayos la semana del 16 de abril con el siguiente calendario:

• 15 de abril, Ganbara GAZTE
• 16 de abril, Ganbara TXIKITXO y Ganbara TXIKI
• 17 de abril, Taller I y Taller III
• 19 de abril, Taller II

(*) Los grupos Ganbara TXIKI y Ganbara GAZTE viajarán del 10 al 13 de abril a Valencia.

UDABERRI KONTZERTUA

SARRERAK SALGAI
Martxoaren 31ko kontzerturako sarrerak salgai daude Santa Anan aste honetan zehar ondorengo ordutegiarekin:

• Astelehenetik asteazkenera (martxoaren 26tik 28ra), 18:00etatik 20:00etara
• Ostiralean, martxoaren 30ean, 17:00etatik 19:00etara

Kontzertu honetan GANBARA TXIKI, GANBARA TXIKITXOAK eta TAILERRETAKO hiru taldeek parte hartuko dute. Azken hauek FIT FOR FUN (Ondo pasatzeko prest!) musikala taularatuko dute eta kirola egitea eta ondo jatea zein garrantzitsua den gogoraraziko digute.

ENTRADAS A LA VENTA
Las entradas para el concierto del 31 de marzo, están a la venta en Santa Ana a lo largo de esta semana con el siguiente horario:

• De lunes a miércoles (del 26 al 28 de marzo), de 18:00 a 20:00
• El viernes, 30 de marzo, de 17:00 a 19:00

En este concierto participarán los grupos GANBARA TXIKI, GANBARA TXIKITXOAK y los tres grupos de TALLERES. Estos últimos ofrecerán el musical FIT FOR FUN (Ondo pasatzeko prest!) que tiene como argumento recordarnos lo beneficioso que es hacer deporte y comer sano.

TAILERRENTZAT OHARRA

ASTEKO ENSAIOAK
Opor aurreko azken aste honetan, Tailerretako taldeek hainbat aldaketa izango dituzte beraien ensaioetan. Jarraian aldaketa guzti horiek ikus ditzakezue:

• Asteartea, martxoak 27. Tailerretako talde guztiek ensaioa izango dute lokalean 17:00etatik 18:15era. Tailerra III taldekoek beraien ensaioarekin jarraituko dute 18:15etik 19:15era.
• Osteguna, martxoak 29. Ez da ensaiorik izango.
• Larunbata, martxoak 31.
• 11:00etatik 12:00etara Tailerretako talde guztiek ensaioa Santa Anan.
• Arratsaldeko 17:00etik aurrera, Santa Anako kontzertuko prestakizunekin hasiko gara. Haurrak, kontzertuan erabili behar duten arroparekin jantzita etorri beharko dira.

ENSAYOS de la SEMANA

En esta última semana antes de vacaciones, los grupos de Talleres tendrán varios cambios en sus ensayos. Aquí podéis consultar todos ellos:

• Martes, 27 de marzo. Ensayo de todos los grupos de Talleres en el local de 17:00 a 18:15. El grupo de Taller III continuará con su ensayo propio de 18:15 a 19:15.
• Jueves, 29 de marzo. No habrá ensayo.
• Sábado, 31 de marzo
• De 11:00 a 12:00 de la mañana ensayo en Santa Ana de todos los grupos de Talleres.
• A partir de las 17:00 comenzaremos con los preparativos para el concierto en Santa Ana. Los niños/as deberán acudir vestidos con la ropa para el concierto.

ENSAIO ALDAKETAK

TALDE DESBERDINETAKO ALDAKETAK

Aste honetan  Ganbara Txikiko hainbat taldek beren ensaioetan aldaketak izango dituzte:

• TAILERRAK. 
• Ostegunean, martxoaren 22an, Tailerretako talde guztiek ensaioa izango dute 17:00etatik 18:15era. Tailerra III taldekoek, beraien ensaioarekin jarraituko dute 19:15ak arte.
• Honetaz gain, talde guztiek elkarrekin ensaio berezia egingo dute igandean, martxoaren 25ean, Santa Anan musikala prestatzeko. Ensaioa 16:00etatik 19:00etara izango da.
• GANBARA TXIKI. Asteazkenean, martxoaren 21ean, talde honek ez du ensaiorik izango. Hurrengo ensaio eguna astelehena, martxoaren 26a, izango da ohiko ordutegiarekin.
• GANBARA GAZTE. Asteazkenean, martxoaren 21ean, ensaioa izango du 18:30etik 20:30era datozen kontzertuak prestatzeko. 

CAMBIOS de ENSAYOS

Durante esta semana algunos de los grupos de Ganbara Txiki variarán sus horarios de ensayo:

• TALLERES. 
• El jueves, 22 de marzo, habrá ensayo para todos los grupos de Talleres de 17:00 a 18:15. El grupo de Taller III continuará con su ensayo hasta las 19:15.
• Además de esto, todos los grupos realizarán un ensayo especial el domingo, 25 de marzo, en Santa Ana para preparar el musical. El ensayo será de 16:00 a 19:00.
• GANBARA TXIKI. El miércoles, 21 de marzo, no habrá ensayo para este grupo. Se retomarán los ensayos el lunes 26 de marzo en horario habitual.
• GANBARA GAZTE. El miércoles, 21 de marzo, realizará un ensayo de 18:30 a 20:30 para preparar los próximos conciertos.

FIT FOR FUN! Ondo pasatzeko prest!

TAILERRETAKO MUSIKALA

Datorren martxoaren 31n, udaberriko kontzertuaren barnean, Tailerretako taldeek Fit for fun! Ondo pasatzeko prest! musikala antzeztuko dute. Horretarako, hilabete honetan zehar, ensaio bereziak egingo ditugu. Horietako lehenena, larunbata honetan, martxoak 3an izango da Errekalde Herri Eskolan 16:00etatik 19:00etara. Haur bakoitzak bere merienda eraman beharko du.

Mota honetako hurrengo enssaioa martxoaren 24an izango da, baina data gerturatu ahala informazio gehiago helaraziko dizuegu.

MUSICAL de TALLERES

El próximo 31 de marzo, dentro del concierto de primavera, los grupos de Talleres ofrecerán el cuento musical Fit for fun (Ondo pasatzeko prest!). Para ello, a lo largo de este mes realizaremos ensayos especiales. El primero de ellos, será este sábado 3 de marzo en Errekalde Herri Eskola de 16:00 a 19:00. Cada niño/a deberá llevar su merienda.

El próximo ensayo de este tipo será el 24 de marzo, pero a medida que vaya llegando la fecha os iremos informando.

ENSAIO ALDAKETA

GANBARA TXIKIRENTZAT OHARRA

Astelehen honetatik aurrera, otsailaren 27tik aurrera, eta Aste Santuko oporrak bitartean, Ganbara Txikiren ensaioak astelehen eta asteazkenetan izango dira 18:30etik 20:30era taldekide guztientzat.

NOTA PARA GANBARA TXIKI

A partir de este lunes, 27 de febrero, y hasta Semana Santa, los ensayos serán de 18:30 a 20:30 los lunes y miércoles para todos los componentes, no habrá ensayos parciales hasta nuevo aviso.

JAI!!!

IHAUTERIAK 2012

Ihauteriak direla eta, otsailaren 20 eta 21ean ez da Ganbara Txikiko ensaio edo klaserik izango. Hurrengo asteazkenean, otsailaren 22an, ensaioak ohiko ordutegian hasiko dira berriz.

CARNAVALES 2012

Con motivo de las fiestas de carnaval, los días 20 y 21 de febrero no habrá ensayos ni clases de Ganbara Txiki. El miércoles 22 retomaremos todas las clases con horario habitual.

MIRRIX KATUA

SANTA ANA JENDEZ LEPO MUSIKALA IKUSTEKO

Pasa den igandean Santa Anan estreinatu zen Mirrix Katua musikala erabat arrakastatsua izan da kritika eta publiko aldetik. Ganbara Txikitxoko partaideak katakume bihurtu ziren bi zati oso desberdin izan zituen ikuskizuna jendaurrean antzezteko. Lehen zatian, zabortegi batean bizi diren atzerriko katuen abenturak ikusi ahal izan ziren. Katu guztiek familia berezia osatzen zuten eta bakoitzak bere herrialdeko kantu bat erakutsi zien gainontzeko lagunei.

Bigarren zatia hasi aurretik, Liburu Musikatuak bildumako hirugarren alea aurkeztu zen: Mirrix Katua. Liburua dagoeneko salgai dago egitasmoaren web orrialdean, Oñatiko Sesiñena ile-apaindegian, Kultur Etxean eta Turismo bulegoan. Behin aurkezpena amaituta, Mirrix Katua musikalari hasiera eman zitzaion. Ainhoa Urzelai (Mirrix), Mikel Freire (artzain-txakurra) eta Gorka Aranburu (Lutxiano) izan ziren protagonista paperean aritu zirenak eta Ganbara Txiki eta Txikitxoak taldeko gainontzeko partaideek musika eta dantzaz jantzi zuten ikuskizuna.

Laster, ikuskizun honetako argazkiak argitaratuko ditugu blog honetan eta gure Facebook-eko txokoan, bitartean, Goienan azaldutako albistea duzue hemen ikusgai:

Goiena Komunikazio Taldea on Vimeo.

EXITO DEL MUSICAL MIRRIX KATUA

El musical Mirrix Katua que se estrenó el domingo pasado en Santa Ana, fue un éxito de crítica y público. Los componentes de Ganbara Txikitxo se caracterizaron de gatos callejeros para ofrecer un espectáculo con dos partes bien diferenciadas. La primera de ellas, transcurrió en un vertedero donde se juntaban gatos de diferentes nacionalidades. Todos ellos, formaban una familia muy especial y cada uno enseñaba una canción de su procedencia.

Antes de comenzar la segunda parte del espectáculo, se presentó el tercer libro de la colección Liburu Musikatuak: Mirrix Katua. El libro está ya a la venta en la página web del proyecto, en la peluquería Sesiñena de Oñati, en la Kultur Etxea y en la oficina de Turismo. Una vez finalizada la presentación, dio comienzo el musical Mirrix Katua, donde Ainhoa Urzelai (Mirrix), Mikel Freire (perro) y Gorka Aranburu (Lutxiano) interpretaron los papeles protagonistas acompañados de la musica y bailes de los demás componentes de Ganbara Txiki y Txikitxo.

Pronto publicaremos fotos del espectáculo en este blog y nuestro perfil de facebook, pero como aperitivo podeís ver algunas de ellas en el siguiente link.

MIRRIX KATUA MUSIKALA

MUSIKAL BERRI BAT SANTA ANAN

Datorren igandean, otsailak 12, Ganbara Txikitxoak taldeak, Mirrix Katua musikala antzeztuko du Santa Ana Antzokian (Oñatin) arratsaldeko 18:00etatik aurrera. Harrobiko neska-mutilak berriro ere dantzaz, kolorez eta musikaz betetako ikuskizuna eskainiko dute. Ganbara Txikitxoakeko abeslariak katakume bihurtuko dira oraingo honetan, eta ohi bezala, ikusleentzat hainbat sorpresa gordeta dituzte.

Musikal honetarako sarrerak Santa Ana Antzokiko leihatilan salgai daude, otsailaren 6tik 9ra, 18:00etatik 20:00etara.

Musikal honen bitartez, Liburu musikatuak bildumako hirugarren alea izango denaren aurkezpena burutuko da. Pasa den abenduan aurkeztutako bi liburu eta diskoen ondoren, bilduma handituko duen hirugarrengoa aurkeztuko da, kolore biziz josia, denborapasa berriekin eta karaokedun CD berri batekin.

NUEVO MUSICAL en SANTA ANA

El próximo domingo 12 de febrero, el grupo Ganbara Txikitxoak representará el musical Mirrix Katua en Santa Ana Antzokia (Oñati) a partir de las 18:00 de la tarde. Una vez más, los niños y niñas de la cantera ofrecerán un espectáculo lleno de bailes, colorido y música. Los cantantes de Ganbara Txikitxoak se convertirán en gatos para la ocasión y como viene siendo habitual, guardan varias sorpresas para el público asistente.

Las entradas para este musical, están a la venta en el mismo Santa Ana Antzokia, del 6 de febrero al 9 de 18:00 a 20:00.

Este musical, servirá además, como presentación para el que va a ser el tercer libro de la colección Liburu musikatuak. El proyecto que se estrenó el pasado mes de diciembre con los dos primeros libros y CDs de la colección, se amplía con este nuevo volumen, lleno de colorido, nuevos pasatiempos y un CD con las versiones originales y de karaoke.